Übersetzung für "Steuerstromkreis" in Englisch

Über einen Steuerstromkreis des Transformators werden die Thyristoren geschaltet.
The thyristors are switched by means of a current control circuit of the transformer.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung enthält im wesentlichen einen Steuerstromkreis.
The control device essentially includes a control circuit.
EuroPat v2
Ein die Wicklungstemperatur des Elektromotors überwachender Temperaturfühler ist mit dem Steuerstromkreis elektrisch verbunden.
A temperature probe that monitors the winding temperature of the electric motor is electrically connected to the control circuit.
EuroPat v2
Wegen seiner strombegrenzenden Wirkung schützt der PTC-Widerstand den Steuerstromkreis vor zu hohen Steuerströmen.
Because of its current-limiting action, the PTC resistor protects the control circuit against excessively high control currents.
EuroPat v2
Dadurch ist der Steuerstromkreis innerhalb des Schutzschalters mit einem Minimum an Bauteilen geschlossen.
As a result, the control circuit is closed inside the protective switch with a minimum of components.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der Steuerstromkreis innerhalb des Gehäuseschachtes 2 immer zuverlässig geschlossen.
In this way, the control circuit within the housing shaft 2 is always reliably closed.
EuroPat v2
Der Steuerstromkreis 9 wird zumeist mit 24 VDC betrieben.
The control circuit 9 is mostly operated with 24 VDC.
EuroPat v2
Der Steuerstromkreis kann auf Leitungsfehler überwacht werden.
The control circuit can be monitored for lead breakage.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ein elektrischer Verbraucher kann mit dem Steuerstromkreis elektrisch in Verbindung stehen.
At least one electrical consumer can be electrically connected with the control circuit.
EuroPat v2
Parallel zum Fadenwächter 31 ist in dem Steuerstromkreis 310 des Elektromagneten 51 der Wickelwächter 12 angeordnet.
The lap monitor 12 is arranged in parallel with the yarn monitor 31 in the control circuit 310 of the electromagnet 51.
EuroPat v2
Der Temperaturfühler ist als Sensor wirksam und gibt ein elektrisches Meßsignal an den Steuerstromkreis aus.
The temperature probe functions as a sensor and outputs an electrical measurement signal to the control circuit.
EuroPat v2
Der rückwärtige Wandteil 16 überfährt beim Schließvorgang einen Schalter 18,l der einen Steuerstromkreis schließt.
During its closing motion, the rear wall part 16 traverses a switch 18 which closes a control circuit (not shown).
EuroPat v2
Ohne Schutzmaßnahme kann dieser gefährliche Zustand dann auftreten, wenn zwei Isolationsfehler gleichzeitig im Steuerstromkreis auftreten.
Without any protective measure this hazardous state can arise if two earth faults occur in the control circuit at the same time.
ParaCrawl v7.1
Notschalter mit deutlicher Aufschrift außerhalb des Heizraums, der mindestens den Steuerstromkreis des Brenners ausschaltet.
Emergency switch with clear text outside the heater room that at least switches off the control power system of the burner.
ParaCrawl v7.1
Das Relais wird über einen Steuerstromkreis (Steuerspannung) aktiviert und kann weitere Stromkreise schalten.
The relay is activated by a control current circuit (control voltage) and can switch further circuits.
EuroPat v2
Der Steuerstromkreis für die Prüf- und Steuervorrichtung kann sowohl ein Wechselstromkreis als auch ein Gleichstromkreis sein.
The control circuit for the checking and control device may be both an a.c. circuit and a d.c. circuit.
EuroPat v2
Eine erhöhte Spannung im Steuerstromkreis meldet das STM-02 durch eine LED und einen Summer.
STM-02 will signalize overvoltages in the control circuit by a LED and a buzzer.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerstromkreis wird auf Lei- tungsunterbrechung (LB) und Leitungs- kurzschluss (LK) überwacht.
Control circuits are monitored for lead breakage (LB) and short circuit (SC).
ParaCrawl v7.1
Der Steuerstromkreis wird auf Leitungsunterbrechung (LB) und Leitungskurzschluss (LK) hin überwacht.
The control circuit is monitored for line interruption (LB) and line short-circuit (LK).
ParaCrawl v7.1
An diese Kontaktstifte 22 und 23 ist ein ein Relais 24 und eine Stromquelle 25 enthaltender Steuerstromkreis angeschlossen.
A control current circuit containing a relay 24 and a current source 25 is connected to these contact pins 22 and 23.
EuroPat v2
Den Steckverbindungen kann die Aufgabe zufallen, beim Ansetzen eines druckfesten Gehäuses 6 an den Sammelschienenkanal 1 den Steuerstromkreis der Schaltgeräte oder eines vorgeordneten Schutzschalters erst dann zu schließen, wenn die aus dem Dosenteil 7 und dem Steckerteil 11 bestehende Starkstromsteckverbindung einwandfrei geschlossen ist.
The connectors may be assigned the task of closing, when a explosion-proof housing 6 is placed on the bus bar duct 1, the control circuit of the switching devices or a preceeding protective switch only if the power connector consisting of the jack part 7 and the plug part 11 is properly closed.
EuroPat v2
Bei einer besonders einfachen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes ist das als Verstärker oder elektronisch steuerbarer Schalter wirkende Element wenigstens ein Transistor, dessen Basis dann den Steueranschluß und dessen Emitter den für den Steuerstromkreis und Arbeitsstromkreis gemeinsamen Anschluß bilden.
In one particularly simple embodiment of the apparatus of the invention, the element which acts as amplifier or electronically controllable switch is at least one transistor whose base then forms the control connection and whose emitter forms the common connection for the control-circuit current and working-circuit current.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist der für die zeitliche Ventilsteuerung vorgesehene elektrische Steuerstromkreis dazu ausgebildet, bei Freigabe des vom angesetzten Behälter betätigten Schalters die Kippvorrichtung bzw. Hubkippvorrichtung zu Rücklauf in die Ausgangsstellung zu steuern, und zwar bevorzugt unmittelbar bei Freigabe dieses Schalters bzw. Unterbrechung des mit dem Schalter geschlossenen Stromkreises.
In a preferred embodiment of the invention, the electrical control circuit provided for the timed control of the valve is designed such that, on release of the switch actuated by the attached container, it constrains the tipping device, or lifting and tipping device, to return to its initial position, preferably immediately on release of this switch or an interruption of the power circuit completed with the switch.
EuroPat v2
Zum Steuern dieses Druckmittel-Leistungskreises ist ein Steuerstromkreis vorgesehen, der aus dem am Hubkipprahmen 6 angebrachten und vom angesetzten Behälter betätigten Schalter 12 und einem in Serie dazu geschalteten Zeitrelais 45 besteht.
A control circuit is provided for controlling this pressure medium-power circuit; it comprises the switch 12 mounted on the lifting and tipping frame 6 and actuated by the container placed thereon, and a time relay 45 connected in series with the switch 12.
EuroPat v2
Auf diese Weise können im Antriebs-oder Steuerstromkreis des elektrischen Gerätes einzelne Bauelemente oder Gruppen von Bauelementen angesteuert oder abgekoppelt werden.
In this fashion, individual components or groups of components can be activated or decoupled in an driving or control circuit of the electrical device.
EuroPat v2
Normalerweise genügt jedoch ein einziger Kondensator - bei den Ausführungsbeispielen der Kondensator 32 -als Ladungsspeicher für die Hilfsspannung und als Kondensator für den Steuerstromkreis.
One capacitor only--capacitor 32 in the illustrated embodiments--is however, usually adequate as charge storage device for the auxiliary voltage and as capacitor for the control current circuit.
EuroPat v2
Das erste Relais 4 weist einen Steuerstromkreis 6 auf, der Leitungen 7, 8 besitzt, die an eine Spule 9 angeschlossen sind.
The first relay 4 has a control circuit 6 including lines 7, 8 which are connected to a coil 9.
EuroPat v2