Übersetzung für "Steuerschrank" in Englisch
Mit
dem
mobilen
Steuerschrank
16
läßt
sich
ein
Handprogrammiergerät
17
in
Verbindung
bringen.
A
manually
programmable
device
17
can
be
connected
with
the
mobile
control
box
16.
EuroPat v2
Der
Steuerschrank
16
ist
über
eine
Schnittstelle
mit
der
Maschinensteuerung
verbunden.
The
control
box
16
is
connected
with
the
machine
control
via
an
interface.
EuroPat v2
Diaphragma
oder
Membran-Druckauswahl
wird
mit
einer
einzigen
Taste
auf
dem
Steuerschrank
aus.
Diaphragm
or
membrane-pressure
selection
is
made
with
a
single
button
on
the
control
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
der
Steuerschrank
sowie
die
Software
sind
ausschließlich
neu
zusammengestellt.
This
means
that
the
control
cabinet
as
well
as
the
software
are
newly
put
together.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerschrank
ist
an
der
Rückseite
zu
erkennen.
The
control
box
is
visible
on
the
rear
ParaCrawl v7.1
In
dem
Steuerschrank
3
ist
eine
Mobilfunktesteinrichtung
4
angeordnet.
There
is
a
mobile
radio
testing
unit
4
in
the
control
cabinet
3
.
EuroPat v2
Der
Steuerschrank
35
ist
in
dieser
Darstellung
nicht
gezeigt.
The
control
cabinet
35
is
not
shown
in
this
illustration.
EuroPat v2
Beide
Sammelschienengehäuse
51,
52
sind
teilweise
von
dem
Steuerschrank
35
verdeckt.
Both
busbar
housings
51,
52
are
partially
concealed
by
the
control
cabinet
35
.
EuroPat v2
Ebenso
kann
ein
Steuerschrank
17
angeordnet
sein,
Fig.
Also,
a
control
cabinet
17
can
be
arranged,
FIG.
EuroPat v2
Schließlich
kann
der
zentrale
Steuerschrank
eine
gemeinsame
aktive
oder
passive
Entwärmungseinrichtung
aufweisen.
Finally,
the
central
control
cabinet
may
have
a
common
active
or
passive
heat
removal
means.
EuroPat v2
In
einem
Steuerschrank
10
sind
die
Komponenten
zur
Steuerung
der
Schärmaschine
untergebracht.
The
components
for
controlling
the
warping
frame
are
accommodated
in
a
control
cabinet
10
.
EuroPat v2
Die
Zentraleinheit
wird
am
Leistungsteil
bzw.
im
Steuerschrank
des
Bugstrahlruders
installiert.
The
central
unit
is
installed
in
power
section
resp.
in
the
control
cabinet
of
the
bow
thruster.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Maschine
zusammen
mit
dem
Steuerschrank
komplett
auf
einem
Rahmen
installiert.
The
machine
is
entirely
installed
on
a
single
base
frame
together
with
the
control
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der
mitgelieferte
Steuerschrank
bietet
optimalen
Schutz
der
optischen
und
elektronischen
Komponenten.
The
control
cabinet
provides
ideal
protection
of
the
optical
and
electronic
components.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Funkübertragung
per
W-LAN
ist
keine
Kabelverbindung
zwischen
Transportwagen
und
Steuerschrank
notwendig.
By
using
W-LAN
system
for
data
transmission
no
cable
connection
is
needed
between
the
transport
cart
and
the
control
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
separater
Maschinenraum
bzw.
Steuerschrank
ist
nicht
erforderlich.
A
separate
machine
room
or
control
cabinet
will
not
be
required
either.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
ist
im
Gerät
integriert,
ein
separater
Steuerschrank
entfällt.
The
control
unit
is
integrated
in
the
device,
a
separate
control
cabinet
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
besteht
aus
den
Komponenten
Kondensatbehälter,
Kondensatpumpenmodul,
Steuerschrank
und
Ausrüstungsteilen.
The
system
consists
of
the
condensate
tank,
condensate
pump
module,
control
cabinet
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerschrank
kann
auf
jeder
Seite
des
Abwicklers
installiert
werden.
The
control
box
can
be
placed
at
any
side
of
the
unwinder.
ParaCrawl v7.1
Die
DPU010(C)
benötigt
keinen
Steuerschrank.
The
DPU010(C)
doesn't
need
a
DSEC
control
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Teilsweise
lässt
sich
der
Steuerschrank
eines
Roboters
nur
schwierig
außerhalb
des
Wirkbereichs
eines
anderen
Roboters
anordnen.
It
is
sometimes
extremely
difficult
to
arrange
the
control
cabinet
of
a
robot
outside
the
range
of
action
of
another
robot.
EuroPat v2
Der
Steuerschrank
(94)
dient
zur
Steuerung
aller
mit
der
Meßmaschine
zusammenhängenden
Parameter.
The
control
cabinet
94
controls
all
parameters
associated
with
the
measuring
machine.
EuroPat v2
Die
Standardisierung
der
Verdrahtung
im
Steuerschrank
stellt
im
Stand
der
Technik
eine
noch
größere
Herausforderung
dar.
The
standardization
of
the
wiring
in
the
control
cabinet
can
represent
a
stringent
requirement.
EuroPat v2
Rechts
im
Bild
sind
die
elektrischen
Komponenten
dargestellt,
welche
in
einem
Steuerschrank
31
untergebracht
sind.
The
right
side
of
the
Figure
depicts
the
electrical
components
which
are
housed
in
a
control
cabinet
31
.
EuroPat v2
In
dem
Steuerschrank
der
Simulationselektronik
sowie
in
der
Explosionskammer
sind
zusätzliche
Elektronik
und
Antennen
montiert.
In
the
control
cabinet
of
the
simulation
electronics
and
in
the
explosion
chamber,
additional
electronics
and
antennae
have
been
installed.
EuroPat v2
Erst
1956
wurden
diese
Maschinen
durch
einen
zweiten
Eisengleichrichter
mit
Trafo
und
Steuerschrank
ersetzt.
As
recently
as
1956
these
machines
were
replaced
by
a
second
iron
rectifier
with
transformer
and
control
cabinet.
ParaCrawl v7.1