Übersetzung für "Steuerrohr" in Englisch

Das Steuerrohr 3 ist mittels eines Zwischenstücks 4 mit dem Gehäuse 1 verbunden.
The control pipe 3 is connected to the housing 1 by means of an intermediate piece 4.
EuroPat v2
Der Druckluftschlauch 6 ist mit dem Steuerrohr 3 mittels einer Schraubkupplung 7 verbunden.
The compressed air hose 6 is connected to the control pipe 3 by means of a screw coupling 7.
EuroPat v2
Bodenteil und Steuerrohr können selbstverständlich auch als getrennte Teile hergestellt werden.
The base portion and the control tube can obviously also be made as separate parts.
EuroPat v2
Hierbei wird die Luft durch das zentrale Steuerrohr ange­saugt.
The air is thereby drawn in through the central control tube.
EuroPat v2
Ein rückwärtiger Abschnitt 36 der Steuerhülse steht mit dem Steuerrohr 30 in Gewindeeingriff.
A rear section 36 of the control sleeve is in screw-thread engagement with the control tube 30.
EuroPat v2
Das Steuerrohr 3 wird über eine Ringmutter 33 in dem Gehäusebügel 2 befestigt.
The control tube 3 is secured to the housing bracket 2 by a ring nut 33.
EuroPat v2
Das Steuerrohr ist speziell verstärkt um auftretenden Kräfte besser aufnehmen zu können.
The head tube is specially reinforced to accommodate force more efficiently.
CCAligned v1
Bitte schauen Sie sich zunächst das Steuerrohr und das zentrale Unterrohr an.
Please first look at the head tube and the central down tube.
ParaCrawl v7.1
Die ohnehin hohe Steifigkeit des Rahmens wird durch das verdickte Steuerrohr abrmals verbessert.
The already high stiffness of the frame is once more improved by the reinforced head tube.
ParaCrawl v7.1
Bei den Fahrrädern ist das Akkugehäuse bequem vorne am Steuerrohr angebracht.
On the bikes, the battery box is conveniently mounted to the front section of the head tube.
ParaCrawl v7.1
Das Steuerrohr ist ein Bestandteil der Gabelaufnahme 11a.
The head tube is part of the fork mount 11 a .
EuroPat v2
Dadurch wird das Steuerrohr durch diese Sitzdichtung verschlossen und das Medium wird gesperrt.
As a result, the head tube is closed by said seat valve, and the medium is blocked.
EuroPat v2
Die Federgabel umfasst ein Steuerrohr und wenigstens ein damit verbundenes Rohrsystem.
The suspension fork comprises a head tube and at least one tube system connected therewith.
EuroPat v2
Integriert: Die innenverlegten Züge verlaufen vom Steuerrohr aus zu ihrem Bestimmungsort.
Integrated: The internally routed cables run from the steerer tube to their various destinations.
ParaCrawl v7.1
Ist ISA schwerer als ein herkömmliches Steuerrohr?
Does ISA weigh more than a conventional head tube?
ParaCrawl v7.1
Im Steuerrohr simuliert eine massive Stahlstange die Gabel.
A massive steel rod in the head tube simulates the fork.
ParaCrawl v7.1
Das Steuerrohr nimmt einen semi-integrierten Steuersatz auf.
The head tube is designed to host a semi integrated headset.
ParaCrawl v7.1
Der Vorbau integriert sich dank spezieller Abdeckung in das Steuerrohr.
Thanks to a special cover the stem is integrated into the steerer tube.
ParaCrawl v7.1
Stolz prangt Bianchis Emblem auf dem Steuerrohr.
The Bianchi emblem flaunts on the steerer tube.
ParaCrawl v7.1
Bei integrierten Steuerlagern sind die Schalen im Steuerrohr enthalten.
In the case of integrated headsets the cups are part of the steerer tube.
ParaCrawl v7.1
Bitte denken Sie auch daran das Steuerrohr von unten zu fräsen.
Repeat the above steps to ream the bottom side of the head tube.
ParaCrawl v7.1
Andere bekannte Rammbohrgeräte weisen ein in das hintere Ende des Gehäuses eingeschraubtes Steuerrohr auf.
Other known ram boring machines have a control pipe that is screwed into the rear end of the housing.
EuroPat v2
Durch die Hülse ist ein Steuerrohr 30 durchgesteckt, dessen unteres Ende in das Stellglied hineinragt.
A control tube 30, whose bottom end projects into the servovalves body 1, is passed through the sleeve.
EuroPat v2