Übersetzung für "Steuerrezept" in Englisch
Das
System
berücksichtigt
die
speziellen
Anforderungen
der
Industrie
in
puncto
variabler
Rezeptursteuerung,
d.h.
eine
freie
Kombination
von
stofflichen
Komponenten
und
Steuerparametern
(Steuerrezept
und
Stoffrezept)
ist
gegeben.
The
system
is
designed
in
accordance
with
the
particular
industrial
requirements
for
a
variable
recipe
control,
i.e.
a
free
combination
of
raw
materials
and
control
parameters
(control
recipe
and
material
recipe)
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rezeptoperationen
und/oder
Rezeptfunktionen
stehen
in
Wirkverbindung
mit
geeigneten
Hard-
und
Softwarekomponenten
eines
Automatisierungsgerätes
oder
einer
Automatisierungseinrichtung,
wobei
während
des
Steuerbetriebs
das
Steuerrezept
1
sequentiell
durch
das
Batch-System
abgearbeitet
wird
und
korrespondierend
dazu
ein
mit
dem
Batch-System
online
verbundenes
Automatisierungsgerät
oder
online
verbundene
Automatisierungsgeräte
zu
jeder
Rezeptoperation
bzw.
-funktion
jeweils
einen
dieser
Operation
oder
Funktion
zugeordneten
Funktionsbaustein
abarbeitet
bzw.
abarbeiten.
These
recipe
operations
and/or
recipe
functions
are
operatively
connected
to
suitable
hardware
and
software
components
of
an
automation
unit
or
an
automation
device.
Here,
during
the
control
operation,
the
control
recipe
1
is
sequentially
processed
by
the
batch
system
and
an
automation
unit
or
units
which
is/are
connected
to
the
batch
system
online
respectively
correspondingly
process(es),
for
each
recipe
operation
or
function,
a
functional
module
assigned
to
this
operation
or
function.
EuroPat v2
Das
Steuerrezept
1,
welches
ein
Anwender
mittels
einer
geeigneten
Batch-Software
auf
einem
Engineering-System
erstellt,
ist
zur
Steuerung
eines
Prozesses
bzw.
einer
Produktion
auf
einer
Anlage
vorgesehen.
The
control
recipe
1
that
is
created
by
a
user
on
an
engineering
system
using
suitable
batch
software
is
intended
to
control
a
process
or
production
in
a
system.
EuroPat v2