Übersetzung für "Steuerprozess" in Englisch
Die
Entscheidungsfindung
ist
ein
kognitiver
Steuerprozess
und
die
Entscheidungsfähigkeit
sinkt
nach
langen
Entscheidungsabläufen.
Making
decisions
is
a
cognitively
taxing
process,
and
decision
making
ability
declines
after
long
sequences
of
decisions.
ParaCrawl v7.1
Ein
einzelner
Steuerprozess
ist
für
den
Start
der
Kindprozesse
verantwortlich.
A
single
control
process
is
responsible
for
launching
child
processes.
ParaCrawl v7.1
Es
benutzt
einen
einzelnen
Steuerprozess
welcher
Threads
für
die
Bedienung
der
Anfragen
erzeugt.
It
uses
a
single
control
process
which
creates
threads
to
handle
requests.
ParaCrawl v7.1
Ein
einzelner
Steuerprozess
(der
Elternprozess)
ist
für
den
Start
der
Kindprozesse
verantwortlich.
A
single
control
process
(the
parent)
is
responsible
for
launching
child
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
1
besitzt
ein
Target-System
2,
welches
in
der
Lage
ist,
einen
Regel-
bzw.
Steuerprozess
3,
welcher
als
Prozess-Code
vorliegt,
auszuführen.
The
controller
1
has
a
target
system
2
which
is
able
to
execute
a
regulation
or
control
process
3
which
is
in
the
form
of
a
process
code.
EuroPat v2
Um
seine
Regel-
bzw.
Steuerungsaufgaben
wahrzunehmen,
kann
der
Regel-
bzw.
Steuerprozess
3
auf
digitale
oder
analoge
Ein-
und
Ausgänge
4
der
Regelung
bzw.
Steuerung
1
zugreifen.
To
perform
its
regulation
or
control
tasks,
the
regulation
or
control
process
3
can
access
digital
or
analog
inputs
and
outputs
4
of
the
regulator
or
controller
1
.
EuroPat v2
Steuerprozess
sollte
das
Ausmaß
der
Qualität,
Herstellen
einer
Verbindung,
Pre,
ein
benutzerdefinierter
Konverter
mit
Eingang
tuner,
einschließlich
den
ausgewählten
Kanal
an
tuner.
Control
process
should
be
on
the
scale
of
quality,
connecting,
pre,
a
custom
converter
with
input
tuner,
and
including
the
selected
channel
to
tuner.
ParaCrawl v7.1
Ein
einzelner
Steuerprozess
ist
für
den
Start
von
Kindprozessen
verantwortlich,
die
auf
Verbindungen
warten
und
diese
bedienen,
sobald
sie
eintreffen.
A
single
control
process
is
responsible
for
launching
child
processes
which
listen
for
connections
and
serve
them
when
they
arrive.
ParaCrawl v7.1
Die
kürzeste
Zykluszeit
für
einen
Steuerprozess
hängt
davon
ab,
wann
der
Steuerknoten
basierend
auf
den
Ausgangsdaten
des
vorherigen
Zyklus
die
Eingangsdaten
für
den
nächsten
Zyklus
erhält.
The
shortest
cycle
time
for
a
control
process
is
dependent
on
when
the
control
node
receives
the
input
data
for
the
next
cycle
on
the
basis
of
the
output
data
from
the
previous
cycle.
EuroPat v2
Um
erfindungsgemäß
die
Durchlaufzeit
der
für
einen
Steuerprozess
erforderlichen
Daten
durch
das
Netzwerk
zu
verkürzen,
wird
so
vorgegangen,
dass
der
Steuerknoten
die
auf
dem
Datenpfad
ausgegebenen
Datentelegramme
mit
einer
Kennung
versieht
und
der
Kopf-Teilnehmer,
der
in
der
Kette
aus
Netzwerk-Teilnehmern
vom
Steuerknoten
aus
gesehen,
den
Abschluss
der
Kette
bildet,
zusätzliche
Funktionalitäten
aufweist,
nämlich
eine
Filterfunktionalität,
um
beim
Durchlauf
von
Datentelegrammen
durch
den
Kopf-Teilnehmer
auf
dem
Hinweg
anhand
der
vorgegebenen
Kennung
den
Weitertransport
der
Datentelegramme
mit
der
entsprechenden
Kennung
auf
dem
Rückweg
zu
verhindern,
und
eine
Sendefunktionalität,
um
eigenständig
Datentelegramme
zu
einem
vorgegebenen
Zeitpunkt
auf
dem
Rückweg
auszugeben.
In
order
to
shorten
the
transit
time
through
the
network
for
the
data
that
are
required
for
a
control
process,
the
procedure
adopted
is
such
that
the
control
node
provides
the
data
messages
that
are
output
on
the
data
path
with
an
identifier
and
the
head
subscriber,
which—as
seen
from
the
control
node
in
the
chain
of
network
subscribers—forms
the
termination
of
the
chain,
has
additional
functionalities,
namely
a
filter
functionality,
in
order
to
use
the
prescribed
identifier
to
prevent
the
further
transport
of
the
data
messages
with
the
corresponding
identifier
on
the
inbound
route
when
data
messages
transit
through
the
head
subscriber
on
the
outbound
route,
and
a
transmission
functionality,
in
order
to
independently
output
data
messages
on
the
inbound
route
at
a
prescribed
instant.
EuroPat v2
Da
sich
die
Durchlaufzeit
durch
die
Netzwerk-Teilnehmer,
während
der
das
Aus-
und
Einlesen
der
Daten
erfolgt,
nicht
in
gleichem
Maße
verkürzen
lässt
wie
sich
die
Datenübertragungsrate
im
Netzwerk
erhöht,
wird
die
kürzeste
Zykluszeit
für
einen
Steuerprozess
durch
den
Steuerknoten
zunehmend
bestimmt
durch
die
sich
aufgrund
der
Durchlaufzeit
durch
die
Netzwerk-Teilnehmer
ergebende
Umlaufzeit
der
Datentelegramme
auf
dem
ringförmigen
Datenpfad.
Since
the
transit
time
through
the
network
subscribers,
during
which
the
data
are
read
out
and
in,
cannot
be
shortened
to
the
same
extent
as
the
data
transmission
rate
in
the
network
is
increased,
the
shortest
cycle
time
for
a
control
process
by
the
control
node
is
increasingly
determined
by
the
circulation
time
for
the
data
messages
on
the
ring-shaped
data
path,
which
circulation
time
is
obtained
on
the
basis
of
the
transit
time
through
the
network
subscribers.
EuroPat v2
Ausgehend
von
diesen
Daten
sowie
von
Betriebsdaten
des
Brenners
der
Gasturbine,
wird
in
einem
Auswerte-
und
Steuerprozess
30
die
Menge
an
dem
in
den
ersten
Reaktionsprozess
K1
einzubringenden
Reduktionsmittel
R1
berechnet
und
gesteuert.
Proceeding
from
these
data
and
from
operating
data
of
the
burner
of
the
gas
turbine,
the
amount
of
reducing
agent
R
1
to
be
introduced
into
the
first
reaction
process
K
1
is
calculated
and
controlled
in
an
evaluation
and
control
process
30
.
EuroPat v2
Eine
Verkürzung
der
Durchlaufzeiten
der
Prozessdaten
für
einen
Steuerprozess
des
Steuerknotens
lässt
sich
weiterhin
erreichen,
indem
der
Steuerknoten
die
Ausgangsdaten
für
die
Netzwerk-Teilnehmer
in
dem
Schreib-Datentelegramm
so
anordnet,
dass
die
Ausgangsdaten
in
umgekehrter
Reihenfolge
zur
Reihenfolge
der
Netzwerk-Teilnehmer
in
der
Kette
entlang
des
Datenpfads,
mit
den
Ausgangsdaten
für
den
Kopf-Teilnehmer
zuerst,
sortiert
sind.
Shortening
the
transit
times
for
the
process
data
for
a
control
process
of
the
control
node
can
additionally
be
achieved
by
virtue
of
the
control
node
arranging
the
output
data
in
the
write
data
message
such
that
the
output
data
for
the
network
subscribers
are
sorted
in
reverse
order
with
respect
to
the
order
of
the
network
subscribers
in
the
chain
along
the
data
path,
with
the
output
data
for
the
head
subscriber
first.
EuroPat v2
Ein
dritter
Messvorgang
P3
ermittelt
die
Temperatur
und
die
NO
x
-Konzentration
am
Ausgang
des
dritten
Reaktionsprozesses
K3
und
führt
diese
Daten
einem
zweiten
Steuerprozess
zu.
A
third
measurement
procedure
P
3
determines
the
temperature
and
the
NO
x
concentration
at
the
outlet
of
the
third
reaction
process
K
3
and
transmits
these
data
to
a
second
control
process.
EuroPat v2
Anschließend
wird
in
einen
kontinuierlichen
Steuerprozess
106
übergegangen,
der
dem
Prozess
101
ähnelt
und
in
dem
das
Einlassventil
zum
festen
Zeitpunkt
geschlossen
wird.
Subsequently,
a
transition
occurs
into
a
continuous
control
process
106
which
is
similar
to
the
process
101
and
in
which
the
intake
valve
is
closed
at
a
fixed
point
in
time.
EuroPat v2
Bei
dem
Prozess
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
Herstellungsprozess
zum
Herstellen
von
Produkten
wie
beispielsweise
Kraftfahrzeugen,
einen
Verfahrensprozess
zum
Durchführen
eines
Verfahrens,
beispielsweise
einer
Energiegewinnung
von
elektrischer
Energie
aus
Kernkraft
oder
der
Klärung
von
Abwasser,
oder
einen
Steuerprozess,
beispielsweise
eine
Ampelsteuerung
in
einem
Straßenverkehrsnetz,
handeln.
The
method
may
be
embedded
in
a
production
process
for
producing
products
such
as
motor
vehicles,
for
example,
or
providing
electrical
energy
from
nuclear
power
or
purification
of
wastewater,
or
else
a
control
process
a
traffic
lights
control
system
in
a
road
traffic
network,
for
example.
EuroPat v2
In
einem
laufenden
Steuerprozess
101,
während
dessen
das
Moment
der
Verbrennungskraftmaschine
konstant
ist,
wird
das
Einlassventil
zu
einem
festen
Zeitpunkt
in
einem
Arbeitszyklus
geschlossen.
In
an
on-going
control
process
101,
during
which
the
torque
of
the
internal
combustion
engine
is
constant,
the
intake
valve
is
closed
at
a
fixed
point
in
time
in
a
working
cycle.
EuroPat v2
Der
Engineeringprozess,
der
Analyseprozess
und
der
eine
Vielzahl
von
Testmodulen
umfassende
Testprozess
weisen
ausschließlich
Verbindungen
zum
Informationsaustausch
zum
Steuerprozess
und
zum
Informationssystem
auf.
The
engineering
process,
the
analysis
process
and
the
test
process,
which
includes
a
plurality
of
test
modules,
have
connections
for
information
exchange
exclusively
to
the
control
process
and
information
system.
EuroPat v2
Dieser
Steuerprozess
vermittelt
das
Wissen,
wann
es
an
der
Zeit
für
eine
radikale
Wende,
eine
Kurskorrektur
ist,
und
wann
es
gilt,
den
augenblicklichen
Kurs
beizubehalten.
This
process
of
control
conveys
the
knowledge
of
when
it
is
time
for
a
radical
change,
a
course
correction,
and
when
to
maintain
the
current
course.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerprozess
auf
dem
Rechner
ist
in
lisp
programmiert,
die
Benutzer-Schnittstelle
in
html/css
und
java
unter
Verwendung
der
Metasprache
wml
zum
Koordinieren
der
Inhalte.
The
controlling
process
on
the
computer
is
coded
in
Lisp,
the
user-interface
in
html/css
under
usage
of
the
meta-language
wml
to
manage
the
contents.
ParaCrawl v7.1