Übersetzung für "Steuerplanung" in Englisch

Deshalb müssen wir geeignete Optionen in Bezug auf die Steuerplanung vorschlagen.
We must propose favourable tax planning opportunities.
Europarl v8
Auch ein entschlossenes Vorgehen gegen Steuerbetrug, Steueroasen und aggressive Steuerplanung ist erforderlich.
Strong action to tackle tax fraud, tax havens and aggressive tax planning is also required.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Parlament hat seine Berichte über aggressive Steuerplanung vorgelegt.
The European Parliament has delivered its reports on aggressive tax planning.
TildeMODEL v2018
Eine aggressive Steuerplanung höhlt diesen Grundsatz aus.
Aggressive Tax Planning undermines this principle.
TildeMODEL v2018
Steuerplanung wird weltweit traditionell als rechtmäßige Praxis behandelt.
Countries around the world have traditionally treated tax planning as a legitimate practice.
DGT v2019
Aggressive Steuerplanung kann in vielerlei Formen auftreten.
Aggressive tax planning can take a multitude of forms.
DGT v2019
Diese Empfehlung betrifft die aggressive Steuerplanung auf dem Gebiet der direkten Steuern.
This Recommendation addresses aggressive tax planning in the area of direct taxation.
DGT v2019
Problematisch ist eher die Steuervermeidung durch aggressive Steuerplanung.
The issue is more that of tax avoidance through aggressive tax planning.
TildeMODEL v2018
Derweil entgehen den Mitgliedstaaten aufgrund dieser aggressiven Steuerplanung bestimmter Unternehmen erhebliche Steuereinnahmen.
Meanwhile, Member States suffer significant revenue losses due to this aggressive tax planning by certain companies.
TildeMODEL v2018
Eine solche Steuerplanung kann viele Formen annehmen und auch über Steuervorbescheide erfolgen.
Aggressive tax planning can take many forms, including the use of individual tax rulings.
TildeMODEL v2018
Es bedarf Vorschriften zur Anhebung des durchschnittlichen Schutzniveaus gegen aggressive Steuerplanung im Binnenmarkt.
It is necessary to lay down rules in order to strengthen the average level of protection against aggressive tax planning in the internal market.
TildeMODEL v2018
Es müssten auch insbesondere Fragen der Steuerplanung berücksichtigt werden.
Special attention would also have to be given to tax planning issues.
TildeMODEL v2018
Durch aggressive Steuerplanung wird dieser Grundsatz unterlaufen.
Aggressive tax planning undermines this principle.
TildeMODEL v2018
Ein solches objektives Kriterium würde Steuerpflichtigen Steuerplanung oder Betrug erschweren.
Such an objective criterion would make it difficult for taxable persons to engage in tax planning or commit fraud.
TildeMODEL v2018
Die zweite Empfehlung betrifft die aggressive Steuerplanung.
The second Recommendation is on Aggressive Tax Planning.
TildeMODEL v2018
Welchen Inhalt hat die neue Studie über aggressive Steuerplanung?
What is in the new study on Aggressive Tax Planning?
TildeMODEL v2018
Welchen Inhalt hat die Studie über aggressive Steuerplanung?
What is in the study on Aggressive Tax Planning?
TildeMODEL v2018
Multinationale Unternehmensgruppen haben aufgrund ihrer grenzübergreifenden Tätigkeiten die Möglichkeit der aggressiven Steuerplanung.
MNE Groups have the possibility to engage in aggressive tax planning practices due to their cross border activities.
TildeMODEL v2018
Dazu könnten beispielsweise Maßnahmen für mehr Transparenz für Steuerbehörden bei aggressiver Steuerplanung gehören.
This could include, for example, increasing transparency towards tax authorities on aggressive tax planning schemes.
TildeMODEL v2018
Die Steuerplanung bildet lediglich eines der Elemente bei der Finanzdisposition.
Tax planning will be just one element in the management of funds.
EUbookshop v2
Eine ordnungsgemäße Steuerplanung können Geld sparen und Überraschungen vermeiden.
A proper tax planning can save money and avoid surprises.
CCAligned v1
Vom Geschäft bis zur Steuerplanung wird alles klar und sofort quantifiziert.
From business to tax planning, every thing it will be clear and immediately quantified.
CCAligned v1
Stellen Sie einen Profi ein, der Ihre Steuerplanung für Sie erledigen wird.
Get a professional to do some tax planning for you.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen bei der nationalen und internationalen Erbschafts-, Nachlass- und Steuerplanung.
We can assist you with domestic and international inheritance, estate and tax planning.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptvorteile eines geleiteten Unternehmens sind Vertraulichkeit und Steuerplanung.
The main advantages of a managed company are confidentiality and tax planning.
ParaCrawl v7.1
Es erlaubt Ihnen auch, Ihre Steuern optimieren und halten die meisten Steuerplanung.
It also allows you to optimize your taxes and keep most tax planning.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen Steuerplanung und Deklarationsberatung in folgenden Bereichen an:
We offer you tax planning and tax compliance in the following categories:
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die Lösungen und offshore Steuerplanung in folgenden Gebieten an:
We are providing solutions and offshore tax planning in the following fields:
CCAligned v1
Sebastian Haupt ist Experte für Steuerplanung, Umsatzsteuer, Due Diligence und Finanzstrafrecht.
Sebastian Haupt is an expert in tax structuring, VAT, Due Diligence and Criminal Tax Law Advising.
CCAligned v1
Spezialisten können eine flexible Steuerplanung durchführen, die den Gewinn steigert.
Specialists can conduct flexible tax planning, which will increase profits.
CCAligned v1