Übersetzung für "Steuerklasse" in Englisch

Die Goldauflage nicht so dick, sonst kommen wir in 'ne höhere Steuerklasse.
Hey, don't put too much gold in that stuff. You'll put us in a higher tax bracket.
OpenSubtitles v2018
Gratuliere, Sie sind jetzt in einer neuen Steuerklasse.
Congratulations, you're now in a new tax bracket.
OpenSubtitles v2018
Er ist in der 90 % -Steuerklasse und kann gerade nicht zahlen,
He's in the 90% tax bracket, and he just can't pay you
OpenSubtitles v2018
Du tust so, als wärst du in einer anderen Steuerklasse.
You're acting like a thing from another tax bracket. It's too weird.
OpenSubtitles v2018
Das Einkommen wird um den Betrag, dass innerhalb jeder Steuerklasse fällt besteuert.
The income is taxed by the amount that falls within each tax bracket.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Steuer hängt von Einkommen, Familienstand und Steuerklasse ab.
The amount of income tax deducted depends on income, marital or family status and tax bracket.
ParaCrawl v7.1
Sie zahlen den gleichen Steuersatz wie die anderen in Ihrer Steuerklasse.
You will pay the same percentage of tax as the others in your tax bracket.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Steuern hängt u.a. von Einkommen, Familienstand und Steuerklasse ab.
The amopunt of the tax depends on factors such as income, marital status and tax class.Â
ParaCrawl v7.1
Welcher Steuerklasse Sie zugeordnet werden, hängt von verschiedenen Faktoren ab:
The tax bracket you are assigned to depends on several factors:
CCAligned v1
Da Sie nun wieder ledig sind, ändert sich Ihre Steuerklasse.
Since you are not married anymore, your tax class ("Steuerklasse”) will change.
CCAligned v1
Die Zahl der Angehörigen ist durch eine Ziffer nach der Steuerklasse angegeben.
The number of dependents is indicated by a figure following the tax class.
ParaCrawl v7.1
Die höheren Prozentsatz Steuerklasse desto mehr erhalten Sie aus der Reduzierung und umgekehrt.
The higher percentage tax bracket the more you will receive from the reduction and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Steuern hängt von Einkommen, Familienstand und Steuerklasse ab.
The amount of taxation depends on income, marital status and tax bracket.
ParaCrawl v7.1
Häufig können Sie für jede Steuerklasse die Steuertabelle mit kumulativer Steuer abrufen.
Frequently, you can get the tax table with cumulative tax for each tax bracket.
ParaCrawl v7.1
Und das ist die Steuerklasse, die höheren Rang hat.
And that’s the tax class which has higher ranking.
ParaCrawl v7.1
Doppeltes Einkommen Mitarbeiter (mit einem Einkommen in mehr als einer Steuerklasse erhalten)
Double income employees (with income received in more than one tax bracket)
ParaCrawl v7.1
Die Steuerklasse wiederum ist abhängig von Ihrem Einkommen und Ihren Lebensumständen.
In turn, the tax class is dependent upon your income and life circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerklasse wird durch die jährliche Steuererklärung ermittelt, die Sie beim Finanzamt einreichen müssen.
The tax class is determined from the annual tax return, which you must submit to the tax office.
ParaCrawl v7.1
Ihre Steuerklasse steht in Ihren Gehaltsabrechnungen, die Sie von der Arbeitgeberin oder vom Arbeitgeber bekommen.
Your tax code is in your payroll statements, which you get from the employer.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Abgaben hängt von Ihrem Einkommen, Ihrem Familienstand und Ihrer Steuerklasse ab.
The amount of tax you pay will depend on the amount you earn, your marital status and your tax bracket.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Elementen aus mehreren Produktgruppen bestellen, Zahlen Sie nur die Lieferung der höchsten Steuerklasse.
If you order items from multiple product groups, you pay only the delivery of the highest tax bracket.
CCAligned v1
Welche Steuerklasse soll ich wählen?
Which tax class should I choose?
CCAligned v1
Das Finanzamt setzte die Erbschaftsteuer mit einem Steuersatz von 30 % nach Steuerklasse II fest.
The tax office determined that the inheritance tax amounted to 30 % under tax bracket II .
ParaCrawl v7.1
So der LLC-Mitglied werden, unterliegen Selbstständigkeit Steuer neben der Einkommensteuer auf der Grundlage seiner Steuerklasse.
So the LLC member will be subject to that self-employment tax in addition to the income tax based on his tax bracket.
ParaCrawl v7.1
Aber da gibt es noch einen raffinierten Trick dabei: Vielleicht kommt man in eine höhere Steuerklasse.
But there's another tricky trick in that: You may move into a higher tax bracket.
ParaCrawl v7.1