Übersetzung für "Steuerjahr" in Englisch

In diesem Steuerjahr betrug der Körperschaftsteuersatz 35,7 %.
The rate of corporate tax applicable during this tax year was 35,7 %.
JRC-Acquis v3.0
Das Steuerjahr beginnt am 1. April und endet am 31. März.
The tax year runs from 1 April to 31 March.
JRC-Acquis v3.0
Außer den Kosten für gewisse im Steuerjahr getätigte Investitionen ist keine Kostenabsetzung vorgesehen.
No deduction of costs is provided, apart from the cost of certain investments in the tax year.
DGT v2019
Bei Auflösung einer Gruppe gilt das Steuerjahr als beendet.
When a group terminates, the tax year shall be deemed to end.
TildeMODEL v2018
Das Ersatzwirtschaftsgut kann im Steuerjahr vor der Veräußerung erworben worden sein.
The replacement asset may be purchased in the tax year prior to the disposal.
TildeMODEL v2018
Die Steuerbemessungsgrundlage wird für jedes Steuerjahr ermittelt, sofern nichts anderes bestimmt ist.
The tax base shall be determined for each tax year unless otherwise provided.
TildeMODEL v2018
Ein Steuerjahr ist jeder Zwölfmonatszeitraum, sofern nichts anderes bestimmt ist.
A tax year shall be any twelve-month period, unless otherwise provided.
TildeMODEL v2018
Für alle Gruppenmitglieder gilt dasselbe Steuerjahr.
All members of a group shall have the same tax year.
TildeMODEL v2018
Die Vergünstigung wird je Hersteller und Steuerjahr für maximal 15 Millionen Gallonen gewährt.
The qualified production of a producer may not exceed 15 million gallons in any taxable year.
DGT v2019
Im letzten Steuerjahr haben wir brutto 112 Millionen Dollar eingenommen!
In the last fiscal year, we made $1 1 2 million before taxes.
OpenSubtitles v2018
Die Steuerbemessungsgrundlage wird für jedes Steuerjahr berechnet, sofern nichts anderes bestimmt ist.
The tax base shall be calculated for each tax year unless otherwise provided.
TildeMODEL v2018
Als Beitragsjahr gilt das letzte diesem Datum vorausgehende volle Steuerjahr.
I he benefit year begins on the lirsi Monday of January and the contribution year is the last tax year precedin
EUbookshop v2
Als Beitrags jähr gilt das letzte diesen Datum vorausgehende volle Steuerjahr.
From January I98I, the benefit year will begin on the first Monday of January and the contribution year will be the last ooaplete tax year preceding this date.
EUbookshop v2
Der Körperschaftsteuersatz wird für das vergangene Steuerjahr nachträglich festgelegt. legt.
The rate of corporation tax is fixed retrospectively for the past financial year.
EUbookshop v2
Berücksichtigt wird das von der Beitragsverwaltung mitgeteilte Einkommen aus dem voran­gegangenen Steuerjahr.
The income of the previ­ous taxation year and communicated by the contributions administration is taken into account.
EUbookshop v2
Bruttolöhne im Sinne der Lohnsteuer, die im Steuerjahr gezahlt werden.
Gross wages for the tax year, as defined for payroll tax purposes.
EUbookshop v2
Im Steuerjahr 1995/96 sind Einkommen bis zu den folgenden Höhen steuerfrei:
The annual tax exemption limits for 1995/96 are: People under 65:
EUbookshop v2
Für das Steuerjahr 1994 galten folgende Steuersätze:
The rates of tax applicable for the tax year 1994 are as follows:
EUbookshop v2
Im Steuerjahr 1997/98 sind Einkommen bis zu den folgenden Höhen steuerfrei:
The annual tax exemption limits for 1997/98 are:
EUbookshop v2
Jedes Steuerjahr wird den Brauereien eine Ermäßigung der Verbrauchsteuer eingeräumt.
A relaxation of the excise duty on beer is granted every fi nancial year to the breweries.
EUbookshop v2
Im Steuerjahr 2000/2001 des Jahres 2000) werden Einkünfte zialversicherung entspricht.
The annual tax ex­emption limits for 2000/2001 are: sessment year 2001 (Income year security contributions. 2000) is ISK 761,861 (€9,553).
EUbookshop v2
Das Steuerjahr in Bulgarien ist der 31. März.
The tax year in Bulgaria is March 31.
ParaCrawl v7.1
Das Steuerjahr in Indien beginnt am 1. April und endet am 31. März.
The tax year in India begins on April 1st and ends on March 31st.
ParaCrawl v7.1
Das Steuerjahr endet am 5 April.
The tax year ends on 5 April.
ParaCrawl v7.1
Diese Möglichkeit kann man von 2019 Steuerjahr nutzen.
This rule can be applied to the fiscal year starting in 2019.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Details für ein anderes Steuerjahr einreichen?
Submit details for another tax year?
ParaCrawl v7.1
Das Steuerjahr in Portugal ist das Jahr bis zum 31. Dezember.
The tax year in Portugal is the year ending on December 31st.
ParaCrawl v7.1