Übersetzung für "Steuerinspektor" in Englisch
Aber
Steuerinspektor
Carstensens
Niederschriften
sind
mehr
als
nur
unterhaltsame
Anekdoten.
Tax
inspector
Carstensen's
notes
are
more
than
entertaining
anecdotes.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerinspektor,
ich
gratuliere
dich,
The
tax
specialist,
I
congratulate
you,
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerinspektor,
hallo
dir,
hallo.
Tax
inspector,
hi
to
you,
hi.
ParaCrawl v7.1
Aber
eigentlich
ist
es
nicht
so
wichtig,
wie
Sie
den
Steuerinspektor
gratulieren
werden.
But
in
fact
it
is
not
so
important
as
you
will
congratulate
the
tax
specialist.
ParaCrawl v7.1
Was
die
vorgeschlagene,
uneingeschränkt
freie
Wahl
der
beaufsichtigenden
Behörde
angeht,
so
halte
ich,
der
ich
in
meinem
früheren
Leben
Finanzinspektor
war,
es
weder
für
sinnvoll,
dass
die
Steuerzahler
ihren
Steuerinspektor
wählen,
noch,
dass
die
Finanzinstitute
die
endgültige
Aufsichtsbehörde
wählen.
Secondly,
with
regard
to
the
proposed
free
election
of
the
supervisory
authority,
I,
who
in
a
former
reincarnation
was
a
tax
inspector,
do
not
feel
it
would
be
a
good
idea
for
contributors
to
elect
their
tax
inspector,
nor
does
it
seem
a
good
idea
for
the
financial
institutions
to
elect
the
ultimate
supervisory
body.
Europarl v8
Ihr
Vater
war
Steuerinspektor,
wodurch
er
als
leitender
Angestellter
in
besonderer
Tätigkeit
("reserved
occupation")
vom
Militärdienst
im
Ersten
Weltkrieg
ausgenommen
wurde.
Her
father
was
a
tax
inspector,
exempt
from
military
service
in
the
First
World
War
due
to
his
high
rank
in
a
reserved
occupation.
Wikipedia v1.0
Geboren
im
Jahre
1609
zu
Béziers,
war
es
das
Äquivalent
eines
Steuerinspektor
in
der
Region
Languedoc.
Born
in
1609
in
Béziers,
he
was
the
equivalent
of
a
current
inspector
of
taxes
in
the
region
of
Languedoc.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Beispiel
ist,
dass
der
Steuerinspektor
alle
erforderlichen
Informationen
zur
Erhebung
von
Steuern
auf
der
Grundlage
von
Artikel
47
des
Allgemeinen
Gesetzes
über
staatliche
Steuern
einfordern
kann.
Another
example
is
that
the
tax
inspector
can
claim
all
the
information
required
to
levy
taxes
on
the
grounds
of
Article
47
of
the
General
Law
on
State
Taxes.
ParaCrawl v7.1
Die
Februarrevolution
hatte
den
Künstlern
weite
Möglichkeiten
der
Selbstverwaltung
eröffnet,
weshalb
viele
der
Avantgardisten,
einschließlich
derer,
die
wieWladimir
Majakowski
(Gespräch
mit
dem
Steuerinspektor
über
die
Dichtkunst)
den
Bolschewiki
nahe
standen,
die
ersten
Gehversuche
der
bolschewistischen
Kulturpolitik
nach
dem
Oktoberumsturz
mit
Misstrauen
verfolgten.
For
artists,
the
February
Revolution
opened
up
broad
possibilities
of
self-administration,
for
which
reason
many
of
the
avant-garde,
including
those
who
stood
close
to
the
Bolsheviks,
such
as
Vladimir
Mayakovsky
(Conversation
with
the
Tax
Collector
About
Poetry),
mistrustfully
followed
the
Bolsheviks'
first
steps
in
cultural
politics
after
the
October
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Unabhängigkeit,
Ihr
Selbstvertrauen
und
Ihr
kritisches
Denken
werden
in
Ihrer
Karriere
als
Steuerberater,
Steuerberater
oder
Steuerinspektor
sehr
hilfreich
sein.
Your
independence,
confidence,
and
critical
thinking
skills
will
be
a
great
asset
in
a
career
as
a
tax
advisor,
tax
consultant
or
tax
inspector.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater
Domenico,
oberster
Steuerinspektor
für
die
Provinz
Como,
stand
der
Religion
ablehnend
gegenüber:
Zwar
begleitete
er
seine
Frau
bis
zur
Kirchentür,
blieb
jedoch
selber
draußen.
His
father,
Domenico,
an
administrative
clerk
before
becoming
head
tax
inspector
for
Como
province,
was
not
in
favor
of
religion.
ParaCrawl v7.1