Übersetzung für "Steuergerechtigkeit" in Englisch
Dieser
Ansatz
vertritt,
dass
Steuergerechtigkeit
nicht
unbedingt
durch
Gleichbehandlung
erzielt
wird.
Fairness
in
taxation,
on
this
view,
does
not
require
equal
treatment.
News-Commentary v14
Dies
führte
zu
einer
höheren
Steuergerechtigkeit.
The
fairness
of
tax
systems
has
thereby
increased.
TildeMODEL v2018
Dafr
brauchen
Brger
und
Unternehmen
mehr
Transparenz
und
Steuergerechtigkeit.
This
requires
greater
transparency
and
equity,
for
citizens
and
companies.
TildeMODEL v2018
Die
Erfüllung
dieser
Auflage
ist
jedoch
nur
auf
die
Berücksichtigung
der
Steuergerechtigkeit
gerichtet.
But
satisfy
ing
this
condition
only
makes
for
equity
of
taxation.
EUbookshop v2
Er
ist
eng
verknüpft
mit
dem
Begriff
der
Steuergerechtigkeit.
It
is
closely
linked
with
the
concept
of
equity.
EUbookshop v2
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
verlangen
nicht
nur
Steuergerechtigkeit,
sondern
auch
europäische
Führungsstärke.
Citizens
are
demanding
not
only
tax
fairness,
but
also
European
leadership.
ParaCrawl v7.1
Kampagnen
für
Steuergerechtigkeit,
verbunden
mit
einem
für
2013
vorgesehenen
Aktionstag;
Campaigns
for
tax
justice,
linked
to
a
day
of
action
programmed
for
2013;
ParaCrawl v7.1
Geht
es
nicht
eher
um
Steuergerechtigkeit?
Is
it
not
more
a
question
of
equitable
taxation?
ParaCrawl v7.1
Fragen
der
Steuergerechtigkeit
wurden
überraschendweise
gänzlich
aus
den
Diskussionen
ausgeklammert.
Surprisingly,
questions
concerning
fair
taxation
were
completely
ignored
in
the
discussions.
ParaCrawl v7.1
Steuergerechtigkeit
ist
unerlässlich
für
die
Akzeptanz
von
Steuern
und
letztendlich
von
staatlicher
Autorität.
Tax
equity
is
essential
for
the
acceptance
of
taxes
and,
in
the
end,
of
state
authority.
ParaCrawl v7.1
Die
regierenden
Emire
pflegen
absolute
Steuergerechtigkeit
und
religiöse
Toleranz.
The
ruling
emirs
maintained
absolute
control
of
justice
and
religious
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Der
Ruf
nach
Steuergerechtigkeit
in
Europa
erklingt
lauter
denn
je.
"The
call
for
tax
justice
in
Europe
is
stronger
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Der
Dieselskandal
ist
auch
ein
Skandal
um
Steuergerechtigkeit.
The
car
emissions
scandal
is
also
a
scandal
of
tax
justice."
ParaCrawl v7.1
Und
auch
die
EU
würde
auf
vielen
Ebenen
von
mehr
Steuergerechtigkeit
profitieren.
And
the
EU
too
would
benefit
from
more
tax
fairness
on
many
levels.
ParaCrawl v7.1
Diese
reichen
Mitglieder
haben
Steuergerechtigkeit
zugesagt!
These
rich
members
have
pledged
tax
fairness!!
ParaCrawl v7.1
Die
europäischen
Bürger
verlangen
ein
gerechtes
Steuersystem
und
soziale
Gerechtigkeit
durch
Steuergerechtigkeit.“
European
citizens
demand
a
fair
system
of
tax
contributions
and
social
justice
through
tax
justice."
ParaCrawl v7.1
Der
daraus
resultierenden
Umverteilung
und
dem
möglicherweise
entstehenden
Defizit
an
Steuergerechtigkeit
sollte
angemessen
begegnet
werden.
These
consequences
in
terms
of
redistribution
and
equity
should
be
properly
addressed.
TildeMODEL v2018
Steuergerechtigkeit
sei
von
grundlegender
Bedeutung.
Tax
justice
was
fundamental.
TildeMODEL v2018
Indem
Modi
auch
andere
Steuergesetzgebungen
eliminiert
hat,
beabsichtigt
er
das
Niveau
der
Steuergerechtigkeit
zu
verbessern.
Eliminating
other
tax
regimes
Modi´s
intention
is
also
to
increase
the
overall
level
of
tax
fairness.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
wahre
die
Steuergerechtigkeit.
The
Act
preserves
justice
in
taxation.
ParaCrawl v7.1
Die
monatelange
Arbeit
fördert
wichtige
Erkenntnisse
für
den
EU-weiten
Kampf
für
Transparenz
und
Steuergerechtigkeit
zu
Tage.
The
months
of
work
have
discovered
important
information
for
the
EU-wide
fight
towards
transparency
and
tax
justice.
ParaCrawl v7.1