Übersetzung für "Steuereingänge" in Englisch
Sämtliche
Multiplexer
werden
über
Steuereingänge
A/B
eingestellt.
All
multiplexers
are
set
through
control
inputs
A/B.
EuroPat v2
Der
Verstärker
5
hat
Steuereingänge
19
für
die
Veränderung
des
Verstärkungsgrads.
The
amplifier
5
has
control
inputs
19
for
changing
the
amplification
factor.
EuroPat v2
Weiterhin
stehen
mit
dem
Bus
32
die
Steuereingänge
des
Multiplexers
27
in
Verbindung.
Furthermore
the
control
inputs
of
the
multiplexer
27
are
connected
to
the
bus
32.
EuroPat v2
Das
pneumatisch
steuerbare
dritte
Wegeventil
kann
zwei
pneumatisch
steuerbare
Steuereingänge
aufweisen.
The
pneumatically
drivable
third
directional
valve
can
have
two
pneumatically
drivable
control
inputs.
EuroPat v2
Weiter
sind
informelle
oder
Steuereingänge
und
informelle
Ausgänge
vorgesehen:
In
addition,
informal
or
control
inputs
and
inform
outputs
are
provided:
EuroPat v2
Die
Steuereingänge
der
Elemente
sind
vorzugsweise
an
einen
Steuerleitugsbus
gekoppelt.
The
control
inputs
of
the
elements
are
preferably
coupled
to
a
control
lead
bus.
EuroPat v2
Die
Steuereingänge
dieser
Multiplexeinrichtung
sind
mit
der
Steuereinrichtung
der
jeweiligen
Einrichtung
verbunden.
The
control
inputs
of
the
multiplexer
are
connected
to
the
control
inputs
of
the
respective
equipment.
EuroPat v2
Die
Steuereingänge
der
Multiplexer
sind
ebenfalls
gemeinsam
über
einen
Eingangssignalanschluß
von
außen
zugänglich.
The
control
inputs
of
the
multiplexers
are
also
accessible
from
outside
in
common
through
an
input
signal
terminal.
EuroPat v2
Auch
die
Steuereingänge
des
Selektors
20
können
mit
zurückgeführten
Signalen
belegt
werden.
Also
the
control
inputs
of
the
selector
20
can
be
supplied
with
feed-back
signals.
EuroPat v2
Diese
Steuereingänge
sind
im
einzelnen
nicht
dargestellt.
These
control
inputs
are
not
shown
in
detail.
EuroPat v2
Der
Durchlaufspeicher
FIFO
weist
außerdem
zwei
mit
MR
und
OE
bezeichnete
Steuereingänge
auf.
Transit
memory
FIFO
includes
further
two
control
inputs
designated
MR
and
OE.
EuroPat v2
Die
Steuereingänge
der
Instrumentenverstärker
40
sind
mit
der
digitalen
Datenverarbeitungseinrichtung
24
verbunden.
The
control
inputs
of
the
instrument
amplifier
40
are
connected
with
the
digital
data
processing
contrivance
24.
EuroPat v2
Der
Verstärker
5
hat
Steuereingänge
19
für
die
Veränderung
des
Verstärkungsfaktors.
The
amplifier
5
has
control
inputs
19
for
changing
the
amplification
factor.
EuroPat v2
Der
Thyro-C
besitzt
galvanisch
vom
Netz
getrennte
Steuereingänge
(Klemme
X1).
The
Thyro-C
has
control
inputs
that
are
galvanically
isolated
from
the
network
(terminal
X1).
ParaCrawl v7.1
Somit
können
die
Steuereingänge
der
beiden
aktiven
Elemente
miteinander
verbunden
sein.
Thus,
the
control
inputs
of
the
two
elements
can
be
connected
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Steuereingänge
der
Schalter
14
sind
mit
dem
Ausgang
eines
Flip-Flop
61
verbunden.
The
control
inputs
of
switches
14
are
connected
to
the
output
of
a
flip-flop
61
.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
weist
vorteilhafterweise
Eingänge,
Steuereingänge
und
einen
Ausgang
auf.
The
device
advantageously
has
inputs,
control
inputs
and
an
output.
EuroPat v2
Die
Steuereingänge
der
Verstärkerstufen
sind
zu
einem
Programmiereingang
6
des
mehrstufigen
Verstärkers
zusammengefaßt.
The
control
inputs
of
the
amplifier
stages
are
combined
to
form
a
programming
input
6
of
the
multistage
amplifier.
EuroPat v2
Dazu
weisen
mindestens
zwei
Sensorelemente
wenigstens
zwei
Steuereingänge
auf.
To
this
end,
at
least
two
sensor
elements
comprise
at
least
two
control
inputs.
EuroPat v2
Die
Steuereingänge
der
Frequenzteilerstufen
sind
zu
einem
Programmiereingang
10
des
Multi-Modulus-Teilers
9
zusammengefaßt.
The
control
inputs
of
the
frequency
divider
stages
are
combined
to
form
a
programming
input
10
for
the
multimodulus
divider
9
.
EuroPat v2
Als
Steuereingänge
können
Bedienungselemente
zur
Temperatursteuerung
und/oder
Drucksteuerung
vorhanden
sein.
Operating
elements
for
the
control
of
the
temperature
and/or
pressure
may
be
present
as
control
inputs.
EuroPat v2
Die
Ansteuerschaltung
der
Steuereingänge
ist
hierzu
entsprechend
anzupassen.
The
control
circuit
of
the
control
inputs
is
to
be
adjusted
accordingly
hereto.
EuroPat v2
Im
ausgeschalteten
Zustand
trennt
die
Schaltvorrichtung
die
Steuereingänge
des
Ausgangstransistors
und
des
Referenztransistors.
In
the
turned-off
state,
the
switching
device
separates
the
control
inputs
of
the
output
transistor
and
of
the
reference
transistor.
EuroPat v2
Die
Steuereingänge
der
Transistoren
sind
miteinander
verschaltet.
The
control
inputs
of
the
transistors
are
interconnected.
EuroPat v2
Ferner
sind
Inserts
und
Steuereingänge
verfügbar.
Inserts
and
key
inputs
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Generator
wird
mittels
der
Spannungsänderung
auf
vier
Steuereingänge
Cinchbuchsen
angetrieben.
The
generator
is
driven
by
means
of
voltage
change
on
four
control
inputs
Cinch
sockets.
ParaCrawl v7.1
Der
BM2
verfügt
über
zwei
Steuereingänge.
The
BM2
has
two
control
inputs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
ausreichend
sein,
die
Steuereingänge
6
und
7
des
Nulldurchgangsschalters
NDS
zu
vertauschen.
For
this
purpose,
it
is
sufficient
to
exchange
control
input
terminals
6
and
7
of
zero
crossing
switch
NDS.
EuroPat v2
Die
Basisanschlüsse
der
Treibertransistoren
27
und
31
bilden
die
Steuereingänge
35,
36
der
Endstufe.
The
base
connections
of
the
driver
transistors
27
and
31
form
the
control
inputs
35,
36
of
the
output
stage.
EuroPat v2