Übersetzung für "Steuerdaten" in Englisch

Amateursportvereine müssen ihre Steuerdaten unter Verwendung des besonderen EAS-Formulars [64] übermitteln.
Amateur sports clubs must transmit their tax data using the special EAS form [64].
DGT v2019
Wir übermitteln die geänderte Steuerdaten fuer Reaktoraktivierung.
Transmitting altered control data for reactor activation.
OpenSubtitles v2018
Probleme entstehen auch dadurch, daß Steuerdaten zum landwirtschaftlichen Einkommen nicht verfügbar sind.
Problems are also raised by the fact that tax data on farm income are not available;
EUbookshop v2
Jede Steuereinheit räumt dem Empfang von Steuerdaten der unmittelbar vorhergehenden Steuereinheit Vorrang ein.
Each control unit grants priority to the reception of control data of the immediately preceding control unit.
EuroPat v2
Dabei untersucht der Kleinrechner 10 jeder Steuereinheit die Steuerdaten auf ihren Inhalt.
The minicomputer 10 of each control unit examines the control data for its content.
EuroPat v2
Als Beispiel lassen sich die Steuerdaten der Unternehmen anführen.
Examples are the fiscal data of the companies.
EUbookshop v2
Es können beispielsweise weitere Steuerdaten eingelesen werden.
For example, further control data can be read in.
EuroPat v2
Die Zuordnung oder Zusammenfassung sollte zumindest den Austausch von Steuerdaten zulassen.
The association or combination should permit at least the exchange of control data.
EuroPat v2
Die Gesamtheit der Meldungsteile ergibt dann wieder die vollständigen Steuerdaten.
The entirety of the signal parts then reproduces the complete control data.
EuroPat v2
Im doppeltgerichteten Speicher FSP für Steuerdaten können bis zu 16 Nutzbytes zwischengespeichert werden.
In the two-way memory FSP for control data, up to 16 data bytes can be buffered.
EuroPat v2
Aus den beiden Berechnungsvorgängen resultieren die Steuerdaten 61 für die Kontaktiervorrichtung (Pt.
From the two calculation processes result the control data 61 (SPK) for the contacting device (Pt.
EuroPat v2
Die hierfür notwendigen Steuerdaten werden von der Steuerung 18 bestimmt.
The control data necessary for this purpose are determined by the control 18.
EuroPat v2
Die entsprechenden Steuerdaten sind in der Steuereinheit 6 gespeichert.
The corresponding control data are stored in the control unit 6.
EuroPat v2
Die Eingabe der verbleibenden Steuerdaten kann danach erfolgen.
The remaining control data can be entered afterwards.
EuroPat v2
Über diese Datenleitungen können die Teilnehmer sowohl Quelldaten als auch Steuerdaten austauschen.
The subscribers can exchange both source data and control data via these data lines.
EuroPat v2
Über den Bus werden sowohl Quell- als auch Steuerdaten übertragen.
Both source data and control data are transmitted over the bus.
EuroPat v2
In beiden Speicheranordnungen sind Steuerdaten abgelegt, die einem Ersetzungscode zugeordnet sind.
Control data assigned to a replacement code are stored in the two memory arrangements.
EuroPat v2
Hierbei werden auch Steuerdaten benötigt, die einen Bereich oder eine Straße bezeichnen.
Control data are also needed for that purpose, which control data refer to an area or a road.
EuroPat v2
Beispielsweise können diese Steuerdaten Informationen über den Startzeitpunkt einer Signalisierungssequenz sein.
For example, these control data may be information about the start time of a signaling sequence.
EuroPat v2
Als Sonderdaten können dabei Steuerdaten allgemeiner Art verwendet werden.
The special data used can be control data of a general type.
EuroPat v2
Über die Datenleitung können Steuerdaten in Richtung auf die Leuchten kommuniziert werden.
The control data can be communicated to the lamps through the data line.
EuroPat v2
Die Speicheranordnung ist zur Speicherung von bestimmten Steuerdaten unter einen Ersetzungscode vorgesehen.
The storage device is arranged to store given control data under an escape code.
EuroPat v2
Die Ereignisangaben oder ereignisspezifische Steuerdaten sind in einer Standardphrasenliste der zweiten Speicheranordnung untergebracht.
The result designations or result-specific control data are stored in a standard phrase list in the second storage device.
EuroPat v2
Hierbei ist die erste Speicheranordnung nur zur Speicherung regionalspezifischer Steuerdaten vorgesehen.
In that case the storage device is provided only for the storage of region-specific control data.
EuroPat v2
Gegebenenfalls werden aber auch weitere Steuerdaten zu anderen Signalverarbeitungseinheiten übertragen.
However, further control data may also be transmitted to other signal processing units.
EuroPat v2
Auch ist die Ermittlung der Steuerdaten sehr aufwendig.
Furthermore, the determination of the necessary control data is very laborious.
EuroPat v2