Übersetzung für "Steuerbereich" in Englisch

Eine intensivere Zusammenarbeit im Steuerbereich ist der einzig mögliche Weg.
Stronger tax cooperation is the only way forward.
Europarl v8
Abschließend möchte ich auf die jüngste Entwicklung im Steuerbereich eingehen.
Let me conclude with the recent development in the area of taxation.
Europarl v8
Ich glaube an den politischen Wunsch, verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich zu fördern.
I believe that there is the political desire to promote good governance in tax matters.
Europarl v8
Mein Kollege Mario Monti wird auf Ihre Fragen aus dem Steuerbereich antworten.
My colleague Mario Monti will reply to your questions about the fiscal area.
Europarl v8
Was ist mit der Kooperation der Länder im Steuerbereich?
What about cooperation between Member States on fiscal matters?
Europarl v8
Das Erfordernis der Einstimmigkeit bei Veränderungen im Steuerbereich bleibt in der Union erhalten.
The unanimity requirement for tax changes remains the order of the day within the Union.
Europarl v8
Das bedeutet, dass wir den Marktkräften diesen Steuerbereich überlassen.
This means that we shall be leaving this area of taxation to market forces.
Europarl v8
Das abgeleitete Gemeinschaftsrecht im Steuerbereich wurde jedoch nicht in das EWR-Abkommen übernommen.
Secondary Community legislation in the area of taxation, however, has not been incorporated in the EEA Agreement.
TildeMODEL v2018
Der Steuerbereich (siehe Abbildung 2) ist wie folgt festgelegt:
The control area (see figure 2) is defined as follows:
DGT v2019
Artikel 8 stellt eine Standardbestimmung zur Harmonisierung im Steuerbereich dar.
Article 8 is a standard tax harmonisation provision.
TildeMODEL v2018
Dies gilt insbesondere für den Steuerbereich.
This is true in particular in the area of taxation.
TildeMODEL v2018
Für gemeinsame Aktionen im Steuerbereich sind 39 Mio. € vorgesehen.
The joint actions on taxation are budgeted at EUR 39 million.
TildeMODEL v2018
Die internationale Zusammenarbeit im Steuerbereich sollte ebenfalls verstärkt werden.
International cooperation should also be strengthened in relation to taxation.
TildeMODEL v2018
Er unterstützt die "Methode der offenen Koordinierung" im Steuerbereich.
He supported the introduction of the open method of coordination in the tax sphere.
TildeMODEL v2018
Für das Ergreifen oder Verbessern von Maßnahmen im Steuerbereich ist Einstimmigkeit erforderlich.
A unanimous vote is required for the establishment of or amendments to measures involving taxation.
TildeMODEL v2018
Die drei baltischen Länder haben die wichtigsten Maßnahmen im Steuerbereich ergriffen:
The three Baltic countries have taken the most significant actions in the field of taxation:
TildeMODEL v2018
Die Prioritäten der EU im Steuerbereich konzentrieren sich daher auf diese Ziele.
The EU's priorities in taxation are therefore focussed on these goals.
TildeMODEL v2018
Dies gelte insbesondere für die Wirtschafts- und Währungsunion und den Steuerbereich.
This was notably the case in the fields of EMU and taxation.
TildeMODEL v2018
Im Steuerbereich werden für Betrieb und Weiterentwicklung des MIAS 30,3 Mio. € benötigt.
In the tax area EUR 30,3 million will be required to operate and evolve the VIES system.
TildeMODEL v2018
Künftig werden Andorra und die EU im Steuerbereich offener und stärker zusammenarbeiten.
It also introduces a new level of openness and cooperation between Andorra and the EU in taxation.
TildeMODEL v2018
Die Forderung nach Einstimmigkeit gilt für alle Beschlüsse der EU im Steuerbereich.
Unanimity is required for all EU tax decisions.
TildeMODEL v2018
Im Steuerbereich werden dem Rat ebenfalls zahlreiche wichtige Fragen zur Prüfung vorliegen.
The Council will also have to consider a large number of important fiscal matters.
TildeMODEL v2018
Kohärentes Vorgehen im Zoll- und Steuerbereich ist ein wichtiger Bestandteil der Betrugsbekämpfung.
Coherent customs and tax actions are important elements in any anti-fraud activities designed to combat, in particular, tax fraud.
TildeMODEL v2018
Alle EU-Richtlinien im Steuerbereich gelten oder werden in Kürze für die EU-Aktiengesellschaft gelten.
All EU Directives in the tax field either do or will, shortly, apply to the EU company.
TildeMODEL v2018
Verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich kann nicht von außen eingeführt oder gar aufoktroyiert werden.
Good governance in tax matters cannot be exported or imposed from the outside.
TildeMODEL v2018