Übersetzung für "Steueransässigkeit" in Englisch
Dasselbe
gilt
für
Fusionen,
die
zu
einer
Änderung
der
Steueransässigkeit
des
Hauptunternehmens
führen.
The
same
holds
for
a
merger
leading
to
a
change
of
tax
residence
of
the
lead
company.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
Portugal
und
Spanien
förmlich
aufgefordert,
ihre
Steuervorschriften
zu
ändern,
die
eine
sofortige
Wegzugsbesteuerung
für
den
Fall
vorsehen,
dass
ein
Unternehmen
seine
Steueransässigkeit
in
diesen
Ländern
aufgibt
oder
seine
Vermögenswerte
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
überführt.
The
European
Commission
has
formally
requested
Portugal
and
Spain
to
change
their
tax
provisions
which
impose
immediate
exit
taxes
when
companies
cease
to
be
tax
resident
in
these
countries
or
transfer
their
assets
to
another
Member
State.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
beschlossen,
vor
dem
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
Klage
gegen
Dänemark,
die
Niederlande
und
Spanien
zu
erheben,
da
Unternehmen,
die
ihre
Steueransässigkeit
in
diesen
Ländern
aufgeben,
einer
Wegzugsteuer
unterliegen.
The
European
Commission
has
today
decided
to
refer
Denmark,
The
Netherlands
and
Spain
to
the
EU's
Court
of
Justice
for
their
provisions
which
impose
an
exit
tax
on
businesses
which
cease
to
be
tax
residents
in
these
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
beschlossen,
beim
Europäischen
Gerichtshof
Klage
gegen
Spanien
und
Portugal
zu
erheben,
weil
die
Steuervorschriften
dieser
beiden
Länder
für
Unternehmen,
die
ihre
dortige
Steueransässigkeit
aufgeben,
eine
Wegzugsbesteuerung
vorsehen.
The
European
Commission
has
decided
to
refer
Spain
and
Portugal
to
the
over
restrictive
provisions
on
exit
tax
European
Court
of
Justice
for
their
tax
provisions
which
impose
an
exit
tax
on
companies
which
cease
to
be
tax
resident
in
these
countries.
TildeMODEL v2018