Übersetzung für "Steueranreize" in Englisch

Wir geben Steueranreize für Maschinen und erheben Lohnsteuern bei der Beschäftigung.
We give tax incentives for machines and we put payroll taxes on employment.
Europarl v8
Wir müssen Subventionen und verschiedene Steueranreize prüfen.
We need to look at subsidies and various tax incentives.
Europarl v8
Das muss auch für Steueranreize gelten.
The same must also apply to tax incentives.
Europarl v8
In China werden Steueranreize jetzt dazu verwendet, Arbeitgeberprogramme für Rentenrücklagen zu fördern.
Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving.
News-Commentary v14
Belgien und Irland haben Steueranreize für Selbstständige eingeführt.
Belgium and Ireland introduced tax incentives for the self-employed.
TildeMODEL v2018
Den Verbrauchern sollten mehr Alternativen gege­ben werden, z.B. durch Steueranreize.
Consumers must be given more alternatives, e.g. through tax incentives.
TildeMODEL v2018
Innovationspolitik ist aber weit mehr als öffentliche Finanzierung und Steueranreize für FuE-Aktivitäten.
However, innovation policy is far from being just about public funds and tax incentives for R & D activities.
TildeMODEL v2018
Wie können diese Bestimmungen auf Regelungen für Steueranreize für die Filmindustrie angewandt werden?
How can this rule apply to schemes such as film tax incentives?
TildeMODEL v2018
Dieses umfassende Paket wird auch die Förderung bewährter Verfahren für Steueranreize beinhalten.
This comprehensive package will also include the promotion of best practices on tax incentives.
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftlichen Auswirkungen der vor kurzem angekündigten Steueranreize müssen sich noch zeigen.
The economic impact of the recently announced fiscal stimulus has still to come through.
TildeMODEL v2018
Gerade solche Steueranreize könnten den Unternehmern die Kapitalisierung neuer Unternehmen erleichtern.
Clearly such tax incentives could make it easier for entrepreneurs to capitalise new businesses.
TildeMODEL v2018
Die Steueranreize erfüllen sämtliche Kriterien für staatliche Beihilfen.
The incentives fulfil all criteria for constituting state aid.
TildeMODEL v2018
Steueranreize fallen wesentlich in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten.
Tax incentives are essentially the responsibility of Member States.
TildeMODEL v2018
Steueranreize für FuE werden nicht nur erhalten, sondern verstärkt und gestrafft.
R & D tax incentives are not only maintained but also enhanced and streamlined.
TildeMODEL v2018
Steueranreize könnten zur Schaffung von mehr qualitativ hochwertigen Betreuungsein­richtungen beitragen.
Tax incentives could contribute to the setting up of more high quality care facilities.
TildeMODEL v2018
Steueranreize könnten zur Schaffung von mehr qualitativ hochwertigen Betreuungs­einrichtungen beitragen.
Tax incentives could contribute to the setting up of more high quality care facilities.
TildeMODEL v2018
Steueranreize könnten zur Schaffung von mehr qualitativ hoch­wertigen Betreuungseinrichtungen beitragen.
Tax incentives could contribute to the setting up of more high-quality care facilities.
TildeMODEL v2018
Zur Förderung der Beschäftigung sind Steueranreize vorgesehen.
In order to promote employment, some tax incentives are envisaged.
TildeMODEL v2018
Zum Beispiel: Weshalb keine Steueranreize für validierte Gesundheits­ und Sicherheitsausgaben bieten?
Obviously the former provides a much closer link to the risk level in the individual company and so provides a greater incentive to improve conditions.
EUbookshop v2
Steueranreize als Mittel zur FuE-Förderung und zur Stärkung der Innovationsfähigkeit sind relativ neu.
The use of fiscal incentives as a means of stimulating research and development, and of strengthening the capacity to innovate, is relatively new.
EUbookshop v2
Über Steueranreize werden Unternehmen zum Kauf bestimmter Produktionsmittel angeregt.
Enterprises are stimulated to purchase certain means of production via a tax incentive.
EUbookshop v2
Die Steueranreize sollen die Weiterbildungsaktivitäten von Arbeitgebern und Arbeitnehmern verstärken.
These tax incentives are designed to increase employers' and employees' training activities.
EUbookshop v2