Übersetzung für "Steter" in Englisch
Allgemein
lässt
sich
ein
steter
Rückgang
der
Beschäftigung
in
der
Fischerei
feststellen.
The
general
picture
is
characterised
by
a
steady
decline
of
fisheries
employment.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
bleibt
ihnen
ein
steter
Nachschub
an
Frauen
gewährt.
That
way,
they
have
access
to
a
constant
new...
supply
of
women.
OpenSubtitles v2018
In
der
Natur
ist
Cadmium
ein
steter
Begleiter
des
Zinks.
In
nature,
cadmium
is
always
associated
with
zinc.
EUbookshop v2
Seitdem
¡st
ein
mãlBliger,
ater
steter
Anstieg
zu
beobachten.
Since
then
a
moderate
but
steady
increase
can
be
observed.
EUbookshop v2
Die
technikbedtngte
Neuzeit
ist
in
steter
Wechselbeziehung
mit
der
Eisenbahn
abgelaufen.
The
railway
is
a
constant
and
integral
part
of
modern
technology.
EUbookshop v2
Die
technikbedingte
Neuzeit
ist
in
steter
Wechselbeziehung
mit
der
Eisenbahn
abgelaufen.
The
railway
is
a
constant
and
integral
part
of
modern
technology.
EUbookshop v2
Mein
Vater
hat
mir
beigebracht,
dass
Angst
ein
steter
Begleiter
ist.
My
father
taught
me
that
fear
is
always
a
constant.
OpenSubtitles v2018
Der
dem
Chinesen
unentbehrliche
Fächer
ist
in
steter
Bewegung.
The
fan,
indispensable
for
the
Chinese,
is
in
constant
motion.
ParaCrawl v7.1
Die
gesellschaftliche
durchschnittliche
Arbeitszeit
ist
so
steter
Veränderung
unterworfen.
In
this
way
the
average
social
labor
time
is
subject
to
constant
change.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
steter
Antrieb.
Customer
satisfaction
of
is
our
constant
driver.
ParaCrawl v7.1
Steter
Wettbewerb
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
Innovation.
Continuous
competition
is
a
prerequisite
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zusammenarbeit
ist
ein
steter
Quell
der
Inspiration
und
verschafft
uns
Befriedigung.
Our
cooperation
is
a
constant
source
of
inspiration
and
satisfies
us.
ParaCrawl v7.1
Seit
drei
Jahrzehnten
prägt
das
Unternehmen
beständiges
Wachstum,
steter
Fortschritt
und
Erfolg.
Continuous
growth,
constant
progress
and
success
have
shaped
the
company
for
three
decades.
ParaCrawl v7.1
Innovation
ist
für
uns
kein
Schlagwort,
sondern
ein
steter
Ansporn.
Innovation,
for
us,
is
not
a
slogan
but
a
constant
incentive.
ParaCrawl v7.1
Über
Kolloquien
und
Tagungen
findet
ein
steter
Erfahrungs
austausch
statt.
A
continuous
exchange
of
experience
takes
place
through
colloquia
and
conferences.
ParaCrawl v7.1
Bei
steter
Anwendung
0,3
–
0,5
%
dem
Kraftstoff
zugeben.
For
constant
use,
add
to
the
fuel
at
the
rate
of
0.3
–
0.5
%.
ParaCrawl v7.1
Steter
Umbruch
und
laufende
Veränderungen
sind
die
Konsequenzen,
welche
hieraus
folgern.
Constant
upheaval
and
continuous
change
are
the
consequence.
ParaCrawl v7.1
In
der
Akupunktur
wird
steter
Druck
auf
die
Druckpunkte
ausgeübt.
Acupressure
employs
steady
presses
to
the
pressure
points.
ParaCrawl v7.1
Denn
nichts
ist
steter
als
der
Wandel...
For
nothing
is
as
constant
as
change...
ParaCrawl v7.1