Übersetzung für "Sternenbild" in Englisch

Rachel Davenport ist kein Star, sie ist praktisch ein Sternenbild.
Clark, Rachel Davenport is not just a star, she's practically her own constellation.
OpenSubtitles v2018
Lucy befindet sich 50 Lichtjahre von der Erde entfernt im Sternenbild Zenatur.
Lucy lays 50 light years from Earth in the constellation called Centaurus.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich fragt sich jeder was es mit dem Sternenbild auf sich hat.
Surely everyone wonders what it is about the star constellation.
ParaCrawl v7.1
Den Abend lassen Sie in Ruhe ausklingen und beobachten das herrliche Sternenbild.
Let the evening fade away in peace and watch the magnificent constellations.
ParaCrawl v7.1
Der „Offene Haufen“ Westerlund 1 befindet sich am südlichen Sternenhimmel im Sternenbild Ara.
The open cluster Westerlund 1 is located in the Southern constellation Ara (the Altar).
ParaCrawl v7.1
Wenn ich ein Sternenbild auf Social-Media hochlade, bekomme ich jedenfalls überproportional viel Resonanz.
When I upload a night-sky photo on social media, I always get a disproportional response.
ParaCrawl v7.1
Der "Offene Haufen" Westerlund 1 befindet sich am südlichen Sternenhimmel im Sternenbild Ara.
The open cluster Westerlund 1 is located in the Southern constellation Ara (the Altar).
ParaCrawl v7.1
Die Druiden waren auch bedeutende Mathematiker und Astronomen, aber das Symbol von Thorn stellt ein Sternenbild dar, das bisweilen an Halloween erscheint.
The druids were also great mathematicians and astronomers. But the Thorn symbol is actually constelation of stars that appears from time to time on Halloween night.
OpenSubtitles v2018
Angenommen, die Sternenkarte bezieht sich auf dieses Datum, den 16. August 1523, 2.22 MGZ, ist der einzige Fleck auf der Erde mit genau diesem Sternenbild der Südhang von Mount Aconcagua an chilenisch-argentinischen Grenze.
If we assume that star chart refers to the date on the clock, August 16th, 1523, at 2.22am GMT, then the only spot on Earth with that exact view of the stars is the southern slope of Mount Aconcagua on the Chile-Argentina border.
OpenSubtitles v2018
Die formschöne Flasche zeigt ein Sternenbild, das das Europäische Observatorium (ESO) in Chile aufnahm - in den 1980er Jahren.
It shows a star image taken by the European Observatory (ESO) in Chile - in the 1980s.
ParaCrawl v7.1
Ununterbrochen sah er mich mit einem Auge an, das andere warf er in die entgegengesetzte Richtung, direkt auf das Sternenbild der Cassiopeia, die soeben gleichmütig am Himmel aufgetaucht war.
He watched me all the while with one eye, casting his other in the opposite direction, straight towards the constellation of Cassiopeia, which, incurious, had ascended to the firmament.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Nachteil, wenn man in einer Stadt mit Lichtern wohnt, man sieht so wenig Sterne, daß man nicht herausfinden kann, welche Sterne das sind, was ihr Name ist oder zu welchem Sternenbild sie gehören.
That is the disadvantage, when one lives in a city with lights; one sees so few stars that one cannot find out which stars they are, what their name is or to which constellation they belong.
ParaCrawl v7.1
Objekte wie der offene Sternenhaufen h+chi, aber auch große Gesichtsfelder der Sommer-Milchstraße, wie Bereiche im Sternenbild Schwan, Dunkelwolken oder Nebel wie der Nordamerikanebel sind beeindruckende Objekte dieser Großferngläser.
Objects like open cluster h+chi, views from the summer Milky way and even parts from constellation of Cygnus, dark clouds or nebula like the North America Nebula are fantastic objects for these binoculars.
ParaCrawl v7.1
Ein Sternenbild, von dem wir nichts wüssten, seinen Namen nicht kennten, seine Bedeutung und Bestimmung nicht, nicht seinen astronomischen Gebrauchswert und nicht seine wissenschaftliche Nutzanwendung und auch nicht seine Schönheit oder seine Hässlichkeit.
A constellation about which we knew nothing, not its name, not its significance, not its disposition, not its practical astronomical value, not its scientific application and neither its beauty nor its ugliness.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist es jedoch Cooler Master gelungen zwei Namen für ihre neuste Kreation zu wählen, die nicht der Phantasie entspringen, denn bei Mizar und Alcor handelt es sich um zwei Sterne, die sich im Sternenbild Große Maus ähm Großer Bär/Wagen befinden.
In this case, however, Cooler Master managed to choose two names for their latest creation, arising not from imagination, because at Mizar and Alcor are two stars that are located in the constellation Big Mouse uh Ursa Major.
ParaCrawl v7.1
Die sieben Sterne des Großen Wagens, auch bekannt als das obere Ende der Großen Bärin, sind wohl das bedeutendste und bekannteste Sternenbild, da es das ganze Jahr über am Nachthimmel von Mitteleuropa gut sichtbar ist.
The seven stars of the Big Dipper, the upper end of the Bear Spirit, is known as the most popular constellation and is easily visible throughout the year in the night sky over central Europe.
ParaCrawl v7.1
Doch die mehr als 5.000 Münzen sind in den Boden des Ankunftsbereichs eingelassen und ordnen sich nach dem Sternenbild der nördlichen und südlichen Hemisphäre an.
But the more than 5,000 coins are embedded in the floor of the Arrivals area and arranged according to the constellations of the northern and southern hemispheres.
ParaCrawl v7.1
Taygete, Elektra, Alkyone, Asterope, Kelaino, Maia und Merope bilden das bekannte Sternenbild der Pleiaden.
Taygete, Elektra, Alkyone, Asterope, Kelaino, Maia and Merope form the known constellation of the Pleiaden.
ParaCrawl v7.1
Der größte Vorteil dieses Systems ist die Verbindung des geschlossenen Tubus mit dem korrigiertem Sternenbild auf dem Rand des Fotofeldes.
The biggest advantage of this system is closed tube, corrected star images at the edge of the photo field.
ParaCrawl v7.1
Er lädt ein, die Realität, die sich hinter der oberflächlichen Erscheinung verbirgt, neu wahrzunehmen: Das Sternenbild, das hier die Wand bedeckt, besteht tatsachlich aus Seiten einer deutschen Enzyklopädie mit allen Flaggen der Welt, die aber bis auf ihre Sternensymbole übermalt wurden.
He invites us to newly perceive the reality hidden behind the superficial appearance: the constellation that covers the wall here are vastly enlarged pages from a german Encyclopedia, representing all the flags of the world, which were painted over except for their star symbols.
ParaCrawl v7.1