Übersetzung für "Sterilitätsprüfung" in Englisch
Nach
Sterilitätsprüfung
wurden
die
Streifen
jeweils
15
Minuten
lang
in
je
15
ml
Kultursuspension
bzw.
-Lösung
getaucht,
steril
abgetupft,
steril
in
Petrischalen
zwischengelagert,
nach
ca.
einem
Tag
in
je
10
ml
Nährlösung
übertragen
und
eventuelles
Wachstum
beobachtet.
After
testing
for
sterility,
the
strips
were
each
immersed
for
15
minutes
in
15
ml
of
the
culture
suspension
or
solution,
blotted
with
a
sterile
pad,
set
aside
in
sterile
Petri
dishes,
transferred
about
one
day
later
to
10
ml
of
nutrient
solution,
and
observed
for
growth.
EuroPat v2
Bei
einer
in
der
Vergangenheit
weitverbreiteten
Prüfmethode
wurde
die
auf
Sterilität
zu
prüfende
Flüssigkeit
in
mehrteiligen
Prüfbehältern
aus
durchsichtigem
Kunststoff
filtriert
(vgl.
Druckschrift
MRP-4
Millipore
«
Sterilitätsprüfung
Sept.
1968).
In
accordance
with
one
research
method
which
was
widely
employed
in
the
past,
fluids
which
were
to
be
tested
in
terms
of
sterility
were
filtered
in
test
containers
composed
of
a
transparent
plastic
material,
with
multiple
sections
(Consult
Millipore
Corporation
printed
text
MRP-4,
"Testing
Sterility").
EuroPat v2
Die
am
Fertigprodukt
durchgeführte
Sterilitätsprüfung
sollte
nur
als
letzte
einer
Reihe
von
Kontrollmaßnahmen
zur
Sicherstellung
der
Sterilität
betrachtet
werden.
The
sterility
test
applied
to
the
finished
product
should
only
be
regarded
as
the
last
in
a
series
of
control
measures
by
which
sterility
EUbookshop v2
Wir
sorgen
dafür,
dass
die
Maschine
am
Ort
in
Betrieb
genommen
wird
und
läuft,
bevor
die
Sterilitätsprüfung
durchgeführt
wird.
"We
make
sure
the
machine
is
commissioned
and
working
when
it's
in
place,
before
sterility
testing
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1