Übersetzung für "Sterilisiert" in Englisch

Fette müssen unter dem Hochdruckverfahren sterilisiert werden, Punkt!
Fats must be sterilised by pressure cooking. End of story!
Europarl v8
Es ist jedoch vorgekommen, dass Frauen gegen ihren Willen sterilisiert worden sind.
It has, however, happened that women have been sterilised against their will.
Europarl v8
Die Tiere werden sterilisiert, geimpft und bei Bedarf auch anderweitig medizinisch versorgt.
The animals are sterilized, vaccinated, and provided other needed veterinary care.
Wikipedia v1.0
Jeder Implantatinjektor wird in einem versiegelten Folienbeutel verpackt, der anschließend sterilisiert wird.
Each pre-loaded implanter is packaged in a sealed foil pouch, which is subsequently sterilised.
ELRC_2682 v1
Da Alofisel ein lebendes Stammzellentherapeutikum ist, kann es nicht sterilisiert werden.
Alofisel is a living cell therapy and, therefore, the final product cannot be sterilised.
ELRC_2682 v1
Holoclar darf keiner Strahlung ausgesetzt und nicht sterilisiert werden.
Holoclar must not be irradiated or sterilised.
ELRC_2682 v1
Lösungsmittel Wasser für Injektionszwecke, sterilisiert.
Solvent Water for injections, sterilised.
ELRC_2682 v1
Stammansatz Nr. 4 sollte nur durch Membranfiltrierung sterilisiert werden.
Stock solution No 4 should be sterilised only by membrane filtration.
DGT v2019
Der Schlauch ist bei der Gestellung nicht sterilisiert.
The tube is not sterilised upon presentation.
DGT v2019
Man fühlt sich mit Leib und Seele sterilisiert.
You feel completely sterilized, body and soul.
OpenSubtitles v2018
Alles, was unvollkommen ist, muss sterilisiert werden.
That which is imperfect must be sterilised.
OpenSubtitles v2018
Alles, was fehlerhaft ist, muss sterilisiert werden.
Everything that is in error must be sterilised.
OpenSubtitles v2018
Sie sind unter die Kuppel geflogen, die muss jetzt sterilisiert werden!
You bumped into the ceiling which now has to be washed and sterilized!
OpenSubtitles v2018
Oder bist zum Wohle der Menschheit sterilisiert?
Or, for humanity's sake, get a vasectomy?
OpenSubtitles v2018
Meine Hände und mein Mund wurden vor Kurzem sterilisiert, mit Wodka.
My hands and my mouth have both been recently sterilized by vodka.
OpenSubtitles v2018
Die Shepherds haben ein Gas erschaffen, das den Planeten sterilisiert.
The Shepherds created a gas that sterilized the planet.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, es wurde sterilisiert.
Don't worry, it's been sterilized.
OpenSubtitles v2018
Östrogene sind endokrine Störfaktoren, die mehrere Fischarten sterilisiert haben.
Estrogen is an endocrine disruptor. It's sterilized many breeds of fish.
OpenSubtitles v2018
Er ist sterilisiert und somit besteht kaum Infektionsrisiko.
It's gas sterilized, so there's little risk of infection.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, es ist sterilisiert.
Don't worry, everything's sterilized.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, die Instrumente waren korrekt sterilisiert.
I hope those instruments were properly sterilised.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Wohnung nicht sterilisiert da die Jungs ausgezogen!
I haven't sterilized the apartment since the guys moved out!
OpenSubtitles v2018
Die sterilisiert sich oft selbst schon im Lauf.
It can sterilise itself, right in the barrel sometimes.
OpenSubtitles v2018
Wär' ich doch gleich bei meiner Geburt sterilisiert worden.
I tell you, I should've had a vasectomy at birth.
OpenSubtitles v2018
Melorder und seine Frau lebten selten zusammen, seit er sterilisiert war.
Melorder and his wife rarely lived together after he was sterilised.
OpenSubtitles v2018
Die Lösung wird nach Standardmethoden zubereitet, sterilisiert und in Ampullen gefüllt.
The solution is prepared by means of standard methods, it is sterilized and filled into ampules.
EuroPat v2
Der fertig beschichtete Katheter kann dann für die Verwendung sterilisiert werden.
The completed coated catheter can then be sterilized for use.
EuroPat v2