Übersetzung für "Sterilisationsanlage" in Englisch
Die
Bedienung
und
Einstellung
der
Sterilisationsanlage
im
Automatikbetrieb
läuft
daher
wie
folgt
ab:
During
automatic
operation
the
sterilization
system
is
therefore
operated
and
adjusted
as
follows:
EuroPat v2
Ebenso
wurde
die
Kapazität
der
Sterilisationsanlage
auf
18.000
Paletten
pro
Jahr
verdoppelt.
The
capacity
of
the
sterilization
plant
has
also
been
doubled
to
18,000
pallets
per
year.
ParaCrawl v7.1
Die
hochflexible
Sterilisationsanlage
CBS
von
Bühler
Barth
arbeitet
nach
dem
Batch-Prinzip.
Operation
of
the
highly
flexible
Bühler
Barth
sterilizing
system
CBS
is
based
on
the
batch
principle.
ParaCrawl v7.1
Verpackten
Douhua
zur
Sterilisation
in
eine
Sterilisationsanlage
geben.
Putting
boxed
Douhua
into
Sterilizing
Equipment
for
sterilization.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Sterilisationsanlage
kann
von
Hand
oder
-
alternativ
durch
einen
Betriebsartenschalter
einschaltbar
-
im
Automatikbetrieb
erfolgen.
The
sterilizing
system
can
be
controlled
manually
or
automatically
by
alternatively
switching
on
a
mode
switch.
EuroPat v2
Die
in
Figur
1
dargestellte
Sterilisationsanlage
dient
zum
Sterilisieren
von
regenerierten
Cellophan-Dialysatoren
mittels
Druckwasser
bei
einer
Temperatur
von
vorzugsweise
121°C.
The
sterilization
system
shown
in
FIG.
1
serves
to
sterilize
regenerated
cuprophane
dialyzers
by
means
of
pressurized
water
at
a
temperature
of
preferably
121°
C.
EuroPat v2
Die
Sterilisationsanlage
nach
Fig,
3
weist
Entspannungsverdampfer
7
0,
72,
74
auf,
die
der
Reihe
nach
über
eine
Leitungsanordnung
76
mit
sterilisierter
Milch
beschickt
werden,
die
im
Einlaß
des
Entspannungsverdampfers
70
eine
Temperatur
von
13
0
°C
hat.
The
sterilization
plant
according
to
FIG.
3
comprises
flash
evaporators
70,
72,
74
which
are
fed
in
sequence
through
a
conduit
arrangement
76
with
sterilized
milk
which
has
a
temperature
of
130°
C.
at
the
inlet
of
the
flash
evaporator
70.
EuroPat v2
Der
Reaktor
der
Sterilisationsanlage
CBS
ist
mit
einem
mechanischen
Dichtungssystem
ausgestattet,
das
von
außen
gewartet
und
eingestellt
werden
kann.
The
reactor
of
the
sterilizing
system
CBS
is
equipped
with
a
mechanical
sealing
system
which
can
be
maintained
and
adjusted
from
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Isolation
wird
eine
sandwichartige
Bauweise
erreicht,
durch
die
bei
einer
Aufheizung
der
dem
Transportpfad
zugewandten
Oberfläche,
wie
dies
beispielsweise
bei
einer
Sterilisation
der
Sterilisationsanlage
nötig
sein
kann,
nicht
der
massereiche,
dem
Transportpfad
abgewandte
Abschirmkörper
miterhitzt
werden
muss,
sondern
nur
der
dem
Transportpfad
zugewandte
Abschirmkörper.
By
means
of
this
insulation
a
sandwich-like
design
is
made
possible
by
which—when
the
surface
facing
the
conveying
path
is
heated,
as
may
be
necessary
for
example
during
a
sterilization
of
the
sterilization
plant—it
is
not
necessary
for
the
screening
body
of
large
mass
facing
away
from
the
conveying
path
to
be
jointly
heated
but
only
the
screening
body
facing
the
conveying
path.
EuroPat v2
Eine
solche
Aufheizung
ist
beispielsweise
vor
Beginn
der
Sterilisation
nötig,
da
zuvor
die
Oberflächen
der
Sterilisationsanlage
entkeimt
werden
müssen.
Such
a
heating
is
necessary
for
example
before
the
beginning
of
the
sterilization,
since
the
surfaces
of
the
sterilization
plant
have
to
be
disinfected
beforehand.
EuroPat v2