Übersetzung für "Sterilfiltriert" in Englisch

Mit Wasser wurde auf 1,000 1 ergänzt und die Lösung sterilfiltriert.
The solution was made up to 1,000 ml with water and sterile-filtered.
EuroPat v2
Es wurde eine opaleszierende Diazepam-Liposomen-Lösung erhalten, die sterilfiltriert und sterilisiert wurde.
An opalescent diazepam-liposome solution resulted. This solution was filtered sterile and sterilized.
EuroPat v2
Die Lösung wird sterilfiltriert und in 1ml-Ampulen abgefüllt.
The solution is sterilely filtered and transfered into 1 ml ampoules.
EuroPat v2
Die Lösung wird sterilfiltriert und in 1 ml-Ampullen abgefüllt.
The solution is filtered sterile and transferred into 1 ml ampoules.
EuroPat v2
Der erhaltene Niederschlag wird durch Zentrifugieren abgetrennt und in Wasser gelöst und sterilfiltriert.
The resulting precipitate is separated by centrifuging, dissolved in water, and filtration sterilized.
EuroPat v2
Anschließend wird die Immunglobulinlösung in bekannter Weise sterilfiltriert.
The immunoglobulin solution is then filtration sterilized in a known way.
EuroPat v2
Die Spurenelementlösung wurde sterilfiltriert und jedem Kolben nach dem Abkühlen zugesetzt.
The trace-element solution was sterilized by filtration and added to each flask after it cooled.
EuroPat v2
Die Lösung wird sterilfiltriert und in Multivials und/oder Ampullen abgefüllt.
The solution is filtered in the sterile state and dispensed into multivials and/or ampoules.
EuroPat v2
Anschließend wurden die Lösungen durch 0,2 µm Filter sterilfiltriert.
Subsequently, the solutions were sterile filtered through 0.2 mym filters.
EuroPat v2
Die Lösung wird sterilfiltriert und in 1 ml-Ampullen abge­füllt.
The solution is sterile filtered and filled into 1 ml ampoules.
EuroPat v2
Die Lösung wird sterilfiltriert und im Multivials und/oder Ampullen abgefüllt.
The solution is sterilized by filtering and poured into Multivials and/or ampules.
EuroPat v2
Anschließend wurde die Lösung durch Sartorius-Einmalfilter (0,2 µm) sterilfiltriert.
Subsequently, the solution was sterile filtered through Sartorius disposable filter (0.2 ?m).
EuroPat v2
Mit Wasser wurde auf 1,000 I ergänzt und die Lösung sterilfiltriert.
The solution was made up to 1,000 ml with water and sterile-filtered.
EuroPat v2
Fraktion, die das IgM enthielt, wurde ultrafiltriert und sterilfiltriert.
The second fraction, which contained the IgM, was ultrafiltered and filtered sterile.
EuroPat v2
Anschließend wurde durch Sartorius-Einmalfilter (0,2 µm) sterilfiltriert.
Subsequently, sterile filtering through Sartorius disposable filter (0.2 ?m) was carried out.
EuroPat v2
Die Lösung wird sterilfiltriert und nach Abfüllen in Ampullen autoklaviert.
The solution is filtered sterile and, after filling into ampoules, is autoclaved.
EuroPat v2
Die Lösung wird sterilfiltriert und in 1ml-Ampullen abgefüllt.
The solution is sterilized by filtration and transferred into 1 ml ampules.
EuroPat v2
Die IgM-Fraktion wird gesammelt, in bekannter Weise aufgearbeitet und sterilfiltriert.
The IgM fraction is collected, processed in a known way, and filtered sterile.
EuroPat v2
Das aktivierte Protein C wurde anschließend sterilfiltriert und gegebenenfalls eingefroren.
Subsequently the activated protein C was sterile filtered and optionally frozen.
EuroPat v2
Die das Edukt enthaltene Lösung wird dem Reaktor sterilfiltriert über einen Mikrofilter zugeführt.
The reactant-containing solution is sterile-filtered into the reactor through a microfilter.
EuroPat v2
Die Lösung wird sterilfiltriert und nach Abfüllung in ein entsprechendes Behältnis autoklaviert.
The solution is sterile-filtered and is autoclaved after being transferred into an appropriate container.
EuroPat v2
Nach der ß-Propiolacton-Behandlung wurde die Lösung sterilfiltriert.
The solution was sterilized by filtration after the ?-propiolactone treatment.
EuroPat v2
Diese Lösung wurde sterilfiltriert und in 1-Liter-leersterile Flaschen abgefüllt.
This solution was sterilized by filtration and dispensed into 1-liter sterilized empty bottles.
EuroPat v2
Das Eluat wurde anschließend analog Beispiel 1 sterilfiltriert.
The eluate was then sterilized by filtration as in Example 1.
EuroPat v2
Die Lösung wird über ein Membranfilter der Porenweite 0,2 µm sterilfiltriert.
The solution is filtered sterile via a membrane filter with a pore size of 0.2 ?m.
EuroPat v2