Übersetzung für "Stereotypisiert" in Englisch

Arbeitspräferenzen reflektieren Wahlen, die Personen treffen, anstatt stereotypisiert zu werden.
Work preferences reflect choices that people make, rather than being stereotyped.
ParaCrawl v7.1
All diese Ursachen zusammen verhindern, dass das Gesetz das religiöse Leben stereotypisiert.
All these causes combined to prevent the law from becoming stereotyping the religious life.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, dass Menschen aufgrund ihres Alters diskriminiert und stereotypisiert werden.
It's about discrimination and stereotyping of people based upon their age.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen bekannten weibliche Eigenschaften stereotypisiert sich Princess Peach durch das Spiel.
With those well-known female behaviours Princess Peach is stereotyping through the game.
ParaCrawl v7.1
Stowe stereotypisiert alle schwarzen Sklaven als von Natur aus schüchtern, geduldig und unheroisch.
Stowe stereotypes all black slaves as being naturally timid, patient, and unheroic.
ParaCrawl v7.1
Der Trick bestehe dabei darin, aus dem alten Rahmen auszubrechen, in dem Kinder häufig kulturell stereotypisiert würden, um stattdessen das Bewusstsein der Schulen und der Lehrer für die pluralen Identitäten ihrer Schüler zu wecken.
The trick was to get out of the old framework that tended to stereotype children culturally and instead open the eyes of schools and teachers to the pupils' plural identities.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2011 kritisierten der MSNBC-Kommentator Lawrence O’Donnell und andere einen der Streifen als rassistisch, weil er First Lady Michelle Obama und Präsident Obama auf eine Weise karikierte, die Afroamerikaner stereotypisiert.
The series drew national attention in 2011, when MSNBC commentator Lawrence O'Donnell criticized one of the strips as racist, accusing it of caricaturing Barack and Michelle Obama using stereotypes of African Americans.
WikiMatrix v1
Ihn interessieren die Darstellungsmechanismen der Werbe- und Konsumgesellschaft, in der diese Sehnsüchte vorgedacht, immer wieder neu erzeugt und stereotypisiert werden und zur Schaffung künstlicher Surrogate führen wie das eigene Heim, das Haustier, die Topfpflanze...
He is interested in the descriptive mechanisms of the advertising and consumer society in which these longings are presented, continually remade and turned into stereotypes, and which lead to the creation of artificial surrogates such as homes, pets, potted plants...
ParaCrawl v7.1
Memphis ist ein unglaublicher und unentdeckter Ort, ein Juwel außer der Reihe, das viel zu sehr stereotypisiert wurde, durch seine (wahrscheinlich sehr realen) Probleme bis zu dem Punkt, dass die Gentrifizierung größtenteils an der Stadt vorbei gegangen ist.
Memphis is an incredible and undiscovered sort of place, an out-of-the-way gem thats been stereotyped by its (admittedly very real) problems to the point that gentrification has mostly passed the city by.
ParaCrawl v7.1
Der machtvolle Mythos vom "schwarzen Vergewaltiger" und der "wehrlos ausgelieferten weißen Frau" besteht schon lange, und er homogenisiert und stereotypisiert die Gruppen auf beiden Seiten der kolonialen Trennlinie als Kollektivitäten, statt sie als individuelle Akteure ins Blickfeld zu rücken.
The powerful myth of the "black rapist" and of the "rapeable white woman" is a longstanding one, wherein both groups across the colonial divide are homogenized and stereotyped as a collectivity and not considered as individual actors.
ParaCrawl v7.1
Diese Genealogien müssen vor dem Exil gemacht worden sein, wurden aber später von der Priesterschule stereotypisiert und auf ein System reduziert.
These genealogies must have been in the making before the Exile, but were afterwards stereotyped and reduced to system by the priestly school.
ParaCrawl v7.1
Es werden hauptsächlich Medien behandelt die von Frauen für Frauen gemacht werden und Anliegen thematisieren die von den öffentlichen und kommerziellen Medien stereotypisiert oder ignoriert werden.
We mainly discuss media that are made by women for women and address issues that are either ignored or presented in a stereotyped manner by the public and commercial media.
ParaCrawl v7.1