Übersetzung für "Sterberisiko" in Englisch
Diejenigen,
die
keine
gesunden
Angewohnheiten
hatten,
hatten
ein
höheres
Sterberisiko.
The
ones
that
had
no
healthy
habits
had
a
higher
risk
of
death.
TED2020 v1
Neben
dem
hohen
Sterberisiko
ist
beachtlich,
daß
beide
Behandlungsverfahren
relativ
teuer
sind.
Aside
from
the
high
death
risk,
it
should
be
noted
that
both
methods
of
treatment
are
relatively
expensive.
EuroPat v2
Das
Sterberisiko
der
Frauen
mit
Alkoholkonsum
wurde
mit
dem
der
Abstinenzlerinnen
verglichen.
The
risk
of
death
among
women
who
drank
alcohol
was
compared
with
that
for
the
total
abstainers.
ParaCrawl v7.1
Ungesunde
Ernährung
birgt
ein
enormes
Krankheits-
und
Sterberisiko.
Unhealthy
diets
present
an
enormous
risk
of
disease
and
death.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klarer,
wie
sich
der
Lebensstil
auf
das
Sterberisiko
auswirkt.
It
is
more
clear
how
lifestyle
affects
the
risk
of
death.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebenserwartung
steigt,
weil
das
Sterberisiko
sinkt.
Life
expectancy
is
increasing
because
the
mortality
risk
is
decreasing.
ParaCrawl v7.1
Das
Sterberisiko
ist
sehr
hoch,
wenn
die
Therapie
nicht
rechtzeitig
begonnen
wird.
The
risk
of
death
is
very
high
if
therapy
is
not
started
in
a
timely
manner.
ParaCrawl v7.1
Sterberisiko
steigt
prozentual
gleich
an
-
aber
zunächst
auf
niedriger
Basis.
The
mortality
risk
increases
evenly
as
a
percentage
–
but
starts
from
a
low
base.
ParaCrawl v7.1
Psychose
und
bipolare
Störung
erhöhten
auch
das
Sterberisiko.
Psychosis
and
bipolar
disorder
also
increased
the
risk
of
death.
ParaCrawl v7.1
Fast
90
%
der
Infizierten
werden
chronische
Träger
mit
einem
hohen
Sterberisiko.
Nearly
90%
of
those
infected
become
chronic
carriers
with
a
high
risk
of
death.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Blutvergiftung
haben
Patienten
noch
Monate
bis
Jahre
später
ein
erhöhtes
Sterberisiko.
Following
a
septicaemia
event,
patients
have
for
months
or
even
years
later
an
increased
risk
of
death.
ParaCrawl v7.1
Eine
geeignete
Antibiotikabehandlung
senkt
das
Sterberisiko
auf
unter
15
Prozent.
Appropriate
antibiotic
treatment
reduces
the
risk
of
dying
to
below
15
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Zufuhr
dieser
Lebensmittel
wird
mit
einem
höheren
Sterberisiko
verbunden.
A
high
intake
of
these
foods
has
been
associated
with
a
higher
risk
of
all-cause
mortality.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzliche
Gabe
von
Trastuzumab
zur
Chemotherapie
mit
Paclitaxel
verringerte
außerdem
das
Sterberisiko
um
37
%.
The
addition
of
trastuzumab
to
paclitaxel
chemotherapy
also
resulted
in
a
37%
decrease
in
the
risk
of
death.
ELRC_2682 v1
Das
Sterberisiko
im
Ruxolitinibarm
war
im
Vergleich
zum
Placeboarm
um
31%
verringert
(HR
0,69;
There
was
a
31%
reduction
in
the
risk
of
death
in
the
ruxolitinib
arm
as
compared
to
placebo
(HR
0.69;
95%
CI
0.50-0.96;
p=0.025).
ELRC_2682 v1
Das
Sterberisiko
im
Ruxolitinibarm
war
im
Vergleich
zum
BAT-Arm
um
33%
verringert
(HR
0,67;
There
was
a
33%
reduction
in
risk
of
death
in
the
ruxolitinib
arm
compared
to
the
BAT
arm
(HR
0.67;
95%
CI
0.44-1.02;
p=0.062).
ELRC_2682 v1
Ein
erhöhtes
Hämoglobin
könnte
zu
Herz-
oder
Gefäßproblemen
und
zu
einem
erhöhten
Sterberisiko
führen.
If
you
are
a
patient
with
chronic
kidney
disease,
your
doctor
will
check
that
your
haemoglobin
does
not
exceed
a
certain
level
as
high
haemoglobin
could
put
you
at
risk
of
having
a
problem
of
the
heart
or
the
blood
vessels
and
could
increase
risk
of
death.
EMEA v3
Die
zusätzliche
Gabe
von
Herceptin
zur
Chemotherapie
mit
Paclitaxel
verringerte
außerdem
das
Sterberisiko
um
37
%.
The
addition
of
Herceptin
to
paclitaxel
chemotherapy
also
resulted
in
a
37
%
decrease
in
the
risk
of
death.
ELRC_2682 v1
Ich
wusste,
dass
bereits
ein
Hamburger
pro
Tag
mein
Sterberisiko
um
ein
Drittel
vergrößern
kann.
I
knew
that
eating
a
mere
hamburger
a
day
can
increase
my
risk
of
dying
by
a
third.
TED2013 v1.1
Wenn
man
4
Jahre
in
der
Gang
ist,
liegt
das
Sterberisiko
bei
25%.
You're
in
the
gang
for
four
years,
you
expect
to
die
with
about
a
25
percent
likelihood.
TED2020 v1
Menschen,
die
im
letzten
Jahr
viel
Stress
hatten,
hatten
ein
43
%
höheres
Sterberisiko.
People
who
experienced
a
lot
of
stress
in
the
previous
year
had
a
43
percent
increased
risk
of
dying.
TED2020 v1
Demnach
war
zum
Beispiel
das
Sterberisiko
für
einen
starken
Raucher
um
das
3,5-fache
erhöht.
Accordingly,
the
mortality
rate
for
a
heavy
smoker,
for
example,
was
increased
by
a
factor
of
3.5.
ParaCrawl v7.1