Übersetzung für "Stellte er fest" in Englisch

Er stellte auch fest, Donald Trump sei ungeeignet für das Präsidentenamt.
He said Trump is unfit for office.
WMT-News v2019
Als Tom aufwachte, stellte er fest, dass Maria verschwunden war.
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
Tatoeba v2021-03-10
Er stellte allerdings fest, dass in einigen Bereichen weiterhin Reformbedarf besteht.
However, the Council noted the ongoing need for reform in some sectors.
TildeMODEL v2018
Er stellte ferner fest, daß die Kämpfe andernorts in Tschetschenien weitergehen.
It also noted that fighting continued elsewhere in Chechnya.
TildeMODEL v2018
Er stellte fest, dass Spanien noch keine solchen überzeugenden Gründe angegeben hat.
He noted that Spain has yet to provide such convincing arguments.
TildeMODEL v2018
Er stellte fest, daß die russischen Streitkräfte nunmehr Grosnyj kontrollieren.
It noted that Russian forces were now in control of Grosny.
TildeMODEL v2018
Er stellte außerdem fest, daß alle neuen beitrittsuchenden Länder das Sozialprotokoll billigten.
He further noted that all new applicant countries endorsed the social protocol.
TildeMODEL v2018
Später, stellte ich fest, er konnte nichts tun.
Back then, I believed he could do anything.
OpenSubtitles v2018
Er stellte fest, dass dies seine sechste Fliege an dem Abend war.
He noted to himself it was the sixth fly he'd caught this evening.
OpenSubtitles v2018
Außerdem stellte er fest, daß einzelstehende Personen weniger gut Schichtarbeit angepaßt waren.
He also found that single people were less well-adapted to shiftwork.
EUbookshop v2
Dann stellte er fest, dass er die Zinszahlung nicht leisten konnte.
Then he would find he couldn't afford the interest on the debt.
ParaCrawl v7.1
Er stellte fest, eine Tri-capped hügelige Halbinsel mit einem ausgezeichneten Hafen.
He noted a tri-capped hilly peninsula with an excellent harbor.
ParaCrawl v7.1
Er stellte überrascht fest, dass das wohl weniger waren, als erwartet.
He realized all surprised, that the least were.
ParaCrawl v7.1
Auch stellte er fest, dass die Sozialpolitik einen höheren Stellenwert erhalten solle.
He also noted that social policy should be given a higher priority.
ParaCrawl v7.1
Er stellte fest, dass nur die Götter nicht sterben gegeben.
He found that only the gods is not given die.
ParaCrawl v7.1
Er stellte einfach fest, was er gesehen hatte.
He simply stated what he had seen.
ParaCrawl v7.1
Er stellte fest, daß er auf einem rechten geistigen Weg war.
He realized that he was on a right spiritual path.
ParaCrawl v7.1
Bestürzt stellte er fest, daß sich die Entzündung arg verschlimmert hatte.
Filled with consternation he saw that the inflammation had become much worse.
ParaCrawl v7.1
In seiner Rede zum dritten Jahrestag der Oktoberrevolution stellte er fest:
In his speech on the occasion of the third anniversary of the October Revolution he declared:
ParaCrawl v7.1
Dann stellte er fest, dass er das Dokument nicht öffnen konnte.
Then he found couldn't open the document.
CCAligned v1
Er stellte fest, dass ein weiterer Durchgang bald folgen würde.
It was then reported that he will indeed release a new track soon.
WikiMatrix v1
Er stellte fest, dass es endlos war.
He realized that it was endless.
ParaCrawl v7.1
Da ist, stellte er fest, niemand.
There is, he ascertained, no one here.
ParaCrawl v7.1
Er stellte ferner fest, dass Chrome “ einer der sichersten Browser verfügbar.
He also noted that Chrome is “one of the most secure browsers available.”
ParaCrawl v7.1
Überrascht stellte er fest, daß es genau so war.
He was surprised to see that it was exactly what was happening.
ParaCrawl v7.1
Er stellte fest, dass fast überall in Europa die Todesstrafe abgeschafft.
He noted that almost everywhere in Europe abolished the death penalty.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig stellte er fest, dass Nachweise der Art aus Indonesien nicht existieren.
He also stated that the Least rasbora is not known from Indonesia.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stellt er fest er stellt sicher er stellt klar man stellt fest
stellte fest stellt fest stellt man fest er stellte fest
er stellt fest stellte er fest