Übersetzung für "Stelle suchen" in Englisch
Ich
werde
uns
stromabwärts
eine
Stelle
zum
Überqueren
suchen.
I'll
find
us
a
place
to
cross
upstream.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
Sie
an
der
falschen
Stelle
suchen.
You
know
you're
looking
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
an
deiner
Stelle
würde
ihn
suchen
gehen.
I'd
go
and
look
for
him
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Regina
wird
die
perfekte
Stelle
suchen,
damit
wir
nicht
das
Baby
verletzen.
Regina
is
going
to
find
the
perfect
spot,
so
we
don't
hurt
the
baby.
OpenSubtitles v2018
Nach
was
für
einer
Stelle
suchen
Sie?
What
kind
of
placement
are
you
looking
for?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
die
undichte
Stelle,
die
wir
suchen.
You're
not
the
leak
we're
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
nur,
dass
Sie
musikalisch
an
der
falschen
Stelle
suchen.
No,
I'm
just
saying
I
know
where
you
are
musically
right
now...
and
it's
not
in
that
stack.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
an
deiner
Stelle
im
Altersheim
suchen.
If
I
were
you
I
would
start
the
search
in
the
home
itself.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
eine
andere
Stelle
suchen?
Couldn't
you
find
some
other
place?
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
könnten
wir
uns
eine
Stelle
suchen.
Or
perhaps
we
could
seek
employment.
OpenSubtitles v2018
Die
Maßnahme
gilt
für
Personen,
die
aktiv
nach
einer
Stelle
suchen.
The
policy
is
available
to
those
individuals
who
are
actively
searching
for
jobs.
EUbookshop v2
Der
Anteil
von
Hochschulabgangern,
die
eine
Stelle
suchen.
The
proportion
of'
primary
degree
recipients
seeking
employment
EUbookshop v2
Damit
ich
mir
eine
Stelle
suchen
kann,
bevor
ich
verstoßen
werde.
So
I
may
find
myself
alternative
employment,
before
I
am
cast
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite,
vielleicht
solltest
du
dir
auch
eine
neue
Stelle
suchen.
I
work,
maybe
you
should
too.
Find
a
new
job.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nicht
für
die
Stelle
zu
suchen.
We
don't
wanna
search
the
place.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
mir,
dass
meine
Suchmannschaft
an
der
falschen
Stelle
suchen
würde.
He's
telling
me
my
search
crews
are
seching
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besser,
die
Stelle
besser
zu
suchen.
It
is
better
to
look
for
a
place
better.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stelle
zu
suchen
heißt
in
der
Schweiz
auch
zu
netzwerken.
Finding
a
job
in
Switzerland
means
having
to
network.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
an
anderer
Stelle
für
sie
suchen.
He
will
seek
it
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
diese
Dinge
und
Paraschos
'der
richtigen
Stelle
suchen.
If
you
are
looking
for
these
things
and
Paraschos'
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
in
einer
Beratungs-Stelle
Hilfe
suchen:
You
can
also
find
help
at
an
advice
centre:
CCAligned v1
Falls
Sie
in
NRW
eine
Stelle
suchen,
dann
in
welchen
Bezirksregierungen?
If
you
are
looking
for
a
job
in
NRW,
in
which
districts?
CCAligned v1
Falls
Sie
in
Bayern
eine
Stelle
suchen,
dann
in
welchen
Bezirksregierungen?
If
you
are
looking
for
a
job
in
Bavaria,
in
which
districts?
CCAligned v1
Welche
Ressourcen
sollten
IT-Experten
nutzen,
wenn
Sie
nach
einer
Stelle
suchen?
What
resources
should
IT
professionals
use
when
searching
for
a
job?
CCAligned v1
Was
für
eine
Stelle
suchen
Sie?
What
job
are
you
searching
for?
CCAligned v1