Übersetzung für "Stelle im unternehmen" in Englisch
Folglich
musste
Herr
Zhang
seine
Stelle
im
Unternehmen
aufgeben.
Consequently
Zhang
Zhongxu
was
forced
to
leave
his
place
at
the
company.
ParaCrawl v7.1
Jede
Stelle
und
Position
im
Unternehmen
erfordert
vielfältige
und
unterschiedliche
Qualifikationen.
Every
post
and
position
in
the
company
requires
diverse
and
varying
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
kann
durch
allgemeine
Bekanntgabe
an
geeigneter
Stelle
im
Unternehmen
oder
Betrieb
erfolgen.
Such
information
may
be
provided
by
way
of
a
general
announcement
at
a
suitable
place
in
the
undertaking
or
establishment.
TildeMODEL v2018
Marco
und
ich
besprechen
gerade,
für
ihn
eine
Stelle
im
Unternehmen
zu
finden.
Marco
and
I
are
in
talks
to
find
him
a
position
in
the
company.
OpenSubtitles v2018
Seid:Meine
erste
Stelle
im
Unternehmen
war
in
der
Abteilung
für
technische
Vorbereitung
angesiedelt.
Seid:When
I
joined
the
company,
I
was
assigned
to
the
department
of
technical
preparation.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Verfügung
gestellten
Daten
werden
ausschließlich
an
die
zuständige
Stelle
im
Unternehmen
weitergeleitet.
The
data
provided
will
only
be
disclosed
to
the
department
responsible
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
das
Ohr
am
Markt
und
bringen
Kundenanforderungen
an
die
richtige
Stelle
im
Unternehmen.
They
are
the
ears
on
the
market
and
bring
back
customer
requirements
to
the
right
place
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Damit
gehen
Sie
sicher,
dass
die
Bewerbung
gleich
an
der
richtigen
Stelle
im
Unternehmen
landet.
Thus,
you
make
sure
that
your
application
will
end
up
in
the
right
place
within
our
company.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
übertragen
die
Rechnungstellung
ihrer
Niederlassungen
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
einer
einzigen
Stelle
im
Unternehmen,
die
also
Rechnungen
ausstellt,
die
unterschiedlichen
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
genügen
müssen.
Traders
now
often
centralise
their
invoicing
in
a
single
unit
working
for
establishments
in
different
Member
States
and
therefore
issuing
invoices
which
are
subject
to
different
sets
of
national
legislation;
TildeMODEL v2018
Nach
6
bis
9
Monate
Praktikum
bekommst
du,
natürlich
nur
bei
positiven
Bewertungen,
eine
Stelle
im
Unternehmen.
After
6
to
9
months
as
an
intern,
if
your
ratings
are
positive,
of
course,
you'll
be
able
to
obtain
a
job
in
this
enterprise.
OpenSubtitles v2018
Die
zur
Verfügung
gestellten
Daten
werden
ausschließlich
an
die
zuständige
Stelle
im
Unternehmen,
gegebenenfalls
an
uvex-Konzernunternehmen
weitergeleitet.
Submitted
data
will
be
only
forwarded
to
the
departments
in
charge,
if
necessary
to
other
companies
being
part
of
the
uvex
group
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aber
Ihre
Ausbildung
erfolgreich
absolviert
haben
und
eine
Stelle
zur
Übernahme
im
Unternehmen
frei
ist,
bestehen
sehr
gute
Chancen,
dass
Sie
weiterhin
im
Unternehmen
arbeiten
können.
But
if
you
have
successfully
completed
your
training
and
have
a
job
vacancy
in
the
company,
there
are
very
good
chances
that
you
can
continue
to
work
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
Daten
zur
Nachbereitung
eines
eventuellen
Bewerbungsgesprächs
für
eine
freie
Stelle
im
Unternehmen
und
zur
Verwaltung
des
Arbeitsverhältnisses
sowie
für
kommerzielle
Zwecke.
We
use
your
data
to
follow
up
on
your
eventual
interview
for
a
vacancy
in
the
company
and
for
the
management
of
the
employment
relationship
and
for
commercial
purposes.
CCAligned v1
Zweck
der
Speicherung
von
Bewerberdaten
ist
die
Besetzung
einer
offenen
Stelle
im
Unternehmen
oder
aufgrund
unserer
Geschäftstätigkeit
bei
unseren
Mandanten.
The
purpose
of
storing
applicant
data
is
to
fill
an
open
position
in
the
company
or
because
of
our
business
activities
with
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte,
egal
an
welcher
Stelle
im
Unternehmen
tätig,
müssen
Verantwortung
für
sich
und
das
Ganze
übernehmen
und
dafür
einen
Stand
einnehmen
(Position
beziehen).
Leaders,
regardless
of
their
position
in
the
company,
have
to
take
responsibility
for
themselves,
the
company
as
a
whole
and
take
a
stand
(define
one's
position).
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigen
Ihnen
direkt,
welche
gegenwärtigen
Fähigkeiten,
Talente
und
Potenziale
der
einzelne
Kandidat
mitbringt
–
ob
er
also
zum
angefragten
Ausbildungsplatz
passt
oder
ob
es
möglicherweise
sogar
eine
andere
Stelle
im
Unternehmen
gibt,
die
er
besetzen
kann.
The
results
directly
show
you
the
current
skills,
talents,
and
potentials
of
the
individual
candidate
–
whether
they
are
suited
to
the
requested
training
place
or
whether
there
may
even
be
a
different
position
in
the
company
that
they
can
fill.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
das
Management,
dass
eine
verantwortliche
Stelle
im
Unternehmen
die
Aktivitäten
koordinieren
sollte
und
auch
als
Wissensträger
im
Unternehmen
zur
Verfügung
stehen
sollte.
Persuade
the
senior
management
team
that
an
individual
with
a
responsible
position
within
the
company
should
coordinate
social
business
activities
and
be
available
as
the
expert
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Beauftragte
Services
werden
von
der
dazu
berechtigten
Stelle
im
Unternehmen
freigegeben,
bevor
sie
zur
Nutzung
bereitstehen.
The
company's
authorized
unit
releases
assigned
services
before
they
are
available
to
use.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
prüfen,
ob
die
Bewerberin
oder
der
Bewerber
auf
eine
freie
Stelle
im
Unternehmen
passt.
Yes,
we
do
check
to
see
whether
applicants
are
suitable
for
a
vacancy
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Compliance
Office
der
FBB
ist
die
zentrale
Compliance
Stelle
im
Unternehmen,
die
Aufgaben
sind
von
allen
anderen
Funktionen
getrennt.
FBB's
Compliance
Office
is
the
central
contact
point
for
compliance
issues
within
the
company,
and
its
duties
are
separate
from
all
other
functions.
ParaCrawl v7.1