Übersetzung für "Steinwolle" in Englisch

Steinwolle wird überwiegend als Isoliermaterial verwendet.
Stone wool is used mainly as insulation material.
DGT v2019
Ihr wisst nun, was Steinwolle ist, und wozu man sie braucht.
Now you've heard about Rockwool and how it works.
OpenSubtitles v2018
Die Steinwolle besitzt hygrophile Eigenschaften und ist 20 mm dick.
The rock wool has hydrophilic properties and is 20 mm thick.
EuroPat v2
In einem Gewächshaus mit im wesentlichen Steinwolle als Pflanzsubstrat wurden Tomaten angebaut.
Tomatoes were cultivated in a greenhouse with rock wool as the plant substrate.
EuroPat v2
Die mittlere Lage ist als Schallabsorptionsschicht ausgebildet und besteht aus Glaswolle oder Steinwolle.
The middle layer forms a sound absorption layer and consists of glass wool or rock wool.
EuroPat v2
Bevorzugt kommt hier Steinwolle zur Anwendung.
Rock wool is preferred for use here.
EuroPat v2
Als Filtermaterial kann beispielsweise eine Schichtung aus Schamotte-Granulat und Steinwolle dienen.
A filling of fireclay granules and mineral wool can serve, for example, as the filter material.
EuroPat v2
Anschließend wurde in diese Dispersion 80 g Steinwolle bis zur vollständigen Benetzung eingerührt.
Subsequently 80 g mineral wool was stirred into this dispersion until it was completely wetted.
EuroPat v2
Hauptsächlich verwendet Glaswolle, Steinwolle von verschiedenen Herstellern.
Mainly used glass wool, mineral wool from different manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Substrat geeignet (Erde, Coco, Hydro, Steinwolle).
Suitable for any kind of substratum (soil, coco, hydro, rock wool).
CCAligned v1
Diese Isolierung für Dächer hat andereName: Steinwolle, Mineralwolle oder Mineralwolle.
This insulation for roofing has othername: rock wool, mineral wool or mineral wool.
ParaCrawl v7.1
Steinwolle gehört zu den meistgenutzten Materialien für die Wärmedämmung.
Rockwool is one of the most-used materials for heat insulation.
ParaCrawl v7.1
Anders als bei der Glas- und Steinwolle ist nicht spröde Polystyrolschaum.
Unlike the glass and rock wool is not brittle polystyrene foam.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten sanwich Panel, EPS, Glaswolle, Steinwolle, PU-Sandwich wählen.
You could choose sanwich panel, EPS, fiberglass wool, rockwool, PU sandwich.
ParaCrawl v7.1
Dieser konzentrierte Dünger ist für künstliche Substrate wie z.B. Steinwolle entwickelt worden.
This concentrated fertilizer has been developed for systems with artificial substrates such as rock wool.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schiff ist ueberhalb der Wasserlinie + Aufbau mit Steinwolle isoliert.
The vessel is above the waterline + superstructure insulated with rockwool.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde die Steinwolle (Position 1) eingerührt.
The rock wool (item 1) was then stirred in.
EuroPat v2
Tomatensamen (Solanum lycopersicum ' Rentita ') werden in Steinwolle angezogen.
Tomato seeds (Solanum lycopersicum ‘Rentita’) are grown in rock wool.
EuroPat v2
Im Luftkanal sind Schalldämpfungselemente in Form von Einlagen aus Steinwolle oder Filz angeordnet.
Sound damping elements in form of rock wool or felt inserts are arranged in the air duct.
EuroPat v2
Mineralwolle ist meist gelb, Steinwolle grau/grün.
Mineral wool is mostly yellow, stone wool is mostly gray/green.
EuroPat v2
Sie bestehen beispielsweise aus Steinwolle, die durch ein Bindemittel zusammengehalten werden.
They are composed, for example, of rock wool which is held together by a binder.
EuroPat v2
Die Steinwolle wurde aus einer handelsüblichen Isoliermatte ausgeschnitten.
The rockwool was cut from a commercial insulating mat.
EuroPat v2
Für jedes Substrat geeignet (Erde, Coco, Hydro, Steinwolle)
Suitable for any kind of substratum (soil, coco, hydro, rock wool)
CCAligned v1
Vorteile unserer Steinwolle gegenüber der normalen gelben Wolle sind:
Advantages of our stone wool compared to regular yellow wool are:
CCAligned v1
Mit der KEMAFIL-Technologie besteht die Möglichkeit, Recyclingfasern aus Steinwolle direkt zu verarbeiten.
KEMAFIL technology facilitates the processing of recycling fibres directly from rock wool.
ParaCrawl v7.1