Übersetzung für "Steinkohleteer" in Englisch

Im Steinkohleteer ist es mengenmäßig die größte Komponente.
Naphthalene is the most abundant single component of coal tar.
Wikipedia v1.0
Als weiter übliche Zusätze können die erfindungsgemässen Gemische ferner Streck-, Füll- und Verstärkungsmittel, wie beispielsweise Steinkohleteer, Bitumen, Textilfasern, Glasfasern, Asbestfasern, Borfasern, Kohlenstoff-Fasern, mineralische Silikate, Glimmer, Quarzmehl, Aluminiumoxidhydrat, Bentonite, Wollastonit, Kaolin, Kieselsäureaerogel oder Metallpulver, z.B. Aluminiumpulver oder Eisenpulver, ferner Pigmente und Farbstoffe, wie Russ, Oxidfarben und Titandioxid, Flammschutzmittel, Thixotropiemittel, Verlaufmittel ("flow control agents"), wie Silicone, Wachse und Stearate, die zum Teil als Formtrennmittel Anwendung finden, Antioxidantien und Lichtschutzmittel enthalten.
As further conventional additives, the mixtures according to the invention can also contain extenders, fillers and reinforcing agents, for examle bituminous coal tar, bitumen, textile fibres, glass fibres, asbestos fibres, boron fibres, carbon fibres, mineral silicates, mica, quartz powder, hydrated alumina, bentonites, wollastonite, kaolin, silica aerogel or metal powders, for example aluminium powder or iron powder, and also pigments and dyes, such as carbon black, oxide pigments and titanium dioxide, flameproofing agents, thixotropic agents, flow control agents such as silicones, waxes and stearates, some of which are also used as mould-release agents, antioxidants and light stabilizers.
EuroPat v2
Insbesondere ältere Straßen wurden häufig unter Verwendung eines Straßenbelags gebaut, bei dem als Bindemittel Pech (Steinkohleteer) eingesetzt wurde.
Older roads in particular were often constructed using a road surface in which pitch (coal tar) was used as a binding agent.
EuroPat v2
Die Kohlenwasserstoffharze können unterteilt werden in aliphatische Kohlenwasserstoffharze (üblicherweise synthetisiert aus dem C5-Strom der Erdölaufbereitung), aromatische Kohlenwasserstoffharze (aus dem C9-Strom der Erdölaufbereitung oder auch dem Steinkohleteer) und gemischten Harzen aus C5- und C9-Bestandteilen.
Hydrocarbon resins can be divided into aliphatic hydrocarbon resins (usually synthesised from the C5 stream of crude oil processing), aromatic hydrocarbon resins (from the C9 stream of crude oil processing or from coal tar) and mixed resins from C5 and C9 components.
EuroPat v2