Übersetzung für "Steinfliesen" in Englisch

Die Terrassen und der umliegende Poolbereich sind mit toscanafarbenen Steinfliesen belegt.
The terraces and the pool-area are also finished with Tuscany-coloured tiles.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen entweder über Eichenparkett oder Steinfliesen.
The rooms have either oak floors or stone tiles.
ParaCrawl v7.1
Der Boden ist mit Steinfliesen ausgelegt.
The floor is made of stone tiles.
ParaCrawl v7.1
Die charakteristische Eigenschaft unserer Steinfliesen sind ihre sehr guten Festigkeits- und technischen Parameter.
A characteristic feature of gres tiles is their very good durability and technical parameters.
ParaCrawl v7.1
Alle Badezimmer sind geräumig mit natürlichen Steinfliesen.
All bathrooms are spacious and exclusively tiled in natural stone.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile eines Holzbodens vereinen sich mit der Optik von Steinfliesen.
The advantages of a wooden floor combined with the look of stone tiles.
ParaCrawl v7.1
So erinnert der Rezeptions- und Eingangsbereich mit seinen burgundischen Steinfliesen an ein altes französisches Landhaus.
Thus the the reception and the entrance area with its Burgundian stone tiles reminds of an old French country house.
ParaCrawl v7.1
Es ist eines der Durchläufe 3 auf die Welt noch Beibehaltung seiner ursprünglichen Steinfliesen.
It is one of the 3 passes on the world still retaining its original stone tiles.
CCAligned v1
Der mit Steinfliesen (Fußbodenheizung) ausgelegte Flur hat ein Fenster mit Blick auf den Garten.
Here you enter a hallway with stone tiles and window facing the garden.
ParaCrawl v7.1
Bei ihrem letzten Wort stieß Nahiri die Spitzen ihrer Schwerter in eine der Steinfliesen.
On that last word, Nahiri sunk the points of her swords into one of the stone tiles.
ParaCrawl v7.1
Der monumentale Charakter des Gebäudes verlangte, dass auch die Bedeckung mit einer Schicht von dünnen Steinfliesen, die auch im Inneren der Halle angewendet wurden.
The monumental character of the building demanded that the coating of thin stone slabs be applied to the interior of the hall as well.
WikiMatrix v1
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, die sich zur universellen Reinigung und/oder Pflege von Böden und/oder Bodenbelägen aller Art wie Teppichen, Kunststoffen, Linoleum, Parkett, Keramik, Steinfliesen oder Marmor etc. eignen und die vorgenannten Schwierigkeiten, Nachteile und technischen Grenzen bekannter Geräte vermeiden.
The present invention is based on the object of specifying a method and an apparatus that are suitable for universal cleaning and/or care of floors and/or care coverings of all types such as carpets, plastics, linoleum, parquet, ceramic, ceramic tiles or marble, etc., and that avoid the afore-mentioned disadvantages, difficulties and technical limits of known apparatus.
EuroPat v2
Das gleiche Bauschutt kann auf den Weg gebracht werden - nirgends die einfachste Weg zu gehen, ihre üblichen Steinfliesen Auslegen, es ist langweilig.
The same construction waste can be put on track - nowhere to go the easiest way, laying out their usual stone tiles, it's boring.
ParaCrawl v7.1
Der Innenhof ist mit Steinfliesen gefliest, in den Zimmern sind Deckenventilatoren eingebaut und insbesondere die Originalelemente wie ein Backofen sind hervorgehoben.
The courtyard is tiled with stone, in the rooms there are built-in ceiling fans, and in particular the original elements such as a baking oven are highlighted.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, 10 Monate später, stiegen wir aus dem Zug auf einen überdachten Bahnsteig, der mit schönen Steinfliesen belegt war.
Now, 10 months later, we stepped from the train onto a covered platform beautifully tessellated with natural stone.
ParaCrawl v7.1
Die Kacheln in dieser Arbeit stammen von derselben Fabrik in Nablus, die vor über 80 Jahren die originalen Steinfliesen in diesem Ausstellungsraums und im gesamten Hauptgebäudes von Darat al Funun geliefert hatte.
The tiles used in this work were sourced from the same factory in Nablus that made the original stone tiles used in this exhibition space and throughout the main building of Darat al Funun more than 80 years ago.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine wichtige Einschränkung: wenn Sie auf einem hölzernen Bodenheizung planen eine Keramik oder Steinfliesen, Linoleum oder Teppich zu setzen, dann, bevor sie mit der Durchführung dieser Aktivitäten fortfahren sollte der Überlappung gipsovolokonnyh Platte hergestellt werden.
There is one important caveat: if you are planning on a wooden floor heating system to put a ceramic or stone tiles, linoleum or carpet, then before proceeding with the implementation of these activities should be made of the overlap gipsovolokonnyh plate.
ParaCrawl v7.1
Dort wird ein Verlegesystem für Platten, insbesondere für Steinfliesen, zur Erstellung eines Decken-, Wand- oder Bodenbelags vorgestellt, bei dem die Platten mit einem Auflagerahmen versehen sind, auf denen die Platten zumindest teilflächig aufliegen.
A laying system for tiles is described therein, in particular for stone tiles, for creating a ceiling, wall or floor covering, wherein the tiles are provided with a supporting frame on which at least a part of the tile surface area rests.
EuroPat v2
Diese Verkleidungsmaterialien 120 sind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als rechteckförmige Platten dargestellt, beispielsweise in Form von Steinfliesen, Keramikfliesen, Glasfliesen oder Ähnlichem.
Said covering materials 120 are represented in the exemplary embodiment shown as rectangular panels, for example in the form of stone tiles, ceramic tiles, glass tiles or the like.
EuroPat v2
Farblich kann beispielsweise das Material des Kerns 24 einer üblichen Abdichtungsmasse einer echten Verfugung zwischen Steinfliesen ähnlich sehen.
For example, the material of the core 24 can have a similar colour as a sealing material of the wear grouting between stone tiles.
EuroPat v2
Unsere Steinfliesen werden normalerweise in 30x30cm, 30x60cm hergestellt, sie werden häufig für Bodenfliesen oder Wandfliesen verwendet.
Our stone tiles are normally made in 30x30cm, 30x60cm, they are widely used for flooring tiles or walling tiles.
CCAligned v1
Im hinteren Bereich der Wohnung befinden sich 4 Schlafzimmer, die sich 3 wunderschöne, moderne Badezimmer teilen, in jeweils unterschiedlichem Stil, verkleidet mit speziell aus Madrid importierten Steinfliesen in verschiedenen Farbtönen.
In the rear part of the apartment there are 4 bedrooms, which share 3 beautiful, modern bathrooms, all of which in a different style, covered with stone tiles imported from Madrid in various colours.
ParaCrawl v7.1
Ein 1962 entstandenes und 2000 von Karin Sander als Beitrag zur Ausstellung "The Very First" in der Kölner Galerie Gabriele Rivet eingereichtes Foto zeigt die Künstlerin selbst, als Fünfjährige auf Steinfliesen im Freien hockend, während sie mit einem winzigen Gefäß Wasser von einem gefüllten Eimer in eine Plastikflasche schöpft.
A photograph taken in 1962 and submitted by Karin Sander to the ”The Very First” exhibition in the Galerie Gabriele Rivet in Cologne in the year 2000 shows the artist at the age of five crouching on a stone floor somewhere out of doors, ladling water from a bucket into a plastic bottle with a tiny jug.
ParaCrawl v7.1
In dieser Geschichte bleibt ein ruhiges Zentrum organisiert rund um die Plaza Pública, einem typisch spanischen Dorf, mit Bänken und Steinfliesen, bewohnt von Kanarier.
In this short story remains a quiet center organized around the Plaza Pública, a typical Spanish village, with benches and stone tiles, inhabited by Canary Islanders.
ParaCrawl v7.1