Übersetzung für "Steinfigur" in Englisch

Hier ist mehr Steinfigur Statue als Ihre Referenz:
Here is more stone figure statue for your reference :
CCAligned v1
Im Prinzip sieht sie aus wie eine riesige unheimliche Steinfigur.
She looks like a gigantic uncanny stone-figure.
ParaCrawl v7.1
Der Brunnen wurde bereits im Jahr 1593 mit einer männlichen Steinfigur geschmückt.
The fountain was already adorned with a male stone figure in 1593.
ParaCrawl v7.1
Eine monumentale Steinfigur weist den Touristen darauf hin, daß sie ihr Ziel erreicht haben.
A monumental stone figur shows the tourists that they have achieved their goal.
ParaCrawl v7.1
Die riesige Steinfigur mit segnender Haltung ist auch für nicht pilgernde Touristen ein respekteinflößendes Monument.
The huge stone statue with a blessing hand is also for not pilgering tourists an authoritative monument.
ParaCrawl v7.1
Im Park ist eine Steinfigur der Mutter Gottes aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts aufgestellt.
In the park astone figure of Our Lady – first half of the 19th century.
ParaCrawl v7.1
To´o war ein vom Menschen hergestelltes Objekt, zum Beispiel eine Holz- oder Steinfigur, die eine Nachahmung des Erscheinungsbildes des Gottes darstellen sollte.
To´o was a man-made object, for example a figure made of wood or stone, that presented a figurative image of the god.
Wikipedia v1.0
Die arm- und beinlose Steinfigur mit ihren ballonförmigen Empfangsorganen – Bauch, Brüste und Kopf – wurde biografisch als ein mythologisiertes Porträt der Freundin Eva Sulzer gedeutet, zu der sich Paalen nach der Krise mit seiner Frau hinwendete: als eine Art Eva der Zukunft, eine Frau, die nicht geboren wurde, sondern ihr Leben unmittelbar den göttlichen Kräften verdankt.
The arm- and legless stone figure with its balloon-shaped body parts – belly, breasts and head – was biographically interpreted as a mythologized portrait of the friend Eva Sulzer, to whom Paalen refuged during the crisis with his wife: as a kind of Eva of the future, a woman, which was not born, but owes its life directly to the divine forces.
WikiMatrix v1
Darin stößt der Protagonist in einem Wald auf eine Steinfigur, die einen Gott aus einem alten germanischen Tempel darstellt.
In it, the hero of the story stumbles upon a stone statue of an ancient Germanic god.
WikiMatrix v1
An der Nordostecke, der Kirche zugewandt, steht in Höhe des Obergeschosses die Steinfigur des Gymnasiumstifters Herzog Johann Casimir, 1638 von Veit Dümpel erneuert.
On the northeast corner, facing the church, at the level of the upper floor, is the stone figure of the school’s founder, Duke Johann Casimir, replaced in 1638 by Veit Dümpel.
WikiMatrix v1
Der „Stoinerne Ma“ („Steinerner Mann“) ist eine lebensgroße Steinfigur an der östlichen Augsburger Stadtmauer im Bereich der so genannten „Schwedenstiege“, die in unmittelbarer Nähe der Galluskirche liegt.
The "Stoinerne Ma" ("Stony Man") is a life-size stone figure on the eastern Augsburg city wall in the area of the so-called "Sweden staircase", which is located in the immediate vicinity of the Galluskirche and St. Stephan convent (on the outside of the city wall).
WikiMatrix v1
Zu den Höhepunkten des Rundgangs zählen neben der prähistorischen Steinfigur, die nach dem Fundort in der Wachau benannt ist, der Skelettabguss eines Dinosauriers, eines Diplodocus.
One of the highlights of the museum, in addition to this prehistoric stone figure which is named after the place in the Wachau valley where it was found, is the skeleton cast of a dinosaur, a Diplodocus.
ParaCrawl v7.1
Als diese wieder zusammengefügt wurden, schien es sich bei dem Objekt um eine Steinfigur von Kokopelli, einer indianischen Fruchtbarkeitsgottheit, zu handeln.
When pieced back together, these objects appear to be the shattered fragments of a stone figurine of Kokopelli, a Native American fertility deity.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Insel „Su Cardulinu“ erlangte Berühmtheit als in archäologischen Ausgrabungen den Tophet (Steinfigur einer lokalen Gottheit) der antiken Phoenizierstadt Bithia ans Licht brachten.
The small "su Cardulinu" island is famous for the excavates that evidenced the antique Phoenician city of Bithia "Tophet" (a local divinity stone statue).
ParaCrawl v7.1
Als der Diebstahl in der Kirche entdeckt wurde, suchten die Einwohner von Bakar die Krone und als sie sie im Dornengebüsch gefunden haben, brachten sie die Krone zur Kirche zurück und stellten sie sie auf die Steinfigur der Mutter Gottes.
When the theft was discovered, people of Bakar looked for it all around and when it was found, they returned it to the statue of Our Lady.
ParaCrawl v7.1
Der Ort pflegte bis vor einigen Jahren auch noch einige altertümliche Bräuche, wie das Errichten einer Steinfigur auf dem Felsen im Monat Ramadan und eine einzige Hochzeitsfeier pro Jahr für alle Paare, die in diesem Jahr heiraten wollten.
In this village also until a few years ago some archaic customs survived; they erected a stone statue on a rock in the month of Ramadan, and there was a single wedding day for all couples who wanted to get married this year.
ParaCrawl v7.1
An der Treppe werden Sie mit Sicherheit zwei "Öffnungen" und eine Steinfigur erblicken, die sie an ein Pferd erinnern wird.
Next to the steps, you will surely notice two 'openings' and a stone figure that will remind you of a horse.
ParaCrawl v7.1
Es hätte genausogut eine Steinfigur sein können, wenn die leichte Bewegung der Falten im Umhang nicht verraten hätte, daß das Wesen darunter atmete.
It might as well have been a stone statue if not for the slight movement of the folds in the robe which demonstrated that the being beneath it breathed.
ParaCrawl v7.1
Der "Stoinerne Ma" ("Steinerner Mann") ist eine lebensgroße Steinfigur an der östlichen Augsburger Stadtmauer im Bereich der so genannten "Schwedenstiege", die in unmittelbarer Nähe der Galluskirche liegt.
The "Stoinerne Ma" ("Stony Man") is a life-size stone figure on the eastern Augsburg city wall in the area of the so-called "Sweden staircase", which is located in the immediate vicinity of the Galluskirche and St. Stephan convent (on the outside of the city wall).
ParaCrawl v7.1
Nicht weit dort weg ist ein verfallend steinfigur das entspricht dicht zu ihm aber ist bemerkt ganz abweichend wie ein die hand überfallend ein glühbirne oder ei aus denen ein Narzisse wächst .
Not far away there is a decaying stone figure which corresponds closely to him but is perceived quite differently as a hand holding up a bulb or egg from which a Narcissus is growing.
ParaCrawl v7.1
An der Treppe werden Sie mit Sicherheit zwei “Öffnungen” und eine Steinfigur erblicken, die sie an ein Pferd erinnern wird.
Next to the steps, you will surely notice two ‘openings’ and a stone figure that will remind you of a horse.
ParaCrawl v7.1
Auf dem pyramidenförmigen Turm dominiert die Steinfigur des Hl.Pelagius, der Stadtschutzpatron, der dort im Jahre 1913 gelegt wurde.
On the tower's pyramidal spire dominates the statue of St. Pelagius, the city's patron saint, who was placed there in 1913.
ParaCrawl v7.1