Übersetzung für "Steindruck" in Englisch
Damit
konnten
von
Kinderhand
kurze,
meist
im
Steindruck
hergestellte
Animationsszenen
vorgeführt
werden.
Short
animation
scenes,
produced
primarily
by
lithography,
could
be
shown
by
children
with
them.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
in
Tiefdruck
(Aquatinta)
und
Steindruck.
1.3
lbs
Used
in
intaglio
(aquatint)and
lithography.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Rüstung
springt
Fingus
per
Steindruck
vor
das
Fenster.
At
the
armament
Fingus
jumps
per
stone-pressure
in
front
of
the
window.
ParaCrawl v7.1
Kongenial
in
Steindruck
umgesetzt
erscheint
es
im
Grafos
Verlag
als
grosszügige
Lithographie
von
20
Steinen
gedruckt.
Congenially
laid
down
in
lithograph,
it
was
published
by
Grafos
Verlag
as
an
ambitious
lithograph
printed
from
20
plates.
ParaCrawl v7.1
Das
künstlerische
Medium
Lithografie
(Steindruck)
wird
in
den
unterschiedlichen
Techniken
wie
Schwarz-Weiß-Druck,
Tuschelitho
und
Farblitho
vermittelt.
The
artistic
medium
of
lithography
(stone
printing)
is
taught
in
its
various
techniques
such
as
black-and-white
printing,
tusche
lithography
and
colour
lithography.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
war
der
Steindruck
bei
den
schiitischen
Theologen
in
den
vier
letzten
Jahrzehnten
des
19.
Jahrhunderts.
The
stone
printing
method
was
particularly
popular
with
the
Shiite
theologians
during
the
last
four
decades
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Der
Standardkoran
des
19.
Jahrhunderts
etwa
war
eine
in
Istanbul
in
großer
Stückzahl
im
Steindruck
hergestellte
Version.
The
standard
Quran
of
the
19th
century,
for
example,
was
a
version
produced
in
large
numbers
in
Istanbul
being
printed
in
lithography.
ParaCrawl v7.1
Der
Steindruck
ist
die
geläufigste
Form
des
Flachdruckes:
bei
diesem
Verfahren
werden
die
Musterdrucke
aus
einer
Fläche
hergestellt,
die
weder
radiert
noch
erhöht
ist,
sondern
vollkommen
flach.
Lithography
is
the
major
form
of
planographic
or
surface
printing,
a
process
in
which
proofs
are
pulled
from
a
surface
which
is
neither
incised
nor
raised
in
relief
but
perfectly
flat.
ParaCrawl v7.1
Ein
früher
Steindruck
aus
Teheran
ist
auch
die
Ausgabe
der
?amsa
(Pentalogie)
des
persischen
Dichters
Ni??m?.
One
example
of
early
stone
prints
from
Tehran
is
the
edition
of
the
á
?aamsa
(pentology)
of
the
Persian
poet
Niáo“ÄmÄ«.
ParaCrawl v7.1
Lücken
im
Gesamtbild
werden
dadurch
vermieden,
dass
es
unter
jedem
Kleinbild
auf
der
Leinwand
einen
Steindruck
(Litographie)
desselben
Bildes
gibt.
To
avoid
holes
in
the
big
picture,
there
is
a
lithographic
print
of
each
individual
picture
underneath
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
typische
Herstellung
Rouens!-
Ja,
das
ist
hübsch,
aber
ich
suche
etwas
Entsprechendes
aus
diesen
Jahren...-
Ich
habe
auch
diesen
schönen
Steindruck,
stammend
aus
den
Anfängen
des
Jahrhunderts,
hier,
fügt
er
hinzu,
unerschütterlich...
It
was
typically
made
in
Rouen!'
-
'Yes,
it's
nice
but
I
am
actually
looking
for
something
from
the...'
-
'I've
also
got
this
beautiful
lithograph
from
the
beginning
of
the
century,
here',
he
went
on
undisturbed...
ParaCrawl v7.1
Das
Schlafzimmer,
ist
14
m²
groß
und
mit
2
Zwillingsbetten
(210cm
X
90cm,
die
man
leicht
in
ein
king
size
Doppelbett
umbauen
kann,
2
Schränken
und
verschiedenen
Möbelstücken,
die
von
dem
oben
genannten
Großvater
kreiert
wurden,
ausgestattet:
eine
Kommode
mit
6
Fächern,
2
Stühle,
eine
Lampe
und
ein
Spiegel
an
der
Wand,
ein
Bild
mit
einer
nackten,
liegenden
Frau
und
ein
Steindruck
mit
2
ruhenden
Pferden.
The
bedroom,
14
square
meters
large,
is
equipped
with
two
twin
beds
(210cm
X
90cm)
which
can
be
transformed
into
one
large
king
size
double
bed,
two
wardrobes
and
differend
pieces
of
furniture
created
by
the
above
mentioned
grand
father:
a
chest
of
six
dravers,
two
chairs,
a
lamp
and,
on
the
wall,
a
mirror,
a
painting
representing
a
nude
woman
lying,
a
lithography
representing
two
horses.
ParaCrawl v7.1