Übersetzung für "Steinbau" in Englisch

Die Holzkirche wurde in den Jahren 1773 bis 1775 durch einen Steinbau ersetzt.
The wooden church was replaced between 1773 and 1775 with a stone building.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert erbaut, jedoch 1210 durch einen Steinbau ersetzt.
Around 1210 this was replaced by a stone fortification.
Wikipedia v1.0
Wenn ihr sie abgeschüttelt habt, treffen wir uns am Steinbau im Park.
Meet me back at the stone structure in the park when you lose them.
OpenSubtitles v2018
Der Antriebsmechanismus für die Glocke war in dem Steinbau untergebracht.
The clockwork drive mechanism for the bell was housed in the stone.
WikiMatrix v1
Insgesamt wurde der Steinbau bis Ende des Jahres auf ca. 51 m aufgemauert.
The stone construction reached a height of approximately 51 m at the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Sie erstarrt robust und massiv durch den überwiegenden Steinbau bis hoch zum Kirchendach.
This church is both sturdy and robust; the stone dominates right up to the roof.
ParaCrawl v7.1
Der freigelegte Steinbau hatte einen fünfeckigen Grundriss.
The excavated stone building had a pentagonal floor plan.
ParaCrawl v7.1
Auf sie wird der älteste Steinbau einer Kirche in Aschaffenburg zurückgeführt.
The city's oldest stone made church is dedicated to her.
ParaCrawl v7.1
Steinbau Villa in isolierter und unabhängiger Lage umgeben von den Hügeln von Florenz.
Isolated and detached stone villa in the hills of Florence.
ParaCrawl v7.1
Unsere Küche war eine hinten an den alten Steinbau angesetzte Wellblechhütte.
Our kitchen was a corrugated iron lean-to at the back of the old stone building.
ParaCrawl v7.1
Die Fassade ist mit unbeschichteten gehauene Steinbau gebaut.
It is built with not coated chiselled stone masonry.
ParaCrawl v7.1
Die Holzkirche wurde in den Jahren von 1773 bis 1775 durch einen Steinbau ersetzt.
The wooden church was replaced between 1773 and 1775 with a stone building.
WikiMatrix v1
Das Alte Rathaus, ein massiver Steinbau von 1876 mit Treppengiebel wird heute als Wohnhaus genutzt.
The old town hall, a large stone building from 1876 with a crow-stepped gable is now a residence.
WikiMatrix v1
Steinbau im Land ist nicht sehr bequem, abergeben dem Ort eine Art Geheimnis.
Stone construction in the country is not very convenient, butgive the site a kind of mystery.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht ausgeschlossen, dass sie noch als einziger Steinbau der älteren slawischen Burgstätte diente.
The presumption that it may have served as the only stone structure of an older Slavic hill fort cannot be ruled out.
ParaCrawl v7.1
Die Ruine Schadenburg, ein rechteckiger Steinbau, liegt oberhalb des Dorfes auf der Wegstrecke Ringgenberg-Niederried.
The Schadenburg Ruins, a rectangular stone structure, are situated above the village on the route between Ringgenberg and Niederried.
ParaCrawl v7.1
Stein Schwarz ist seit mehr als 80 Jahren ein erfolgreiches österreichisches Steinbau - Unternehmen.
Stein Schwarz has been a successful Austrian stone processing company for more than 80 years.
CCAligned v1
Der Stein ist für jede Hausbauart einsetzbar – Gipsplatten-, Holz-, Ziegel-, Steinbau.
Stone heats in any construction - plasterboard, wood, brick, stone.
CCAligned v1
Dieser Tempel wurde erstmals 1827 aus Holz erbaut und im Jahre 1843 durch einen Steinbau ersetzt.
This temple was first built in the 1827 of wood and replaced in the year 1843 by a stone building.
ParaCrawl v7.1
Der Steinbau weist neben einem Pferdestall einen kleinen Werkstattraum mit einem Schmelz- und Trockenofen auf.
Apart from a horse stable, the stone building comprises a small workshop with a melting furnace and a drying oven.
ParaCrawl v7.1
Ende des 17. Jahrhunderts wurde es im Kloster auf Kosten der Staatskasse ein großer Steinbau durchgeführt.
In the end of the 17th century in the monastery many stone buildings were constructed at the expense of the state treasure.
ParaCrawl v7.1
An Gebäuden, die nicht vollständig aus Steinbau bestehen, können keine Eigentumsverhältnisse aufgestellt werden.
Floor ownership cannot be established at structures which are not completely made of stone and mortar.
ParaCrawl v7.1
Das Schlafzimmer im Erdgeschoss befindet sich in einem Steinbau, 5 m vom Haus entfernt.
The bedroom on the ground floor is situated in a stone building approx 5 meters from the house.
ParaCrawl v7.1
Die Grundmauern der Höfe sind aus Stein, während ein großer Holzaufbau den Steinbau darunter überragt.
The foundations of the houses are made of stone, while a large wooden frame hangs over the stone structure underneath.
ParaCrawl v7.1
Das heutige Hauptgebäude – ein bescheidenes einstöckiges Steinbau – stammt vermutlich aus dem 19. Jahrhundert.
The present main building – a modest one-storey stone house – was probably constructed in the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Da der Steinbau auf stolze 24.000 Mark veranschlagt war, entschied man sich zum wesentlich billigeren Eisenbau.
Since the cost of a stone tower was estimated at 24,000 marks, a substantially cheaper building of iron was chosen.
Wikipedia v1.0
Mit der Ankunft von Dominikaner-Mönchen aus dem dänischen Kloster Ribe 1229 wurde die Kirche durch einen Steinbau ersetzt.
In 1229 when the Dominican monks arrived, they started building a stone church replacing the old wooden one.
Wikipedia v1.0