Übersetzung für "Steinbank" in Englisch

Dann setzte sie sich auf eine Steinbank in diesem Stall da.
She sat on the stone bench where the hens lay.
OpenSubtitles v2018

Die Leiche wurde von der Steinbank bis zum Baum geschleift.
The body of the dead man was dragged physically from the stone seat to the foot of the tree.
OpenSubtitles v2018

Hat sich da auf die alte Steinbank gehockt, an der Hecke.
He just plonked himself on the old stone seat by the hedge.
OpenSubtitles v2018

Zur Rechten befindet sich die Steinbank.
On the right is a bench.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Creu, kleine Straßenrand Kalvarienberg von einer Steinbank umgeben pausieren.
We can pause at the Creu, a small ordeal roadside surrounded by a stone bench.
ParaCrawl v7.1

Kleines Mädchen, das, auf einer Steinbank sitzend, den großen, zusammengefalteten Schirm hält.
Little girl sitting on a stone bench and holding the large folded umbrella.
ParaCrawl v7.1

Das Mastaba-Viertel war nach der Steinbank, Arabisch Mastaba, benannt, die auf Geheiß des osmanischen Walis von Damaskus in einem kleinen Park erbaut worden war, damit der deutsche Kaiser Wilhelm II während seines historischen Besuchs im Jahr 1898 die Stadt Damaskus von einem erhöhten Ort aus betrachten konnte.
This road acquired its name from the Ottoman Wali of Damascus who ordered a mastabah, a stone bench, be built surrounded by a small garden to become a place that the great emperor of Germany, Wilhelm II, could rest and contemplate Damascus from an elevated place during his historic visit to the city in 1898.
ParaCrawl v7.1

Jedes Appartement verfuegt ueber eine Veranda oder eine Terrasse, die mit Tisch, Stuehlen, Liegestuhl und für Marettimo typische Steinbank ausgestattet ist.
Each flat has a veranda or a balcony furnished with table, chairs and the typical stone bench of Marettimo, a living-room with a completely equipped cooking area, one or two bedrooms.
ParaCrawl v7.1

Die Studio-Requisite ‚Steinbank‘ ist zwar nicht aus echtem Stein, mit einer maximalen Belastbarkeit von 60kg dennoch aber sehr stabil.
Although the Studio Prop ‚Bench‘ is not made of real stone, with a maximal load capacity from 60kg it is nevertheless very sturdy.
ParaCrawl v7.1

Eine Steinbank unter dem Baum bot einen Rest für den Landwirt, als seine Arbeit erledigt wurde, seine stavlos war nahe vorbei an, und das Regenwasser lief von seinem Dach in travel Zisterne seines Hauses weg.
A stone bench under the tree offered a rest for the farmer when his work was done, his stavlos was near by, and the rain-water ran off from its roof into the cistern of his house.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um eine navetiforme Kammer, die in den Felsen gehauen wurde, mit einer Steinbank, die die Wand berührt und Säulentrommeln in der Zentralachse, etwas auf Mallorca Einzigartigem.
The latter is preserved in the northern part of the site; it is a navetiforme chamber dug out of the rock with a stone bench near the wall and tambours from the columns in the midline, a unique find on Mallorca.
ParaCrawl v7.1

Zur Schlucht hinunter kommt man auf dem Weg, der bei dem Haus mit einem Säulengang und einer Steinbank abgeht.
We go down towards the ravine taking a path that runs past a house with a porch and a stone bench.
ParaCrawl v7.1

Garten - Hof ist arrangiert und gepflegt, und es gibt eine Steinbank und Lavandin, die als Sommerküche in den Sommertagen verwendet wird.
Garden - yard is arranged and maintained, and there is a stone bench and lavandin, which is used as a summer kitchen in the summer days.
ParaCrawl v7.1

In einer hektischen, vor Energie strotzenden Großstadt bietet die Steinbank einen perfekten Ort, um sich zu erholen und die wunderschöne Aussicht auf Sydney Harbour zu genießen.
In a bustling city that's alive with energy, the stone bench offers visitors a perfect place to unwind, relax and take in the some of the best views of Sydney Harbour.
ParaCrawl v7.1

Die gleich beim Rundturm liegende hingegen hat ein interessantes Kreuz mit einem wunderbarem Relief des gekreuzigten Christus und einer Steinbank davor stehend.
In the church beside the round-tower has an interesting cross with a beautiful relief of Christ and a stone bench in front of it.
ParaCrawl v7.1

Arthur Newton, fünfmaliger Sieger des Comrades Marathon zwischen 1922 und 1927, pflegte sich hier neben der Straße auf einer Steinbank auszuruhen.
Arthur Newton, five time winner of the Comrades Marathon between 1922 and 1927 used to have rest here on a stony bank beside the road.
ParaCrawl v7.1

In der winzigen Küche dient der Steinbank zu Hause aus drei Steinen, auf denen die Kessel ruht.
In the tiny kitchen, the stone bench serves home made of three stones on which rests the cauldron.
ParaCrawl v7.1

Eine Steinbank läuft entlang travel vier Seiten der rechteckigen Standplätze des Raumes und eines Pfostens gegenüber von dem Eingang.
A stone bank runs along the four sides of the rectangular locations of the area and a post opposite of the entrance.
ParaCrawl v7.1

So bilden heute Teilbereiche des Parks im Süden eine topografische Skulptur, im Osten spiegelt ein rechteckiger „Wasser-Spiegel“ den Himmel, im Nordwesten entstanden der „magische Baumkreis“ und die von einem Wasserfilm überzogene Steinbank, die gleichzeitig den Geländeversprung aufnimmt.
Hence today partial areas of the park form a topographical sculpture in the south, while in the east a rectangular “water-mirror” reflects the sky. In the northwest, the “magical tree circle” and the stone bench covered with a film of water, which also incorporates the change in the height of the site, have been created.
ParaCrawl v7.1

Die Studio-Requisite 'Steinbank' ist zwar nicht aus echtem Stein, mit einer maximalen Belastbarkeit von 60kg dennoch aber sehr stabil.
Although the Studio Prop 'Bench' is not made of real stone, with a maximal load capacity from 60kg it is nevertheless very sturdy.
ParaCrawl v7.1

Als sie alle ins Kloster gehen, tritt der schwer verwundete Cyrano in den Garten und setzt sich auf eine Steinbank.
As they all go into the convent, Cyrano, mortally wounded, wanders into the garden and sits on a stone bench.
WikiMatrix v1

Das durch die Einkerbungen und die unebene Oberfläche reale Aussehen der Steinbank macht auch diese Requisite zu einem wahren Hingucker und must-have für Studiofotografen und Theaterregisseure.
Through the indentation and uneven surface the appearance of the Bench is very real, which makes this prop to a true eye-catcher and must-have for studio photographers and stage directors.
ParaCrawl v7.1

Nach einem ausgedehnten Rundgang setzten wir uns auf eine Steinbank in der Sonne, tranken Wasser und plauderten.
After a lengthy walk around, we sat down on the stone bench in the sun, drank some water and chatted.
ParaCrawl v7.1

Der Wellnessbereich umfasst einen Whirlpool, ein Türkisches Bad, eine Finnische Sauna und eine heiße Steinbank.
The spa features a hot tub, Turkish bath, Finnish sauna and a hot stone bench.
ParaCrawl v7.1

Von einer Steinbank unter einem schattenspendenden Baum beobachten wir die Kirchgänger, vom Grossvater bis zum Baby.
From a stony bench under a shady tree, we watch the church goers, from grandfathers to babies.
ParaCrawl v7.1

Um nicht so weit rausschwimmen zu müssen, denn Taucherflossen waren bei der Ausrüstung nicht dabei, gingen wir auf einer Steinbank vor.
In order not to swim out so far have, as divers fins were not in the equipment while, before we went on a stone bench.
ParaCrawl v7.1

Ich sah eine ältere Frau in einem Krankenhauskittel vor der Vorsortierung der Notaufnahme auf einer Steinbank wie man sie in einem Park oder einem Friedhof sieht.
I saw an older woman in a hospital Johnnie sitting outside the triage room on a stone bench, as you may see in a park or cemetery.
ParaCrawl v7.1

Als schließlich travel Netze erschienen und das Ziehen gelandet wurde, ganz gesammelt ringsum travel Steinbank, nach der sie heraus verbritten wurde, travel Laternen, travel ihr Licht nach dem freien tideless Wasser vom ägäischen spritzen.
When at last the nets appeared and the haul was landed, all clustered round the stone bench upon which it was spread out, the lanterns splashing their light upon the clear tideless waters of the Aegean.
ParaCrawl v7.1

Eine Steinbank halbrund (Exedra), nach Norden, in der Mitte der zweiten Terrasse für Versammlungen unter freiem Himmel gebaut wurde, hat diese exedra Nischen für Statuen.
A semicircular stone bench (exedra), facing north, was built in the middle of the second terrace for outdoor assemblies, this exedra has niches for statues.
ParaCrawl v7.1