Übersetzung für "Steildach" in Englisch

Steildach, Flachdach Diese Webseiten verwenden Frames.
Steep Roof, Flat Roof This website uses frames.
ParaCrawl v7.1
Das Steildach ist in der Regel 26 ° -30 °.
The pitched roof is generally 26 ° -30 °.
ParaCrawl v7.1
Das Steildach Dach ist eine häufige Form der ländlichen passive Solarhäuser.
The pitched roof roofing is a common form of rural passive solar houses.
ParaCrawl v7.1
Unsere besondere Kompetenz liegt im Bereich Steildach sowie der Flachdachabdichtung mit Kunststoffdachbahnen.
Our special expertise is in the field of steep roof and flat roof sealing with plastic roof sheeting.
ParaCrawl v7.1
Südlich des Portalturms schließt sich das Petit Château an, ein dreistöckiges Gebäude mit Steildach.
9: The Petit Chateau South of the portal tower is the Petit Château, a three-storey steep-roofed building.
WikiMatrix v1
Ein Steildach mit Biberschwanzdoppeldeckung und verputzte Wandflächen stellen Bezüge zum ländlichen und traditionellen Bauen her.
A steep roof with double plain tile roofing and plastered walls establish references to rural and traditional building.
ParaCrawl v7.1
Der Firsthaken ist ein praktisches Hilfsmittel, wenn man mit einer Leiter auf einem Steildach arbeitet.
The ridge hook is a handy tool when you are working on a ladder on a sloping roof.
ParaCrawl v7.1
Das Steildach dokumentiert mit seiner Größe und seinem Material die besondere Stellung des Gebäudes im Stadtgefüge.
The steep roof documents the particular location of the building in the urban environment through its size and material.
ParaCrawl v7.1
Das 19 Meter hohe Steildach und das Holzgewölbe wurden weitgehend zerstört, die verbliebenen steinernen Gewölbe in den Ostteilen stürzten ein.
The pitched roof and the wooden vaults were largely destroyed, the remaining stone vaults in the eastern portions collapsed.
WikiMatrix v1
Wichtiger Hinweis: Ab 01.01.2017 wird die Firma Sempergreen BV, der weltweit größte Lieferant von Vegetationsmatten, Vertriebspartner der Firma atka im Bereich "Steildach".
Important information: From 01.01.2017 on, Sempergreen BV, the worldâ€TMs largest supplier of vegetation blankets for green roofs will be atkas new distribution partner in the range of steep roof greening.
ParaCrawl v7.1
Über der Pseudogaskammer - ein ebenerdiges Gebäude mit nicht ausgebautem Steildach - gab es keine Aufenthaltsräume für Häftlinge.
There was no room for inmates above the pseudo gas chamber - a one-story building with an unfinished gable roof.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungsgebiete der erfindungsgemäßen Zusammensetzung sind die Vorbehandlung von polyolefinischen Substraten zur Verklebung in Zusammenhang mit Roofing, Waterproofing, sowie zur Verklebung von Dichtungsbahnen für Flachdach-, Steildach-, Gebäudeabdichtung und Tunnelabdichtung.
Typical application fields of the composition according to the invention are the pretreatment of polyolefinic substrates for bonding in the context of roofing, waterproofing as well as bonding of waterproofing membranes for flat roof, steep roof, building waterproofing and for tunnel waterproofing.
EuroPat v2
Die Gemeinde Rijswik hat auf dem Dach der „Ottoburg“, einem alten Schulgebäude aus dem Jahr 1912, ein Steildach mit einer Länge von 120 Metern bauen lassen.
The municipality of Rijswik has built a pitched roof with a length of 120 meters on the roof of the "Ottoburg", an old school building from 1912.
CCAligned v1
Dies wird verwendet, um eine hohe Steildach, energetische Wirkung oder eine niedrige steil- und dunkler zu erreichen.
This is used to achieve a high pitched, energetic effect, or a low pitched and darker one.
ParaCrawl v7.1
Sie ordnet sich in ihrer äußeren Gestalt mit biberschwanzgedecktem Steildach selbst-verständlich in das Gefüge ein, transportiert ihre besondere Nutzung jedoch durch eine deutliche Überhöhung nach außen.
In its external design with a steep roof of plain tiles, it blends in naturally with the building complex, conveying its special use however by means of the significant elevation.
ParaCrawl v7.1
Ist eine extrem diffusionsoffene Unterspannbahn zur direkten Verlegung auf die Wärmedämmung, Holzwerkstoffplatten oder Holzschalung, auf dem Steildach als Unterdachbahn oder für die Wand als Winddichtung.
An extremely permeable roof underlay for installation directly on thermal insulation, wood composite Panels or wood sheathing, on a pitched roof as roofing underlay or as wind-proofing for the wall.
ParaCrawl v7.1
Trotec hat auch für Ihre Bedürfnisse stets das passende Montagezelt – vom kleinen Arbeitszelt mit Steildach, dem Modell 180 TE mit einer Höhe von 1,70 Metern und einem handlichen Gewicht von gerade einmal 14 kg, über das strapazierfähige Flachdachzelt 180x250 K, das vor allem bei Tiefbau- und Straßenbauarbeiten zum Einsatz kommt, bis hin zu dem geräumigen Flachdachzelt 350 KE, das sich dank seiner Robustheit und großen Ausmaße auch als Unterstellmöglichkeit für Technik und Personal eignet.
Trotec has the right assembly work tent for every demand – ranging from the small work tent with pitched roof, the 180 TE model with a height of 1.70 metres and a convenient weight of only 14 kg, to the durable flat-roofed tent 180x250 K, which is particularly employed in underground and road construction, up to the spacious flat-roofed tent 350 KE, which thanks to its robustness and large dimensions can provide shelter for equipment as well as staff.
ParaCrawl v7.1
Eternit, mit Sitz in Vöcklabruck, ist österreichischer Marktführer für alle Produkte rund ums Steildach, vor allem für Faserzementprodukte für Dach- und Fassadenein-deckungen.
Eternit, located in Vöcklabruck, is the Austrian market leader for all products concerning the steep roof, and high quality products made of fibre-cement for roof and façade covering.
ParaCrawl v7.1
Die daraus hergestellten EPS-Isolierplatten verhalten sich wie Neuware und sind nach DIN 4108-10 in Bereichen wie Flach- und Steildach, Wand und Fußböden ohne Trittschall-Anforderungen uneingeschränkt einsetzbar.
The EPS insulation sheets, produced out of it, behave like virgin material and are applicable without restrictions according to DIN 4108-10 test for flat and steep roofs, walls and floors without subsonic noise insulation.
ParaCrawl v7.1
Das Steildach ist als Doppelfalzdach aus Kupferblech ausgebildet und passt sich nach kurzer Zeit farblich an die Fassade an.
The standing-seam copper roof will age in a short time to the same hue as the façade.
ParaCrawl v7.1
Ein plastisch durchgebildeter Baukörper nimmt die benachbarten Gebäudehöhen auf und variiert das ortstypische Steildach durch schräg zurückspringende Attikageschosse.
A plastic structure takes the adjoining building heights, and varies the typical local steep roof through diagonally recessed attic floors.
ParaCrawl v7.1
Das Gerätehaus erhielt eine Klinkerfassade mit farblich abgestimmten Lisenen im Bereich der Fahrzeughalle, einbruchhemmende Fenster und Türanlagen und das Steildach wurde mit zwei unterschiedlichen Dachneigungen ausgeführt.
The shed is given a brick facade with matching pilasters in the vehicle hall, burglar-proof window and door installations and the pitched roof is designed with two different roof pitches.
ParaCrawl v7.1