Übersetzung für "Steigflug" in Englisch
Sie
müssen
den
schwierigsten
Steigflug,
den
Sie
bewältigen
können,
richtig
auswerten.
You
must
correctly
evaluate
the
most
difficult
climb
you
are
capable
of
completing.
ParaCrawl v7.1
Leistungsbereich:
max.
25000W
(Zeit:
typischer
Steigflug)
Power:
max.
2500W
(max.
Time:
typical
climb)
ParaCrawl v7.1
Der
Hubschrauber
befindet
sich
im
vertikalen
Steigflug
im
Moment
der
Aufnahmen.
The
helicopter
was
in
vertical
ascent
just
as
the
images
were
shot.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich
also
musste
die
Maschine
durch
den
Steigflug
an
Geschwindigkeit
verlieren.
In
other
words,
the
plane
had
to
lose
speed
due
to
the
ascent.
ParaCrawl v7.1
An
den
Steigflug
anschließend
wurden
von
Gipfelhöhe
bis
Volldruckhöhe
Geschwindigkeitsstufen
geflogen.
Level
speeds
were
flown
from
ceiling
to
full
throttle
height,
following
the
climb
flights.
ParaCrawl v7.1
Wir
heben
ab
und
fliegen
in
allmählichem
Steigflug
über
die
afrikanische
Landschaft.
We
take
off
and
fly
in
a
gradual
climb
over
the
African
landscape.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umschalten
auf
Funkfernsteuerung
ging
die
Maschine
in
einen
leichten
Steigflug
über.
After
switching
to
radio
telecontrol
the
machine
changed
into
an
easy
climb.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erhöhung
der
Schlagfrequenz
bietet
also
keine
Gewähr
für
einen
Steigflug.
Therefore,
an
increase
in
the
flapping
frequency
does
not
guarantee
a
climb
flight.
ParaCrawl v7.1
Im
Steigflug
mit
der
klappe
vor
Ansaugschacht
in
Strakstellung
wurden
ermittelt:
The
following
was
determined
in
climb,
with
the
flaps
in
front
of
air
intake
set
flush:
ParaCrawl v7.1
Der
Elektroantrieb
ist
im
Steigflug
und
gibt
der
Allgemeinen
Luftfahrt
neuen
Schub.
Electric
motors
are
on
the
ascent,
giving
fresh
impetus
to
general
aviation.
ParaCrawl v7.1
In
einem
langsamen
Steigflug
schlugen
wir
flugplanmäßig
die
Richtung
nach
Petropavlovsk
ein.
In
a
slow
ascent,
we
set
off
according
to
schedule
towards
Petropavlovsk.
ParaCrawl v7.1
Der
Steigflug
ist
die
Phase
des
Fluges,
bei
der
ein
Höhengewinn
erzielt
wird.
During
the
climb
phase
there
is
an
increase
in
altitude
to
a
predetermined
level.
Wikipedia v1.0
Der
Steigflug
war
so
steil,
dass
Treibstoff
aus
den
Lüftungsöffnungen
der
Flügeltanks
floss.
The
climb
was
so
steep
that
fuel
flowed
out
through
the
vent
holes
from
the
aircraft's
wing
tanks.
WikiMatrix v1
Sobald
er
es
dann
im
Steigflug
als
angemessen
erachtet,
echaltet
er
die
Vorrichtung
wieder
aus.
As
soon
as
he
judges
the
ascent
to
be
adequate,
he
again
deactivates
the
apparatus.
EuroPat v2
Gleichermaßen
steigert
sich
die
Expansionsrate
des
im
Mittelohr
eingeschlossenen
Volumens
bei
zunehmender
Höhe
im
Steigflug.
In
the
same
way,
the
expansion
rate
of
the
volume
enclosed
with
the
inner
ear
increases
in
relation
to
the
increasing
height
when
climbing.
EuroPat v2
Der
Copilot
leitete
umgehend
einen
Steigflug
ein.
Später
haben
viele
diesen
Schritt
als
Panikreaktion
eingestuft.
The
copilot
immediately
started
a
climb,
which
many
later
considered
a
panic
reaction.
ParaCrawl v7.1
Leider
führte
bei
meinen
Modellen
auch
eine
Reduzierung
der
Schlagfrequenz
nicht
zu
mehr
Steigflug.
Unfortunately,
in
my
models
also
a
reduction
in
the
flapping
frequency
did
not
lead
to
more
climb.
ParaCrawl v7.1
Das
obere
Raketentriebwerk
diente
als
sogenannter
Steigofen
und
wurde
ausschließlich
für
den
Steigflug
eingesetzt.
The
upper
rocket
engine
called
“Steigofen”
delivered
the
power
for
climbing
to
altitude
and
was
used
therefore
only.
ParaCrawl v7.1
Beim
dritten
Versuch
führte
der
Steigflug
zu
einem
Strömungsabriss
und
die
Fortress
geriet
ins
Trudeln.
With
the
third
attempt
the
climb
to
an
flow
separation
and
the
Fortress
led
turned
out
into
wobbling.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
plötzlichen
Steigflug
geht
es
wieder
nach
unten,
fast
wie
in
der
Achterbahn.
After
this
sudden
climb
we
go
down
again,
almost
like
in
a
roller
coaster.
ParaCrawl v7.1