Übersetzung für "Steigband" in Englisch

Das Steigband mit Stollen ist frequenzgeregelt und hat einen Steigungswinkel von 45°.
The inclined conveyor with flights has variable speed and 45°angle.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Zentralbandes ist fallweise eine Steigband angeschlossen.
An ascending belt is occasionally connected at the end of the central belt.
EuroPat v2
Das Steigband 14 kann mit einem eigenen Antrieb versehen sein, der vorzugsweise einen Synchronmotor besitzt.
The ascending belt 14 can be provided with a separate drive which may be provided with a synchronous motor.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieses ersten, auch als Mischband bezeichneten, Förderbandes werden die unterschiedlich farbigen Frischbeton-Portionen auf ein zweites Förderband, das sogenannte Steigband gefördert.
With the help of this first belt conveyor, also referred to as mixing conveyor, the differently coloured fresh concrete portions are conveyed to a second belt conveyor, the so-called ascending conveyor.
EuroPat v2
Um die unterschiedlich farbigen Beton-Portionen gezielt im Bunker zu positionieren, kann das Steigband in einer im Wesentlichen horizontalen Ebene um eine vertikale Achse verschwenkt werden.
In order to selectively position the differently coloured concrete portions in the hopper the ascending conveyor can be swiveled in a substantially horizontal plane about a vertical axis.
EuroPat v2
Zudem wird die bislang eher flächige Ausgestaltung der Vorrichtung durch einen in die Höhe bauenden Lösungsansatz ersetzt, beim dem zumindest das zentrale Steigband und das Mischband der WO 2006/116332 A2 durch eine Positionierleitung ersetzt wird.
The so far rather flat configuration of the device is replaced by a solution approach building up into height, wherein at least the central ascending conveyor and the mixing conveyor of WO 2006/116332 A2 are replaced by a positioning duct.
EuroPat v2
Die Anordnung ist so getroffen, daß zwischen den Ausgängen 17 der Längsfördermittel 3 und dem Sammel-Fördermittel 18 noch Verbindungsfördermittel 19, insbesondere ein Steigband, eine Rutsche oder ein Puffertrichter, vorgesehen sind.
The arrangement is such that connecting conveying means 19, especially an ascending belt, a chute or a buffer hopper, are also provided between the outlets 17 of the longitudinal conveying means 3 and the collecting conveying means 18 .
EuroPat v2
Durch den Trichter gelangen die Preforms meist auf ein Steigband, mittels dem sie in kleinen Mengen diskontinuierlich oder kontinuierlich zu einem Rollensortierer transportiert werden.
The preforms pass through the hopper onto an ascending conveyor, by means of which they are transported intermittently or continuously in small quantities to a roll sorter.
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 34 bezieht sich auf eine Transporteinrichtung wie ein Steigband, welches die Vorformlinge in einer weiteren Transportvorrichtung 14 zuführt.
Reference 34 denotes a transport device such as an upwardly inclined belt which supplies the preforms to a further transport device 14 .
EuroPat v2
Auch während des Transports auf dem Steigband 34 können die Behältnisse 10, ggfs. unter Verwendung einer weiteren (nicht gezeigten) Luftzuführungseinrichtung, erwärmt werden.
During transport on the upwardly inclined belt 34, the containers 10 may also optionally be heated using a further air supply device (not shown).
EuroPat v2
Die auf den weiteren Fördervorrichtungen 3' und/oder 3" gestauten Druckprodukte 5', 5" werden dann der Fördervorrichtung 3 bzw. direkt an das Steigband 14 übergeben.
The printed products 5 ?, 5 ? stored on the additional conveyors 3 ? and/or 3 ? are then transferred to the conveyor 3 and/or directly to the ascending belt 14 .
EuroPat v2
Das Steigband 14, das beispielsweise als Transportband ausgebildet ist, übernimmt die Druckprodukte 5', 5" geschwindigkeitssynchron von der Abführeinrichtung 10. Anhand eines nicht gezeigten Sensors können die Kanten der Druckprodukte 5', 5" detektiert werden.
The ascending belt 14, for example embodied as conveying belt, takes over the printed products 5 ?, 5 ? with a synchronized speed from the discharge device 10, wherein the edges of the printed products 5 ?, 5 ? can be detected with a non-depicted sensor.
EuroPat v2
Ist gemäss Figur 4 an die Abführeinrichtung 10 eine weitere Fördervorrichtung 3" angebaut, so können bei einer Störung Druckprodukte 5', 5" mit der Abführeinrichtung 10 auf diese weitere Fördervorrichtung 3" ausgelagert werden, bevor diese Druckprodukte 5', 5" an das Steigband 14 übergeben werden.
If an additional conveyor 3 ? is connected to the discharge device 10, as shown in FIG. 4, the printed products 5 ?, 5 ? can be moved with the discharge device 10 to this additional conveyor 3 ? in case of an interruption, meaning before these printed products 5 ?, 5 ? are transferred to the ascending belt 14 .
EuroPat v2