Übersetzung für "Steiermark" in Englisch
Deswegen
befürworte
ich
Kontrollmechanismen,
und
wünsche
mir
regelmäßige
Fortschrittsberichte
aus
der
Steiermark.
For
that
reason,
I
am
in
favour
of
control
mechanisms
and
would
like
to
see
regular
progress
reports
from
Steiermark.
Europarl v8
Dieses
Mal
ist
leider
auch
die
Steiermark
schwer
betroffen.
This
time,
unfortunately,
Styria
has
also
been
hard
hit.
Europarl v8
Die
Steiermark
wird
sich
sicher
dafür
einsetzen.
Steiermark
will
surely
be
in
favour
of
that.
Europarl v8
August
1975
in
Judenburg,
Steiermark)
ist
eine
ehemalige
österreichische
Skirennläuferin.
Renate
Götschl
(born
6
August
1975
in
Judenburg,
Austria)
is
a
former
champion
alpine
ski
racer.
Wikipedia v1.0
Schloss
Eggenberg
in
Graz
ist
die
größte
und
bedeutendste
barocke
Schlossanlage
der
Steiermark.
Eggenberg
Palace
()
in
Graz
is
the
most
significant
Baroque
palace
complex
in
Styria.
Wikipedia v1.0
Kurz
vor
dem
Krieg
wurde
Schloss
Eggenberg
samt
Park
vom
Land
Steiermark
erworben.
Shortly
before
the
war,
Schloss
Eggenberg
was
acquired
with
the
park
by
the
state
of
Styria.
Wikipedia v1.0
Das
Gebirge
befindet
sich
in
Österreich
in
den
Bundesländern
Salzburg
und
Steiermark.
The
mountains
are
located
in
Austria
in
the
federal
states
of
Salzburg
and
Styria.
Wikipedia v1.0
In
Österreich
zerstreut
in
Niederösterreich,
Oberösterreich
und
Steiermark.
In
Austria
it
is
found
in
Lower
Austria,
Upper
Austria
and
Styria.
Wikipedia v1.0
Juli
1964
in
Sankt
Gallen,
Steiermark)
ist
eine
ehemalige
österreichische
Skirennläuferin.
Karin
Buder
(born
July
28,
1964
in
Sankt
Gallen,
Styria)
is
a
former
Austrian
alpine
skier.
Wikipedia v1.0
Seit
1192
waren
die
Steiermark
und
Österreich
in
Personalunion
vereint.
Beginning
in
1192,
Styria
and
Austria
were
joined
in
a
personal
union.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Anschluss
Österreichs
an
das
Deutsche
Reich
gehörte
Aflenz
zum
Reichsgau
Steiermark.
After
the
Anschluss
of
Austria,
the
community
belonged
to
the
Reichsgau
Steiermark
until
the
war's
end.
Wikipedia v1.0
Das
im
Sommer
stattfindende
Garnisonsfest
ist
in
der
ganzen
Steiermark
bekannt.
Straß
in
Steiermark
is
a
municipality
in
the
district
of
Leibnitz
in
the
Austrian
state
of
Styria.
Wikipedia v1.0
Der
Hochschwab
ist
eine
Gebirgsgruppe
der
Nördlichen
Kalkalpen
in
der
Steiermark.
The
Hochschwab,
Hochschwab
Mountains,
Hochschwab
Alps
or
Hochschwab
Group
()
is
a
mountain
range
in
the
Northern
Limestone
Alps
of
Austria.
Wikipedia v1.0
März
1994
in
Feldbach,
Steiermark)
ist
eine
österreichische
Seglerin
und
Steuerfrau.
She
was
born
in
Feldbach,
Austria,
on
29
March
1994.
Wikipedia v1.0
Schachenstein
ist
die
letzte
Höhenburg,
die
in
der
Steiermark
errichtet
wurde.
Schachenstein
Castle
was
the
last
hill
castle
to
be
built
in
the
Styria.
Wikipedia v1.0
Dadurch
übertrug
Margarete
die
Herrschaft
der
Herzogtümer
Österreich
und
Steiermark
an
ihren
Ehemann.
Thereby
she
transferred
the
government
of
the
duchies
to
Austria
and
Styria
to
her
husband.
Wikipedia v1.0
Unzmarkt-Frauenburg
ist
eine
Marktgemeinde
mit
Einwohnern
(Stand
)
im
österreichischen
Bundesland
Steiermark.
Unzmarkt-Frauenburg
is
a
municipality
in
the
district
of
Murtal
in
Styria,
Austria.
Wikipedia v1.0
Gaal
ist
flächenmäßig
die
drittgrößte
Pfarre
der
Steiermark.
Gaal
is
a
municipality
in
the
district
of
Murtal
in
Styria,
Austria.
Wikipedia v1.0
Die
Wehrgeschichte
der
Steiermark
wird
in
einer
eigenen
Ausstellung
in
der
Kanonenhalle
veranschaulicht.
The
military
history
of
Styria
is
illustrated
with
its
own
exhibition
in
the
cannon
hall.
Wikipedia v1.0
Hengsberg
ist
eine
Gemeinde
mit
Einwohnern
(Stand
)
in
der
Steiermark.
Hengsberg
is
a
municipality
in
the
district
of
Leibnitz
in
Styria,
in
southeast
Austria.
Wikipedia v1.0
Der
Bezirk
Murtal
ist
ein
politischer
Bezirk
im
österreichischen
Bundesland
Steiermark.
Bezirk
Murtal
is
a
district
of
the
state
of
Styria
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Der
Kultwagen
von
Strettweg
(Steiermark)
ist
ein
Beleg
des
religiösen
Lebens.
The
Cult
Wagon
of
Strettweg,
Styria
is
evidence
of
contemporary
religious
life.
Wikipedia v1.0
Der
politische
Bezirk
Leibnitz
ist
der
südlichste
Bezirk
der
Steiermark.
Bezirk
Leibnitz
is
a
district
of
the
state
of
Styria
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Versprechungen
hinsichtlich
der
Herzogtümer
Österreich
und
Steiermark
brach
Adolf
sehr
schnell.
Adolf
also
very
quickly
broke
the
promises
concerning
the
Duchies
of
Austria
and
Styria.
Wikipedia v1.0