Übersetzung für "Stehe ich ihnen" in Englisch
Ich
stehe
Ihnen
nun
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
zur
Verfügung.
I
am
now
available
to
answer
your
questions.
Europarl v8
Ich
stehe
hier,
Ihnen
gegenüber.
I
am
here,
opposite
you.
Europarl v8
Ich
stehe
Ihnen
aber
zu
weiteren
Gesprächen
darüber
zur
Verfügung.
But
I
am
at
your
disposal
to
continue
our
discussion
on
this
point.
Europarl v8
Warum
stehe
ich
dann
vor
Ihnen
mit
dieser
Waffe?
Why
then
am
I
standing
before
you
with
this
weapon?
TED2013 v1.1
Aus
diesem
Grund
stehe
ich
hier
vor
Ihnen.
This
is
why
I'm
here
in
front
of
you.
TED2020 v1
Und
ja,
jetzt
stehe
ich
vor
Ihnen.
And
yeah,
I
stand
before
you
now.
TED2020 v1
Ich
stehe
Ihnen
jetzt
gerne
für
Fragen
zur
Verfügung.
And
now
I
am
at
your
disposal
to
answer
your
questions.
TildeMODEL v2018
Ich
stehe
Ihnen
den
ganzen
Tag
zur
Verfügung.
My
entire
day
is
at
your
disposal.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
stehe
ich
ihnen
allein
gegenüber.
And
now
I'm
alone,
up
against
a
whole
gang
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Ihnen
jederzeit
zur
Verfügung.
If
there's
anything
I
can
do
to
help,
just
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Für
Ihre
Fragen
zum
Thema
Binnenmarkt
stehe
ich
Ihnen
nun
gerne
zur
Verfügung.
I
would
now
be
happy
to
discuss
any
matter
pertaining
to
the
Single
Market
that
you
would
like
to
raise
with
me.
TildeMODEL v2018
Hinter
der
Grenze
stehe
ich
Ihnen
zur
Verfügung,
als
Ihre
persönliche
Eskorte.
Beyond
the
frontier,
I
shall
be
at
your
service...
to
give
you
my
personal
escort.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
stehe
Ihnen
jederzeit
gern
zu
Diensten.
But
I
would
like
you
to
know
that
if
I
can
be
of
service
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
ich
stehe
Ihnen
jetzt
zur
Verfügung.
I'm
so
sorry,
now
I'm
at
your
disposal.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
If
you
want
satisfaction,
Mr.
Upton,
I'm
at
your
disposal.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Ihnen
voll
und
ganz
zu
Diensten.
Anyway,
my
sister
must
know
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Häuptling
Du-Ramin
auf
Jim
besteht,
stehe
ich
voll
hinter
Ihnen.
But
let
Chief
Du-Ramin
insist
on
Jim,
as
he
will,
and
I'll
back
you
all
the
way.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Fall
eines
Misslingens
stehe
ich
Ihnen
zur
Verfügung.
By
paying
me
the
advanced
fee
my
services
are
at
your
disposal
from
now
on
in
case
anything
slips.
OpenSubtitles v2018
Stehe
ich
zwischen
Ihnen
und
etwas,
was
Sie
wollen?
I'm
standing
between
you
and
something
you
want?
OpenSubtitles v2018
Gleich
stehe
ich
Ihnen
zur
Verfügung.
I'll
join
you
in
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Ihnen
zu
Diensten,
Frau
Oberst.
At
your
service,
madam.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Ihnen
mit
meiner
Erfahrung
stets
zur
Verfügung.
I'll
be
at
your
service
with
my
experience.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Ihnen
zu
Diensten,
Mr.
Brandon.
At
your
service,
Mr.
Brandon.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Ihnen
voll
und
ganz
zur
Verfügung.
Miss
Phelps,
I'm
turning
down
all
offers
to
take
your
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Ihnen
voll
zur
Verfügung.
You
know
I'm
at
your
disposal.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Ihnen
zur
Verfügung,
General.
I
am
at
your
disposal,
General.
OpenSubtitles v2018
Doch
wenn
es
an
der
Zeit
ist,
stehe
ich
Ihnen
zur
Verfügung!
When
the
time
comes,
I
will
be
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Ihnen
ganz
zur
Verfügung.
I
am
what
you
will.
OpenSubtitles v2018