Übersetzung für "Stege" in Englisch

Diese Nute wird auf zwei sich gegenüberliegenden Seiten durch Stege lf begrenzt.
The groove is bounded by webs 1f at two opposing sides.
EuroPat v2
In Figur 9 sind diese Stege mit dem Innenkamin einstückig verbunden.
In FIG. 9, these stays are integrally connected to the inner riser.
EuroPat v2
In Figur 10 sind die Stege mit dem Zylindermantel einstückig verbunden.
In FIG. 10, the stays are integrally connected to the cylindrical jacket.
EuroPat v2
Die Stege 38 und 39 des einen Kunststoffprofilstabteils 8 bilden bei Fig.
The webs 38 and 39 of the one plastic sectional rod portion 8 form in FIG.
EuroPat v2
Die Stege können mittig oder auch außermittig zwischen den Enden vorgesehen sein.
These webs may be disposed centrally or off center between the ends.
EuroPat v2
Diese Stege 20 bilden dann eine einzige zusammenhängende Zone.
These bridges 20 then form a single contiguous zone.
EuroPat v2
Eine Überdeckung der Stege 20 ist unschädlich.
Coverage of the bridges 20 does no harm.
EuroPat v2
Man erkennt, daß die Vertiefungen 4 durch Stege 6 getrennt sind.
There will be recognized that the recesses 4 are separated by webs 6.
EuroPat v2
Das Abschlußelement 5 ist über Stege 8 mit dem Füllrohr 1 verbunden.
The closure member 5 is connected to the filling tube 1 by webs 8.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird man jeweils zwei bis sechs, z.B. vier Stege wählen.
It is preferred, however, to use two to six, for example, four crosspieces.
EuroPat v2
Auf diese Weise reissen alle Stege auf der gleichen Seite.
In that way, all webs tear on the same side.
EuroPat v2
Das kann beispielsweise durch Wellung der Stege in Längsrichtung erreicht werden.
This can be achieved, for example, by corrugation of the webs 8 in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Die horizontalen Stege sind unmittelbar an den Längsrändern 8 der Wärmeleitkontaktfläche 6 angeformt.
The horizontal crosspieces are molded directly to the longitudinal edges 8 of the heat conducting contact surface 6.
EuroPat v2
Dazwischen bilden sich Stege 9, in denen sich die Monofilamente überwiegend befinden.
In between webs 9, which mainly contain the monofilaments, are formed.
EuroPat v2
Die Stege 4 zwischen den Mikroöffnungen 3 sind 300µm breit.
The webs 4 between the micro-openings 3 have a width of 300 ?m.
EuroPat v2
Die Kammern 29 sind durch Stege 28 voneinander getrennt.
The chambers 29 are separated from one another by means of webs 28.
EuroPat v2
Die Sollbruchnaht kann durch eine Einkerbung oder durch abreißbare Stege ausgebildet sein.
The predetermined break seam may be formed by a notch or by tear-off webs.
EuroPat v2
Diese (herausgestanzten) Teile werden als Stege bezeichnet.
These stamped-out parts are called webs.
EuroPat v2
Die Stege 5 sind bezüglich Widerstandsmoment und axialer Last auf Dauerfestigkeit dimensioniert.
The webs 5 are dimensioned for fatigue strength in terms of moment of resistance and axial load.
EuroPat v2