Übersetzung für "Steckkamm" in Englisch

Auf jedem Steckkamm prunkt eine Totenschädel-Einlassung mit hübschen Verzierungen als Rahmen.
On each hair comb, a skull inscription with pretty ornaments as a frame.
ParaCrawl v7.1
Der Steckkamm lässt sich gemessen an kleineren Schrauben und Sicherungselementen wesentlich besser handhaben.
The insertion comb is much easier to manipulate compared to smaller screws and retaining elements.
EuroPat v2
Der Steckkamm kann zur Erleichterung des Recyclings aus regenerierbarem Material gespritzt werden.
To facilitate recycling, the insertion comb can be injection-molded from recoverable material.
EuroPat v2
Der Steckkamm 26 weist für jede Stromphase einen rundzylindrischen Steckzapfen 28 auf.
Insertion comb 26 has one circular cylindrical insertion pin 28 for each current phase.
EuroPat v2
Der Steckkamm 26 ist durch die dargestellte geometrische Ausbildung weitgehend erhaben gegenüber Toleranzen.
Due to the geometric design shown, insertion comb 26 is largely unaffected by tolerances.
EuroPat v2
Unterschiede des Schaltgerätegehäuses 4 in den Phasenabständen im Zehntel-Millimeter-Bereich werden durch den Steckkamm 26 problemlos bewältigt.
Phase spacing differences of switching device housing 4 in the millimeter range can be coped with by insertion comb 26 without difficulty.
EuroPat v2
Der Steckkamm mit Totenschädel Motiv kommt im Doppelpack und sorgt für einen tollen Eyecatcher.
The comb with skull motif comes in a pack of two and makes your head to a great eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Der Steckkamm mit Totenkopf Motiv kommt im Zweierpack und lässt dein Haupt zu einem tollen Blickfang werden.
The comb with skull motif comes in a pack of two and makes your head to a great eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Der Schleier des Kinderkostüms besteht aus mehreren lockeren Netz- und Stoffstreifen, die an einem Steckkamm befestigt sind.
The veil of the children's costume consists of several loose net and fabric strips attached to a comb.
ParaCrawl v7.1
Mit den geradlinig ausgebildeten Führungselementen und den Aufnahmebohrungen im Schaltgerätegehäuse, den Durchgangsbohrungen in den Stromschienen und je einem Steckkamm pro Anschlussseite wird eine Anordnung zur Stromschienenbefestigung geschaffen, die mit wenigen translatorischen Fügebewegungen zu einer stabilen Festlegung der Stromschienen führt.
The straight guide elements and the receiving holes in the switching device housing, the through-holes in the contact straps and the one insertion comb per terminal side may provide an arrangement for securing contact straps which enables the contact straps to be firmly secured in position with a few translational assembly movements.
EuroPat v2
Ein vorteilhafte Weiterbildung der Anordnung besteht darin, die Phasentrennwände des Schaltgerätegehäuses, d.h. die phasentrennenden Zwischenwände, mit Aufnahmeschlitzen auszustatten, die den eingesteckten Steckkamm über seinen Verbindungssteg parallel zur Anschlussrichtung abstützen und somit zu einer Erhöhung der zulässigen Zug- und Druckkräfte an den Anschlussklemmen beitragen.
In an advantageous refinement of the arrangement, the phase barriers of the switching device housing, i.e., the partitions separating the phases, are provided with receiving slots, which support the inserted insertion comb via its connecting web in a direction parallel to the direction of the terminals, thus contributing to an increase in the permissible tensile and compressive forces on the connecting terminals.
EuroPat v2