Übersetzung für "Steckfeld" in Englisch
Dieses
Steckfeld
des
Digitalzusatzes
DZ
772
ist
links
unten
zu
sehen.
This
digital
patch
field
can
be
seen
on
the
bottom
of
the
DZ
772.
ParaCrawl v7.1
Das
Steckfeld
ist
getrennt
und
kann
so
gegen
andere
Steckerformate
ausgetauscht
werden.
The
patch
panel
is
separate
and
can
be
exchanged
for
other
connector
formats.
ParaCrawl v7.1
Im
Energieforschungszentrum
der
Strathmore-Universität
in
Nairobi
(Kenia)
arbeitet
eine
Studentin
an
einem
Steckfeld.
At
the
Energy
Research
Centre
of
Strathmore
University
in
Nairobi
(Kenya),
a
student
is
working
on
a
patch
panel.
ParaCrawl v7.1
Welches
Protokoll
verwendet
wird,
kann
je
Schnittstelle
auf
dem
Steckfeld
der
Leiterplatte
händisch
konfiguriert
werden.
Which
protocol
is
used
can
be
configured
manually
for
each
interface
on
the
printed
circuit
board's
patch
panel.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kombiboard
EduTrainer®
kann
auch
als
Steckfeld
für
die
Komponenten
des
Gerätesatzes
Regelungstechnik
verwendet
werden.
This
Combiboard
EduTrainer®
can
also
be
used
as
a
patch
panel
for
the
components
of
the
control
technology
equipment
set.
ParaCrawl v7.1
Diese
TV-Kamera
Information
wurde
dann
an
der
Kamerasteuereinheit
(CCU)
mit
geschlossenem
Kreislauf
(closed-circuit)
und
an
das
Steckfeld
weitergeleitet
und
der
Text
wurde
schlussendlich
an
den
Monitoren
aller
Workstations
angezeigt.
The
TV
camera
information
was
then
sent
to
the
closed-circuit
camera
control
and
patch
panel,
and,
finally,
displayed
on
each
workstation's
video
monitor.
WikiMatrix v1
Der
Rechner
selbst
enthält
sechs
zerhackerstabilisierte
Röhrenrechenverstärker
(drei
Module
zu
je
zwei
Verstärkern),
acht
Koeffizientenpotentiometer,
einen
Zeitgeber
sowie
ein
(sehr
kleines)
austauschbares
Steckfeld.
The
analog
computer
contains
six
chopper
stabilized
operational
amplifiers
(two
per
module),
eight
coefficient
potentiometers,
a
timing
source
and
a
(very
small)
removable
patch
panel.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Kontaktreihe
auf
dem
Steckfeld
ist
mit
Ub
verbunden
und
erhält
+12
V
über
ein
Steckernetzteil.
The
upper
contact
bank
of
the
breadboard
is
connected
to
Ub
and
obtains
+12
V
from
a
wall
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Steckadapter
zu
schaffen,
durch
den
es
möglich
ist,
Stecker
unterschiedlicher
Bauart
mit
Kontaktflächen,
die
an
einem
Steckfeld
am
Rande
einer
Leiterplatte
herausgeführt
sind,
zu
verbinden.
An
object
of
the
invention
is
to
create
a
plug-in
adapter
by
means
of
which
it
is
possible
to
connect
plugs
of
various
types
to
contact
surfaces
that
are
lead
out
to
a
patch
panel
on
the
edge
of
a
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Günstig
ist,
wenn
die
Kontaktfedern
hinsichtlich
Material
und
Formgebung
so
gestaltet
sind,
dass
in
eingeschobener
Stellung
das
Steckfeld
zwischen
den
Schenkeln
der
Kontaktfedern
durch
Federkraft
gehalten
wird.
It
is
favorable
if
the
contact
springs
are
embodied
with
respect
to
material
and
shape
so
that
in
the
inserted
position
the
patch
panel
is
held
between
the
legs
of
the
contact
springs
by
spring
force.
EuroPat v2
Das
Steckfeld
23
kann
also
alternativ
entweder
über
die
steckbare
Verbindung
(Steckadapter
1
und
Stecker
28)
oder
direkt
durch
die
Klemmverbindung
(Schraubklemme
24
und
Leitungen
29)
an
das
Kabel
27
angeschlossen
werden.
The
patch
panel
23
can
thus
be
connected
either
by
means
of
a
plug-in
connection
(plug-adapter
1
and
plug
28)
or
directly
by
means
of
the
terminal
connection
(screw
terminal
24
and
leads
29)
to
the
cable
27
.
EuroPat v2
Je
nach
Ausführung
des
ersten
Aufnahmeschachtes
kann
das
Steckfeld
einer
Leiterplatte
mit
Kabelstecker
unterschiedlicher
Bauart
verbunden
werden.
Depending
on
the
design
of
the
first
receiving
chamber,
the
patch
panel
of
a
printed
circuit
board
can
be
connected
to
cable
connectors
of
different
types.
EuroPat v2
Sollen
die
einzelnen
Leitungen
29
eines
Kabels
27
mit
dem
Steckfeld
23
der
Leiterplatte
14
verbunden
werden,
so
kann
dies
in
der
herkömmlichen
Art
und
Weise
mittels
einer
Schraubklemme
24
erfolgen.
If
the
individual
leads
29
of
a
cable
27
are
to
be
connected
to
the
patch
panel
23
of
the
printed
circuit
board
14,
this
can
be
achieved
in
the
conventional
manner
by
means
of
a
screw
terminal
24
.
EuroPat v2
Die
Schraubklemme
24
weist
ebenfalls
einen
Aufnahmeschacht
auf,
in
welchen
das
Steckfeld
23
gemäß
dem
Pfeil
22
eingeschoben
wird.
The
screw
terminal
24
also
has
a
receiving
chamber
into
which
the
patch
panel
23
is
inserted
as
shown
by
the
arrow
22
.
EuroPat v2
Das
Bild
unten
links
zeigt
das
gepatchte
Steckfeld
(programmiert
wurde
es
von
meinem
Freund
Ingo
Klöckl,
als
er
ein
Wochenende
zu
Besuch
kam
-
ein
Wochenende,
an
dem
wir
fast
rund
um
die
Uhr
Analogrechner
programmiert
hatten
-
einfach
wundervoll!
The
picture
below
left
shows
the
program
panel
sitting
on
the
floor
during
programming
(this
was
done
by
my
friend
Ingo
Klöckl
when
he
visited
me
for
a
weekend
-
we
were
programming
analog
computers
all
the
weekend
and
it
was
just
wonderful!
ParaCrawl v7.1
Die
Verdrahtung
zum
Steckfeld
muss
nur
einmal
durchgeführt
werden
und
erleichtert
die
Arbeit
bei
den
folgenden
Versuchen.
The
wiring
to
the
breadboard
has
to
be
carried
out
only
once
and
alleviates
the
setup
of
the
subsequent
experiments.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
linken
Seite
finden
sich
die
Kontakfedern,
die
hinter
dem
auswechselbaren
Steckfeld
enden
und
die
Verschaltung
der
Module
ermöglichen.
On
the
left
of
the
module
are
the
connectors
which
connect
to
the
plugs
on
the
patch
panel.
ParaCrawl v7.1
Alle
verbundenen
Geräte
können
an
verschiedenen
Punkten
im
Signalweg
eingefügt
werden,
indem
die
Verbindungen
am
Steckfeld
entsprechend
gesteckt
werden.
All
connected
devices
can
be
tapped
at
any
point
in
the
signal
path
by
simply
making
the
adequate
connections
in
the
patch
bay.
ParaCrawl v7.1