Übersetzung für "Steckerverbindung" in Englisch

Dies erleichtert das Aufsetzen der Klammer relativ zur Steckerverbindung.
This facilitates placement of the clamp relative to the plug connector.
EuroPat v2
2A ist die Steckerverbindung offen und befindet sich ähnlich zu Fig.
2A the plug-in connection is open and, similarly to FIG.
EuroPat v2
Außerdem wird die Steckerverbindung 12 gelöst und das elektrische Kabel 11 getrennt.
The plug connection 12 is also released and the electric cable 11 is disconnected.
EuroPat v2
Dabei kann die Steckrichtung der Steckerverbindung im Wesentlichen in vertikaler Richtung verlaufen.
The insertion of the plug into the socket can occur in an essentially vertical direction.
EuroPat v2
Die Steckrichtung der Steckerverbindung verläuft im Wesentlichen in vertikaler Richtung.
The direction of insertion of the plug connection is essentially vertical.
EuroPat v2
Die Steckerverbindung 33 ist in dieser beispielhaften Ausführungsform innerhalb der Welle 63 angeordnet.
The jack connection 33 is arranged inside the shaft 63 in this exemplary embodiment.
EuroPat v2
Dabei sollte die Steckrichtung der Steckerverbindung im Wesentlichen in vertikaler Richtung verlaufen.
The insertion of the plug into the socket should occur in an essentially vertical direction.
EuroPat v2
Eine derartige Leitungs- und Steckerverbindung wird der Fachmann nach seinem fachmännischen Wissen vorsehen.
The expert will provide this line and plug connection pursuant to his technical knowledge.
EuroPat v2
Das Bild zeigt die Öffnung für die Steckerverbindung.
Here's a picture though the connection hole at the connecter.
ParaCrawl v7.1
Die außen liegende Steckerverbindung ist mit unseren Ohrhörern absolut dicht.
The external connector connected with our earphones is absolutely tight.
ParaCrawl v7.1
Er hat eine 1/4" Steckerverbindung.
It has a 1/4" male connection.
ParaCrawl v7.1
Sie haben an den jeweiligen Enden eine im Port einrastende RJ45 Steckerverbindung.
They have a RJ45 plug connection at the respective ends.
ParaCrawl v7.1
Dank der Gestaltung der Steckerverbindung können handelsübliche Kabel und Kabelstecker am Akzelerometer angeschlossen werden.
The design of the socket connection allows commercial cables and plugs to be connected to the accelerometer.
EuroPat v2
Es ist somit eine absolute Sicherheit der Steckdose und damit der gesamten Steckerverbindung gewährleistet.
Thus, absolute safety is guaranteed for the power outlet and, thus, for the entire plug connection.
EuroPat v2
Anstelle einer Steckerverbindung ist ein Metallkabel 52 über den Schweissflansch 53 mit dem Druckaufnehmer 51 integriert.
Instead of a connector there is a metal cable 52 integrated with the pressure transducer 51 through a welding flange 53.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Schließzylinder und insbesondere einen über eine Steckerverbindung eines Kabels anschließbaren elektronischen Schließzylinder.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention concerns a lock cylinder, in particular an electronic lock cylinder connectable by a plug connector of a cable.
EuroPat v2
Das zweite Steckerteil der Steckerverbindung sitzt auf einem mittels einer Spindelschraube verstellbaren Schlitten innerhalb des Einsteck-Türschlosses.
The second plug part of the connector is disposed on a slide within the inset door lock, displaceable by means of a screw.
EuroPat v2
Die Steckerverbindung 3 umfasst ein Gehäuse 30, das vorzugsweise als Formteil verfügbar ist.
The plug connection 3 comprises a housing 30 that is advantageously available as a molded part.
EuroPat v2
Die Stromzuführung 18 ist über eine Steckerverbindung 20 mit einer nicht dargestellten Stromzuführung verbindbar.
The current feed 18 is connectable to a current supply (not illustrated) via a plug connection 20 .
EuroPat v2
Zur Stromerfassung wird mindestens ein Hall-Sensor in einer Schlitzung eines elektrischen Leiters der Steckerverbindung angeordnet.
For current sensing, at least one Hall sensor is arranged in a slit of an electrical conductor of the plug connection.
EuroPat v2
Die Steckerverbindung umfasst einen Powerpin, der über eine Phasenisolierbuchse auf einer Leiterplatte angeordnet ist.
The plug connection comprises a power pin which is arranged on a circuit board via a phase insulation jack.
EuroPat v2
Damit ist auch sichergestellt, dass mechanische Belastungen nicht zu einem Lösen der Steckerverbindung führen.
This also ensures that mechanical stresses do not cause a loosening of the plug connection.
EuroPat v2
Bei der Referenzebene handelt es sich typischerweise um das prüflingseitige Ende der Steckerverbindung des Messkabels.
The reference plane is typically the DUT-end of the jack connection of the measuring cable.
EuroPat v2
Die elektrische Leitung 66 ist über eine Steckerverbindung 67 lösbar an dem Solenoid 65 angeordnet.
The electrical conductor 66 is releasably connected with the solenoid 65 by plug-and-socket connection means 67 .
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise direkt über die Steckerverbindung mit der zentralen Stromversorgung und Ansteuerung erfolgen.
This can, for example, be arranged directly via the plug connection with the central power supply and controls.
EuroPat v2
Durch einfachen Anschluss über eine Steckerverbindung wird die Möglichkeit des Revisionierens eines einzelnen Leuchtenträgers nicht eingeschränkt.
Through simple connection via a plug connection, the possibility of checking a single light carrier is not limited.
EuroPat v2