Übersetzung für "Steckertyp" in Englisch

Elektroautos unterscheiden sich hinsichtlich Ladeleistung, Steckertyp, und Batteriekapazität.
Electric cars differ in terms of charging power, plug type and battery capacity.
ParaCrawl v7.1
Der Steckertyp des Netzanschlusskabels kann zum Zeitpunkt der Bestellung ausgewählt werden.
Select the type of plug for the power supply cord when ordering.
ParaCrawl v7.1
Der Steckertyp des Netzanschlusskabels und Versorgungsspannung können zum Zeitpunkt der Bestellung ausgewählt werden.
Select the type of plug for the power supply cord and the supply voltage when ordering.
ParaCrawl v7.1
Der Steckertyp ist aber kein Garant für eine hohe Leistung.
The plug type is no guarantor for high performance.
ParaCrawl v7.1
Unten, MVTEAM listssome Ländern Fernsehsystem und zugehörige Steckertyp für yourchoices.
Below, MVTEAM listssome countries television system and related plug type for yourchoices.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann eine Betreiberinformation, eine Ladetyp oder ein Steckertyp in dieser Information enthalten sein.
In addition, operator information, a charging type or a plug type can be contained in this information.
EuroPat v2
Das Datenblatt und der Steckertyp des zu testenden Modules muss 5 Tage vor Testtermin übermittelt werden.
The data sheet and the connector type of the module to be tested must be submitted 5 days before the test date.
CCAligned v1
Ansonsten, wenn du aus einem Land kommst mit einem Unterschiedlicher Steckertyp benötigen Sie einen Adapter.
Otherwise, if you come from a country with a different plug type, you will need an adapter.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Crimpzange für den jeweiligen Steckertyp verwenden.
Ensure that you use the correct crimping tool for the specific type of connector.
ParaCrawl v7.1
Welchen Steckertyp hat das Auto?
What type of plug does the car take?
ParaCrawl v7.1
In Europa gibt es für Fahrzeuge keine technische Vorschrift, die einen bestimmten Steckertyp vorschreibt.
In Europe, there is no technical provision for vehicles that stipulates a certain type of plug.
ParaCrawl v7.1
Der Steckertyp hat 5 Steckkontakte zwei Kontakte für einphasigen Wechselstrom, eine Erdung, und zwei Signalkontakte, die kompatibel mit IEC 61851-2001 / SAE J1772-2001 sind.
The connector has five pins for the two a.c. wires, earth, and two signal pins compatible with IEC 61851-2001 / SAE J1772-2001 for proximity detection and for the control pilot function.
Wikipedia v1.0
Die EMV-gerechte Herausführung der elektrischen Anschlüsse aus dem abschirmenden Gehäuse ist schon deshalb technisch aufwendig und somit teuer, weil für jeden verwendeten Steckertyp eine spezielle Blende vorgehalten werden muß.
Leading the electrical connections out of the screening housing in a fashion exhibiting EMC is therefore already technically complicated and thus expensive because a special plate must be held in reserve for each type of plug used.
EuroPat v2
Es handelt sich somit um einen MT-Stecker für optische Flachbandkabel, wobei die Erfindung jedoch nicht auf diesen Steckertyp beschränkt ist.
An MT plug for ribbon cables is thus concerned, although the present invention is not restricted to this type of plug.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße optische Empfänger ist, unabhängig vom Steckertyp, universell einsetzbar, da er mit diesem keine Einheit bildet.
An optical receiver constructed in accordance with the present invention is universally employable regardless of the plug structure since it does not form a unit therewith.
EuroPat v2
Abgesehen von Länge und Farbe kann die Auswahl des richtigen Netzkabels schwierig sein, insbesondere wenn viele Hersteller spezielle Anforderungen an Steckertyp, Nennleistung und Messgerät haben.
Other than length and color, choosing the right power cord can be tricky, especially when many manufacturers have specific requirements for plug type, power rating, and gauge.
ParaCrawl v7.1
Der Steckertyp ist durch eine der folgenden Buchstabenkombinationen gekennzeichnet: E, EB, X, AR, U, A, C, K oder UB.
The plug variant is identified by one of the following: E, EB, X, AR, U, A, C, K, or UB.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend kann für das Steckernetzteil für den Einsatz in Deutschland ein Steckerteil 4 vorgesehen werden, welches beispielsweise Stifte 6 gemäß dem Steckertyp C aufweist.
Correspondingly, one plug unit 4, which has, for example, prongs 6 in accordance with plug type C, can be provided for the plug type power supply unit for use in Germany.
EuroPat v2
Hingegen kann für den Einsatz im nordamerikanischen Raum ein Steckerteil 4 mit Stiften 6 vorgesehen werden, welche dem Steckertyp A oder B entsprechen.
On the other hand, for use in North America a plug unit 4 with prongs 6 that corresponds to plug type A or B can be provided.
EuroPat v2
Es ist selbsterklärend, dass in diesem Fall die Stifte 6 einem Steckertyp entsprechen, der für eine Verwendung mit einer Netzwechselspannung von etwa 110 Volt vorgesehen ist.
It goes without saying that in this case the prongs 6 correspond to a plug type that is intended for use with an AC line voltage of about 110 volts.
EuroPat v2
Wenn jedoch Stifte 6 vorgesehen wären, die einem Steckertyp für eine Netzwechselspannung von etwa 230 Volt entsprechen, würde das Steckerteil 4 keinen entsprechenden Zapfen 8 aufweisen, damit der Schalter SW1 gerade nicht mechanisch betätigt wird und eine Spannungsverdopplung im Gleichrichter in der ersten Stufe 21 ausgeschlossen ist.
However, if prongs 6 were intended to correspond to a plug type for an AC line voltage of about 230 volts, the plug unit 4 would not have the corresponding pin 8 so that switch SW 1 would not be mechanically actuated and voltage doubling in the rectifier in the first stage 21 is not possible.
EuroPat v2
Auch eine Information über den Steckertyp des Elektrofahrzeugs kann in der Ladeanfrage (22) enthalten sein.
Information about the plug type of the electric vehicle can also be contained in the charge request (22).
EuroPat v2
Je nachdem, welcher Steckertyp von einer Ladestation unterstützt wird, kann ein Elektrofahrzeug an dieser laden oder nicht.
An electric vehicle can be charged at a charging station or not depending on which plug type is supported by this charging station.
EuroPat v2
Insofern ist auch der Steckertyp eine Information einer jeweiligen Ladestation, die in deren Ladestationsinformation gespeichert sein kann.
In this respect, the plug type is also an item of information of a respective charging station which can be stored in its charging station information.
EuroPat v2
Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird vorgeschlagen, dass die Ladeanfrage zusätzlich Informationen zu einem Ladetyp des Elektrofahrzeugs und/oder einem Steckertyp des Elektrofahrzeugs und/oder einer Benutzeridentifikation und/oder einer Restreichweite des Elektrofahrzeugs und/oder einem Ladezustand einer Batterie des Elektrofahrzeugs enthalten sind.
According to one embodiment, it is proposed that information regarding a charging type of the electric vehicle and/or a plug type of the electric vehicle and/or a user identification and/or a remaining range of the electric vehicle and/or a state of charge of a battery of the electric vehicle is additionally contained in the charge request.
EuroPat v2
Wie bereits zu den Informationen zu der Ladestation ausgeführt, ist auch das Elektrofahrzeug gekennzeichnet durch verschiedene Charakteristika wie den Ladetyp und den Steckertyp.
As already explained with regard to the information for the charging station, the electric vehicle is also characterised by various characteristics like the charging type and the plug type.
EuroPat v2