Übersetzung für "Steckerhaube" in Englisch
Dabei
kann
auf
jedes
Kraftstoffeinspritzventil
10
eine
Steckerhaube
24
aufgesetzt
werden.
One
plug
hood
24
can
be
mounted
on
each
fuel
injection
valve
10.
EuroPat v2
Die
zylindrische
Steckerhaube
in
der
Gerätemitte
lässt
sich
leicht
abnehmen.
The
cylindrical
connector
hood
in
the
center
of
the
device
is
easy
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktelemente
25
sind
elektrisch
leitend
mit
an
der
Steckerhaube
24
vorstehenden
Anschlußsteckern
verbunden.
The
contact
elements
25
are
electrically
conductively
connected
to
connection
plugs
protruding
from
the
plug
hood
24.
EuroPat v2
Zur
Kontaktierung
des
elektromagnetisch
betätigbaren
Kraftstoffeinspritzventils
10
dient
eine
Steckerhaube
24,
die
den
aus
der
Aufnahmebohrung
12
vorstehenden
Teil
des
Kraftstoffeinspritzventils
10
überdeckt
und
die
Aufnahmebohrung
12
abschließt.
For
providing
electrical
contact
for
the
electromagnetically
actuatable
fuel
injection
valve
10,
a
plug
hood
24
formed
of
a
electrical
insulating
material
is
used,
which
covers
the
part
of
the
fuel
injection
valve
10
protruding
from
the
receiving
bore
12
and
closes
off
the
receiving
bore
12.
EuroPat v2
Nach
der
Vorpositionierung
des
Steckers
auf
der
Leiterplatte
und
dem
Einführen
der
Kontakte
in
die
Durchkontaktierungen
wird
die
sichere
und
zuverlässige
Verrastung
des
Steckverbinders
durch
das
Nach-Unten-Schieben
der
Steckerhaube
mittels
einer
Spreiz-Niet-Verbindung
realisiert.
After
pre-positioning
of
the
plug
on
the
PCB
and
insertion
of
the
contacts
into
the
through-contacting,
safe
and
reliable
locking
of
the
plug
connector
by
pushing
down
of
the
plug
hood
is
provided
by
spreading/riveting
connection.
ParaCrawl v7.1