Übersetzung für "Staupunkt" in Englisch

Erkennbar ist die Erhöhung des statischen Drucks im Staupunkt der Schaufel.
The increase in the static pressure at the stagnation point of the blade can be recognized.
EuroPat v2
Oxidation und Abschmelzen der Sonde im Staupunkt werden verhindert;
Oxidation and melting of the probe at the stagnation point are prevented;
EuroPat v2
Erst im Staupunkt dieser inneren Rückströmzone wird die Zündung der Flamme eingeleitet.
The ignition of the flame is not initiated until the stagnation point of this inner backflow zone.
EuroPat v2
Am Staupunkt der Schaufel 11 ist die Geschwindigkeit sogar auf Null reduziert.
The velocity is even reduced to zero at the stagnation point of the blade 11 .
EuroPat v2
Die Integration erfolgt zunächst bis zum Staupunkt.
Integration initially occurs up to the stagnation point.
EuroPat v2
Das bedeutet, die Geschwindigkeiten links und rechts vom Staupunkt haben verschiedene Vorzeichen.
This means that the velocities to the left and right of the stagnation point have different algebraic signs.
EuroPat v2
Die Anströmseite 148 wird dabei bei Tragflächen häufig auch als Staupunkt bezeichnet.
In the case of an airfoil, leading edge 148 is frequently also designated as stagnation point.
EuroPat v2
Strömungsmechanisch stellt dieser Punkt den Staupunkt 21 dar.
In terms of fluid mechanics, this point represents the stagnation point 21 .
EuroPat v2
Im Staupunkt 21 wird die Gasströmung mit Partikeln beladen, die bei der Laserbearbeitung entstehen.
At the stagnation point 21, the gas flow is charged with particles formed during the laser machining.
EuroPat v2
Wie in Abschnitt 2.1.3 schon erwähnt, findet am Staupunkt ein Vorzeichenwechsel der Geschwindigkeiten statt.
As already mentioned in section 2.1.3, a change of sign of the velocities takes place at the stagnation point.
EuroPat v2
Solche Teilchen sammeln sich im Totwasser 5 des Nachstromkörpers, der einen freien Staupunkt 7 ausbildet.
Particles of this kind accumulate in the stagnation area 5 of the slipstream body which forms a free stagnation point 7 .
EuroPat v2
Dem Sensor wird mit Schläuchen der lokale Druck am Staupunkt und an einer Fläche senkrecht zur Anströmung zugeführt.
In simplified cases, the dynamic pressure is equal to the difference between the stagnation pressure and the static pressure.
Wikipedia v1.0
Die Fig. 2 zeigt eine Wärmetauscherkonstruktion für den Staupunkt B. Zur Vereinfachung der Darstellung ist ein Wärmetauscher mit nur einem Wärmetauscherrohr dargestellt, das Konstruktionsprinzip läßt sich jedoch - wie auch bei den nachfolgenden Beispielen - auf Konstruktionen mit einer Mehrzahl von Wärmetauschrohren oder auch auf eine beliebig geformte Wärmetauscherfläche ohne weiteres übertragen.
FIG. 2 is a schematic sectional view of a heat exchanger for use at the pressure build-up point B. For simplicity of illustration, a heat exchanger with only one heat exchanger tube is illustrated. One skilled in the art will readily recognize that the principles illustrated (as also is the case with the later examples) are equally applicable for a number of heat exchanger tubes or with a heat exchanger surface of other desired forms.
EuroPat v2
Die Wasserbewegung 10 vor der Wehrwand 14, die wieder durch Eigenbewegung 11 der gesamten Anlage oder durch die natürliche Anströmung des Wassers bewirkt wird, bildet an der Vorderseite der Wehrwand 14 eine Potentialströmung mit Staupunkt 18 aus.
The water movement 10 in front of weir 14, brought about either by the characteristic motion 11 of the complete installation or by the natural incident flow of the water, forms a potential flow at the front of weir 14 with a stagnation point 18.
EuroPat v2
Auf der inneren Austrittseite verlässt ein H2lH20-Gemisch das Keramikrohr 6 axial, während sich auf der Aussenseite am hinteren Staupunkt ein NO/N 2 /H 2 0-Gemisch vom Rohr ablöst.
On the inner outlet side, an H2 /H2 O mixture axially leaves the ceramic tube 6, whilst on the outside an NO/N2 /H2 O mixture separates from the tube at the rear stagnation point.
EuroPat v2
Um eine sichere Betriebsweise zu gewährleisten, muß daher ein genügend großer Abstand gegenüber diesem Staupunkt eingehalten werden, was in einer bestehenden Anlage zu Kapazitätsbeschränkungen und bei einer Neuanlage zur Notwendigkeit von größeren Apparaturen führt.
In order to ensure reliable operation, it is therefore necessary to maintain an adequate distance from this flooding point, which in an existing installation leads to restrictions in capacity and in a new installation leads to the need for larger apparatuses.
EuroPat v2
Der wesentliche Vorteil liegt wie auch beim Staupunkt B darin, daß auf diese Weise die Wärmetauscherfläche frei von Ablagerungen, insbesondere von Ruß, gehalten werden kann.
The important useful effect achieved by pressure build-up points B and C is that in this way the heat exchanger surface may be kept relatively free of deposits, especially soot.
EuroPat v2
Insbesondere in stromaufwärts gelegenen Diffusorstufen, in deren Höhe die Fäden noch schmelzflüssig vorliegen, kann es stromab der plötzlichen Querschnittserweiterung infolge hoher Querbeschleunigungen, die zur Erzielung zusätzlicher Auszieheffekte an sich erwünscht sind, doch noch zu Wandkontakten etwa im Auslaufbereich der Einschlagwirbel (Staupunkt) kommen.
Particularly in diffuser stages located upstream, which are level with the point where the fibers are still molten, wall contact can still occur downstream of the sudden cross-sectional widening, for example in the flowing-out zone of the whirls (back-up point), due to high transverse acceleration, which, as such, is desirable for achieving additional pulling effects.
EuroPat v2
Die Fig. 2 zeigt eine Wärmetauscherkonstruktion für den Staupunkt B. Zur Vereinfachung der Darstellung ist eine Wärmetauscher mit nur einem Wärmetauscherrohr dargestellt, das Konstruktionsprinzip läßt sich jedoch-wie auch bei den nachfolgenden Beispielen-auf Konstruktionen mit einer Mehrzahl von Wärmetauschrohren oder auch auf eine beliebig geformte Wärmetauscherfläche ohne weiteres übertragen.
FIG. 2 is a schematic sectional view of a heat exchanger for use at the pressure build-up point B. For simplicity of illustration, a heat exchanger with only one heat exchanger tube is illustrated. One skilled in the art will readily recognize that the principles illustrated (as also is the case with the later examples) are equally applicable for a number of heat exchanger tubes or with a heat exchanger surface of other desired forms.
EuroPat v2
Im Staupunkt bildet sich ein relatives Minimun, das von einem dem Kraterrand entsprechenden Maximalwert umgeben ist.
In the stagnation point a relative minimum is formed which is surrounded by a maximum value corresponding to the crater edge.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform liegt die Düsenengstelle nahe der Düsenachse und die Blaswirkung auf einen Lichtbogen wird dadurch erhöht, daß das Geschwindigkeitsmaximum der radialen Gasströmung näher an den Staupunkt der Strömung verlagert wird.
In the preferred embodiment, the narrowest point of the nozzle-like ends is close to the axis of the nozzle-like electrode end and the blasting effect on an arc is increased by a shift in the velocity maximum of the radial gas flow closer to the stagnation point of the flow.
EuroPat v2
An diesem Strömungskanal befindet sich eine Stelle mit erhöhter Geschwindigkeit und erniedrigtem Druck, während direkt vor den Kugeln eine Stelle mit niedriger Geschwindigkeit (Staupunkt) existiert.
At this flow channel there is a point of increased speed and reduced pressure, whilst directly in front of the spheres a point of low speed (stagnation point) exists.
EuroPat v2
Weil die Wandstromlinien der beiden Strahlen 15 und 16 im Staupunkt 18 zusammentreffen, müssen dort auch die Gesamtdrücke der Strahlen 15 und 16 übereinstimmen.
Since the wall streamlines of the two jets 15 and 16 meet at the stagnation point 18, the total pressures of the jets 15 and 16 must also correspond there.
EuroPat v2
Die Sonde ist so orientiert, dass die Entnahmebohrungen 15 mit ihrer Aussenöffnung direkt im Staupunkt der Strömung liegen.
The probe is oriented in such a way that the outer openings of the removal holes 15 lie directly at the stagnation point of the flow.
EuroPat v2