Übersetzung für "Staugefahr" in Englisch
Zudem
ist
dies
auf
unübersichtlichen
Straßen
oder
bei
Fahrrad-bedingter
Staugefahr
nicht
erlaubt.
It
is
not
permitted
on
dual
carriageways
with
limited
visibility
or
when
it
may
lead
to
congestion.
ParaCrawl v7.1
Bei
schönem
Wetter
besteht
Staugefahr
mit
längeren
Wartezeiten!
In
lovely
weather
there
might
be
queues
with
longer
waiting
periods!
ParaCrawl v7.1
Damit
reduziert
sich
die
Staugefahr
beim
Einfädeln
und
der
Abstand
zwischen
den
Einzelblättern
kann
minimiert
werden.
The
back-up
risk
during
threading
is
thus
reduced,
and
the
distance
between
the
individual
sheets
can
be
minimized.
EuroPat v2
Die
in
gleicher
Richtung
wie
die
Banknoten
strömende
Luft
unterstützt
den
Abtransport
der
Banknoten-Schnipsel,
so
daß
keine
Staugefahr
in
der
Schneidvorrichtung
mehr
besteht.
The
air
which
flows
in
the
same
direction
as
the
banknotes
supports
the
transportation
of
the
banknote
shreds,
so
that
there
is
no
more
danger
of
a
back-up
in
the
cutting
apparatus.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zum
Bedrucken
von
Einzelblättern
in
einem
Drucker
oder
in
einem
Kopierer
in
der
Betriebsart
Duplex-Druckbetrieb
anzugeben,
bei
dem
ein
hoher
Durchsatz
von
Einzelblättern
bei
geringem
Verschleiß
und
verringerter
Staugefahr
erreicht
wird.
An
object
of
the
invention
is
to
specify
a
method
for
printing
individual
sheets
in
a
printer
or
in
a
copier
in
the
duplex
printing
operating
mode,
whereby
a
high
throughput
of
individual
sheets
given
low
wear
and
reduced
risk
of
jams
are
achieved.
EuroPat v2
Derartige
Staus
können
zum
Beispiel
dann
angenommen
werden,
wenn
es
sich
bei
dem
Fahrbahnabschnitt
um
einen
solchen
mit
einer
chronischen
Staugefahr
handelt.
Such
backing
up
of
traffic
can
be
assumed,
for
example,
if
the
section
of
expressway
is
chronically
backed
up.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
zweite
Möglichkeit
geschaffen,
aus
dem
Sammelraum
Schmiermittel
abzuführen,
was
einer
Staugefahr
für
das
Schmiermittel
in
dem
Sammelraum
wirksam
vorbeugt
und
Schmiermittel,
welches
von
den
erfindungsgemäßen
zum
Auffangen
bei
hoher
Geschwindigkeit
nicht
erfaßt
wurde,
aus
dem
Sammelraum
entfernt,
womit
die
Funktion
der
erfindungsgemäßen
Auffangmittel
dadurch
unterstützt
wird,
daß
diese
von
sich
langsam
bewegendem
Schmiermittel
freigehalten
werden.
This
creates
a
second
capability
of
removing
lubricant
from
the
collector
chamber
and
this
effectively
precludes
the
danger
of
a
backup
of
lubricant
in
the
collector
chamber
and
removes
lubricant
from
the
collector
chamber
that
was
not
caught
by
the
high
speed
collecting
or
catching
means
according
to
the
invention.
The
function
of
the
catching
means
according
to
the
invention
is
thereby
reinforced
because
these
means
are
kept
free
of
slow-moving
lubricant.
EuroPat v2
Man
könnte
daran
denken,
zusätzlich
zu
dem
Hinweis
auf
die
Staugefahr
auch
solche
Informationen
bereitzustellen,
die
Aufschluss
über
die
genaue
Erstreckung
sowie
die
Geschwindigkeit
der
darin
befindlichen
Kraftfahrzeuge
beinhaltet.
It
would
also
be
possible
to
provide,
in
addition
to
the
information
about
the
risk
of
congestion,
information
about
the
exact
extent
of
and
the
speed
of
the
vehicles
involved
in
the
congestion.
EuroPat v2
Bei
Staugefahr
auf
der
A43
lohnt
die
Anfahrt
über
den
Stadtring
auch
aus
Richtung
Norden
(Recklinghausen
und
Dortmund):
In
case
of
traffic
congestion
on
the
A43
the
approach
via
Stadtring
can
be
recommended
even
coming
from
North
(Recklinghausen
and
Dortmund):
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Vorrichtung
Druckprodukte
mit
unregelmässigem
Abstand
zugeführt
werden,
besteht
im
Bereich
der
gleichmässig
drehenden
Umlenkorgane
zudem
eine
latente
Staugefahr.
As
soon
as
irregularly
spaced-apart
printed
products
are
supplied
to
the
device,
the
danger
of
a
latent
jamming
exists
in
the
region
of
the
uniformly
rotating
diverter
elements.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Staugefahr
dadurch
verringert,
dass
dem
Kraftfahrzeugführer
eine
Geschwindigkeitsempfehlung
mit
einer
reduzierten
Geschwindigkeit
dargestellt
wird,
bei
der
bereits
die
zeitliche
Änderung
der
Verkehrssituation,
insbesondere
der
vorausfahrenden
Kraftfahrzeuge,
hinsichtlich
ihrer
Dichte,
der
Durchschnittsgeschwindigkeit
oder
der
örtlichen
Verteilung
berücksichtigt
ist.
In
this
respect,
the
risk
of
congestion
is
reduced
in
that
the
driver
is
provided
with
a
speed
recommendation
with
a
reduced
speed,
in
which
the
temporal
change
in
the
traffic
situation,
in
particular
of
the
vehicles
ahead,
has
already
been
taken
into
account
in
relation
to
density,
the
average
speed
or
the
local
spread.
EuroPat v2
Hiermit
kann
der
Betreiber
des
Zugangskontrollsystems
vor
Gefahren,
z.B.
Stolpergefahr,
Staugefahr,
unautorisiertem
Abstellen
von
Gegenständen
etc.
im
Eingangsbereich
automatisch
gewarnt
werden
und
in
weiterer
Folge
die
Benutzer
warnen.
The
operator
of
the
access
monitoring
system
can
hereby
be
automatically
warned
of
risks,
e.g.
risk
of
stumbling,
risk
of
queues,
unauthorized
parking
of
objects
etc.
in
the
entry
area
and
then
warn
the
user.
EuroPat v2
Durch
das
Projekt
werden
sich
die
Fahrtzeiten
im
Personenund
Güterverkehr
zwischen
Irland
und
den
belgischen
undniederländischen
Häfen
beträchtlich
verkürzen
und
damitein
Beitrag
zum
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
einer
der
europäischen
Randregionen
geleistet.Dabeiwerden
gleichzeitig
die
Sicherheitsstandards
verbessertund
durch
Entlastung
der
heutigen
Verkehrsengpässe
die
Staugefahr
auf
diesen
Strecken
verringert.
The
project
will
significantly
shorten
journey
times
forpassengers
and
freight
between
Ireland
and
the
portsof
Belgium
and
the
Netherlands,contributing
to
theeconomic
and
social
cohesion
of
one
of
Europe’speripheral
regions.As
well
as
improving
safety,it
willhelp
to
ease
congestion
on
these
routes
by
relievingcurrent
traffic
bottlenecks.
EUbookshop v2