Übersetzung für "Staufrei" in Englisch
Im
Vergleich
zu
anderen
Landverkehrsträgern
ist
die
Binnenschifffahrt
energieeffizient,
sicher,
nahezu
staufrei
und
geräuscharm.
Compared
to
other
land-based
modes
of
transport,
inland
waterway
transport
is
energy-efficient,
safe,
almost
congestion-free
and
silent.
TildeMODEL v2018
Im
Vergleich
zu
anderen
Landverkehrsträgern
sind
die
Binnenwasserstraßen
energieeffizient,
sicher,
nahezu
staufrei
und
geräuscharm.
Compared
to
other
land-based
modes
of
transport,
inland
waterways
are
energy-efficient,
safe,
almost
congestion-free
and
silent.
TildeMODEL v2018
Stress-,
staufrei
und
günstig
–
mit
den
ÖBB
kann
bequem
nach
Salzburg
gereist
werden.
Free
of
stress
and
traffic
jams
and
cheap
–
with
ÖBB
the
journey
to
Salzburg
can
be
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige
Lieferanten
wie
Stadler
sind
für
die
SBB
die
Grundlage,
um
die
Stärken
der
Bahn
ausspielen
zu
können:
einfach,
schnell,
staufrei,
persönlich
und
gut
vernetzt
mit
anderen
Verkehrsmitteln.
Reliable
suppliers
such
as
Stadler
are
what
allow
SBB
to
make
use
of
the
strengths
of
rail
travel:
simple,
fast,
traffic-free,
personal
and
with
excellent
connections
to
other
means
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Garantiert
staufrei
bringt
Sie
der
Autozug
von
Berlin,
Düsseldorf,
Hamburg
und
Hildesheim
über
Nacht
zu
den
Terminals
München
oder
Innsbruck,
von
wo
aus
Sie
ausgeschlafen
und
entspannt
mit
dem
eigenen
PKW
in
den
Kaiserwinkl
weiterreisen
können.
Forget
about
traffic
jams
as
the
Autozug
gets
you
from
Berlin,
Düsseldorf,
Hamburg
or
Hildesheim
overnight
to
Munich
or
Innsbruck
terminals,
where
you
can
wake
up
refreshed
and
ready
to
continue
your
journey
to
the
Kaiserwinkl
in
your
own
car.
ParaCrawl v7.1
Die
Serfauser
Linie
sorgt
seit
zwanzig
Jahren
dafür,
dass
täglich
bis
zu
zehntausend
Skifahrer
von
den
Parkplätzen
am
Ortseingang
zur
Talstation
kommen,
unterirdisch
und
staufrei.
But,
for
the
past
twenty
years,
the
Serfaus
line
has
brought
up
to
ten
thousand
skiers
a
day
from
the
car
parks
just
outside
the
village
to
the
valley
station,
all
underground
and
with
no
traffic
jams.
ParaCrawl v7.1
Staufrei
gelangen
Sie
von
Zürich
und
von
St.
Gallen
in
weniger
als
einer
Stunde
zum
Skigebiet
am
Pizol
.
From
Zurich
and
St.
Gallen
in
under
an
hour,
with
no
traffic
congestion.
ParaCrawl v7.1
München
(ots)
–
Wer
am
Wochenende
auf
Deutschlands
Autobahnen
unterwegs
ist,
kommt
fast
staufrei
voran.
Munich
(ots)
–
Who
is
on
Germany's
highways
go
on
weekends,
comes
almost
free
of
congestion
ahead.
ParaCrawl v7.1
Gestalten
Sie
Ihre
Anreise
stress-
und
staufrei
und
lassen
Sie
sich
von
diversen
Flughäfen
(zum
Beispiel
Salzburg,
Innsbruck,
München)
direkt
zum
Flugplatz
von
Zell
am
See
einfliegen.
Make
your
journey
stress-
and
congestion-free
and
let
us
fly
you
from
various
airports
(for
example
Salzburg,
Innsbruck,
Munich)
directly
to
the
airport
of
Zell
am
See.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlichen
Linien
erschließen
neue
Bereiche
der
Stadt
und
bieten
noch
mehr
Pendlern
die
Möglichkeit,
staufrei
ihre
Arbeitsplätze
zu
erreichen.
The
additional
lines
will
access
new
areas
of
the
city
and
offer
even
more
commuters
the
opportunity
to
reach
their
jobs
while
avoiding
traffic
jams.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aus
Deutschland
bequem
und
staufrei
nach
Innsbruck
oder
München
anreisen
und
in
den
Kitzbüheler
Alpen
mobil
bleiben
wollen,
empfehlen
wir
den
DB
Autozug
.
If
you
want
to
travel
comfortably
and
without
hitting
any
traffic
jams
from
Germany
to
Innsbruck
or
Munich,
and
want
to
remain
mobile
in
the
Kitzbüheler
Alpen,
we
recommend
the
DB
car-carrying
train
.
ParaCrawl v7.1
Strand
und
Meer
sind
nur
eine
Minute
entfernt
Zufahrt,
staufrei,
mit
kostenlosen
Parkplätzen
mit
verschiedenen...
Beach
and
sea
are
one
minute
away
car
access,
congestion-free,
with
free
parking
with
various
catering
pavilions.
ParaCrawl v7.1