Übersetzung für "Staudenfluren" in Englisch
Poecilimon
hoelzeli
besiedelt
Staudenfluren
vom
feuchten
bis
in
den
mäßig
trockenen
Bereich.
Poecilimon
hoelzeli
inhabits
forb
communities
from
the
humid
to
the
moderately
dry
area.
ParaCrawl v7.1
Poecilimon
brunneri
besiedelt
Magerrasen,
Weiden,
Staudenfluren,
Brachland,
offenes
Buschland
und
ähnliche
Stellen.
Poecilimon
brunneri
inhabits
grasslands,
pastures,
forb
communities,
edges,
fallow
land,
open
scrub
and
similar
places.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
die
Raupen
vereinzelt
auch
an
Waldrändern
und
am
Rande
von
feuchteren
Staudenfluren.
I
observed
a
few
larvae
also
in
woodland
edges
and
on
the
edge
of
more
humid
forb
communities.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sie
häufig
auf
nährstoffreichen
und
mehr
oder
weniger
feuchten
Wiesen
und
niedrigen
Staudenfluren
sehen.
It
can
be
found
very
frequently
on
nutritious
and
more
or
less
humid
meadows
or
low
herbaceous
vegetations.
ParaCrawl v7.1
In
tiefgelegenen,
warmen
und
atlantisch
getönten
Gebieten
mit
hoher
Lufteuchte
werden
oft
auch
mesophile
oder
sogar
trockenere
Grassäume
und
Staudenfluren
bewohnt.
In
lowland,
warm
and
more
atlantic
regions
with
high
air
moisture
Conocephalus
fuscus
inhabits
often
also
mesophilic
or
even
dry
grass
and
forb
communities.
ParaCrawl v7.1
Daneben
kommt
sie
auch
in
Säumen
in
Heckengebieten
und
in
leicht
feuchten
Staudenfluren
etwa
an
Bächen
etc.
vor.
In
addition,
it
also
occurs
in
edges
of
hedge
areas
and
damp
herb
vegetation
along
streams.
ParaCrawl v7.1
Die
Männchen
versammeln
sich
wie
die
anderer
Arten
(Pyrgus
andromedae,
P.
alveus)
gerne
entlang
von
Bergbächen
oder
in
höherwüchsigen
Staudenfluren,
wo
Reviere
besetzt
werden,
was
der
Partnerfindung
dient.
The
males
congregate,
like
the
other
species
(Pyrgus
andromedae,
P.
alveus),
along
mountain
streams
or
higher
forb
communities,
where
territories
are
occupied,
which
serves
the
meeting
of
females
in
the
vast
mountain
areas.
ParaCrawl v7.1
Ich
traf
Isophya
speciosa
im
Piringebirge
(Bulgarien)
Ende
Juli
und
Anfang
August
2013
in
lockeren,
subalpinen
Staudenfluren
auf
Viehweiden
in
2000m
NN
recht
zahlreich
an.
I
met
Isophya
speciosa
quite
common
in
loose
Subalpine
forb
communities
on
pastures
in
about
2000m
asl
in
late
July
and
early
August
2013.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
meist
ein
hoher
Strukturreichtum
mit
Staudenfluren
am
Rand,
Gräben,
trockenen
Böschungen
oder
Quellkalkhügeln
und
Gehölzriegeln,
so
dass
eine
recht
hohe
Artenzahl
an
Schmetterlingen
vorkommen
kann.
In
addition,
usually
a
high
structural
diversity
of
herbaceous
forb
communities
on
the
edges,
ditches,
embankments
and
woody
ledgers,
so
that
quite
a
high
number
of
species
of
butterflies
are
able
to
reproduce
with
success.
ParaCrawl v7.1
In
lichtreichen
Mittelwäldern
kommen
in
den
Säumen
zu
diesen
Waldarten
zusätzlich
noch
viele
Arten
der
Magerrasen,
Staudenfluren
und
des
mesophilen
Offenlandes
hinzu,
so
dass
in
solchen
Beständen
auch
extrem
hohe
Artenzahlen
erreicht
werden
können.
In
light-rich
coppicing
woodland
in
addition
to
true
forests
species
there
are
also
many
species
of
grasslands,
herbaceous
communities
and
the
mesophilic
open
land,
so
that
in
such
stocks
also
extremely
high
numbers
of
species
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
Staudenfluren
für
eine
Reihe
von
spezialisierten
Schmetterlingsarten
(Brenthis
ino)
als
einziger
Entwicklungsort
sehr
wichtig,
aber
eben
für
deutlich
weniger
Arten
als
viele
Ausgangsgesellschaften
(zumindest
Magerrasen
und
Flachmoore).
Altogether,
forb
communities
are
very
important
for
a
number
of
specialized
Lepidoptera
species
(for
instance
Brenthis
ino)
as
development
sites,
but
just
for
significantly
fewer
species
than
many
former
start
communities
(at
least
grasslands
and
fens).
ParaCrawl v7.1