Übersetzung für "Staubprüfung" in Englisch
Bei
der
Staubprüfung
ist
folgende
Einrichtung
zu
verwenden:
The
following
equipment
shall
be
used
to
test
for
dust
exposure:
DGT v2019
Der
Retraktor
muß
anschließend
der
in
2.7.2
beschriebenen
Korrosionsprüfung
und
der
Staubprüfung
nach
2.7.7.3
unterzogen
werden.
The
retractor
shall
then
be
subjected
to
the
corrosion
test
prescribed
in
2.7.2
followed
by
the
dust
resistance
test
described
in
2.7.7.3.
EUbookshop v2
Der
Retraktor
muß
anschließend
der
in
2.7.2
beschriebenen
Korrosionsprüfung
und
der
Staubprüfung
nach
2.7.7.3
unterzogen
werden.
The
retractor
shall
then
be
subjected
to
the
corrosion
test
prescribed
in
2.7.2
followed
by
the
dust
resistance
test
described
in
2.7.7.3.
EUbookshop v2
Die
Aufrolleinrichtung
ist
danach
der
Temperaturprüfung
nach
Absatz
8.2.8.1,
der
Korrosionsprüfung
nach
Absatz
8.1.1
und
der
Staubprüfung
nach
Absatz
8.2.4.5
zu
unterziehen.
The
retractor
shall
then
be
subjected
to
the
temperature
test
operation
requirements
given
in
paragraph
8.2.8.1
and
corrosion
test
described
in
paragraph
8.1.1
and
the
dust-resistance
test
described
in
paragraph
8.2.4.5.
DGT v2019
Dann
ist
die
Aufrolleinrichtung
der
Korrosionsprüfung
nach
Absatz
7.2
und
danach
der
Staubprüfung
nach
Absatz
7.6.3
zu
unterziehen.
The
retractor
shall
then
be
subjected
to
the
corrosion
test
given
in
paragraph
7.2
and
after
that
to
the
dust
test
given
in
paragraph
7.6.3.
DGT v2019
Auf
Wunsch
des
Herstellers
kann
statt
der
Tauchfestigkeitsprüfung
nach
Absatz
1.1
alternativ
die
nachstehende
Prüfung
(Feuchtigkeits-
und
Staubprüfung)
durchgeführt
werden.
As
an
alternative,
at
the
request
of
the
manufacturer,
the
following
test
(moisture
and
dust
test)
shall
be
applied
instead
of
the
submersion-test
specified
in
paragraph
1.1
above.
DGT v2019
Dann
ist
die
Aufrolleinrichtung
der
Korrosionsprüfung
nach
Absatz
7.2
und
der
Staubprüfung
nach
Absatz
7.6.3
zu
unterziehen.
The
retractor
shall
then
be
subjected
to
the
corrosion
test
given
in
paragraph
7.2
and
to
the
dust
test
given
in
paragraph
7.6.3.
DGT v2019
Die
Aufrolleinrichtung
ist
danach
der
Temperaturprüfung
nach
Absatz
7.2.7.1,
der
Korrosionsprüfung
nach
Absatz
7.1.1
und
der
Staubprüfung
nach
Absatz
7.2.4.5
zu
unterziehen.
The
retractor
shall
then
be
subjected
to
the
temperature
test
operation
requirements
given
in
paragraph
7.2.7.1.
and
corrosion
test
described
in
paragraph
7.1.1.
below
and
the
dust-resistance
test
described
in
paragraph
7.2.4.5.
below.
DGT v2019
Die
Aufrolleinrichtung
ist
danach
der
Temperaturprüfung
nach
Absatz
7.2.7,
der
Korrosionsprüfung
nach
Absatz
7.1.1
und
der
Staubprüfung
nach
Absatz
7.2.4.5
zu
unterziehen.
The
retractor
shall
then
be
subjected
to
the
temperature
test
operation
requirements
given
in
paragraph
7.2.7.
and
corrosion
test
described
in
paragraph
7.1.1.
and
to
the
dust-resistance
test
described
in
paragraph
7.2.4.5.
DGT v2019
Bei
Sicherheitsgurten
mit
Retraktor
müssen
letztere
die
mechanische
Dauerprüfung
nach
2.7.7.1,
die
Korrosionsprüfung
nach
2.7.2
und
die
Staubprüfung
nach
2.7.7.3
durchlaufen
haben.
In
the
case
of
safety
belts
with
retractors,
the
retractor
shall
have
been
subjected
to
the
test
for
durability
of
the
mechanism
given
in
2.7.7.1,
the
corrosion
test
given
in
2.7.2
and
the
test
for
dust
resistance
given
in
2.7.7.3.
EUbookshop v2
Bei
der
Staubprüfung
wird
die
Funktion
unserer
Leuchten
unter
extremen
Umweltbedingungen
geprüft,
wobei
die
Dauer
der
Prüfung
sowie
die
Zusammensetzung
des
Staubs
durch
internationale
Standards
festgelegt
sind.
Dust
tests
are
performed
to
test
the
functioning
of
our
luminaires
under
extreme
environmental
conditions.
International
standards
specify
the
test
duration
and
the
composition
of
dust
used.
ParaCrawl v7.1