Übersetzung für "Staubfrei" in Englisch

Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten?
Did you ever try keeping your flat completely free from dust?
Tatoeba v2021-03-10
Objektträger sind staubfrei und trocken bei Raumtemperatur zu lagern.
Slides should be stored dust-free and dry at room temperature.
DGT v2019
Objektträger sollten staubfrei und trocken bei Raumtemperatur gelagert werden.
Slides should be stored dust-free and dry at room temperature.
DGT v2019
Die Warenbahn gleitet dabei direkt über die Glasfläche und hält die Scheibe staubfrei.
The web thereby slides directly over the glass surface and keeps the pane free of dust.
EuroPat v2
Das zur Druckgasstrahlpumpe 8 zurückgeführte Spülgas ist damit weitgehend staubfrei.
Thus, the scavenging gas returned to the compressed gas jet pump 8 is substantially dust-free.
EuroPat v2
Das Granulat ist staubfrei, rieselfähig und von gelbbrauner Farbe.
The granulate is dust free, freely pourable and yellow-brown in colour.
EuroPat v2
Die untere Niederschlagselektrode 10 ist praktisch staubfrei, sie ist soeben geklopft worden.
The lower collecting electrode 10 is virtually dust-free and has just been tapped.
EuroPat v2
Dabei ist die Matrix unter den Transportbedingungen fest und möglichst staubfrei.
The matrix is firm and as dust-free as possible under the transport conditions.
EuroPat v2
Das mittels des erfindungsgemäßen Verfahren erhaltene Granulat ist staubfrei und somit verarbeitungsfreundlich.
The granulate obtained by means of the process according to the invention is dust-free and thus processing-friendly.
EuroPat v2
Durch die offenen Aufnahmefächer sind die Brillen jedoch nicht staubfrei aufbewahrt.
Since the trays are open, the spectacles are not stored in a dust-free environment.
EuroPat v2
Und im Gegensatz zu Spiralgalaxien, sind elliptische Galaxien in der Regel staubfrei.
And unlike spiral galaxies, ellipticals are usually dust-free.
ParaCrawl v7.1
Keine Belastung der Umwelt und Umgebung, alle Operationen erfolgen staubfrei.
No pollution of the environment and surroundings, all operations take place dust-free.
ParaCrawl v7.1
Das Endprodukt mit erhöhten Schüttgewicht ist staubfrei und hat gute Fließ- und Dosiereigenschaften.
The final product has a higher bulk weight, is dust-free and possesses good flowing and dosing properties.
ParaCrawl v7.1
Die Containment-Fassentleerstation CFE-L ist eine innovative Möglichkeit Fässer staubfrei und kontaminationsarm zu entleeren.
The Containment Drum discharging station CFE-L is an innovative possibility to discharge drums dust- and contamination free.
ParaCrawl v7.1
Staubfrei arbeiten in Kombination mit der Arlequin Maschine!
Working dust-free in combination with the Arlequin!
ParaCrawl v7.1
Wärmedämmung ist auf staubfrei verlegt undVerschwenden Estrich.
Thermal insulation is laid on free of dust andwaste concrete subfloor.
ParaCrawl v7.1
Die Pulverform ist schneller löslich, während die Nadelform staubfrei ist.
The powder form allows quicker solubilization time, and the needles are dust-free.
ParaCrawl v7.1
Ohne Lüfter,die Einheiten bleiben staubfrei länger.
Without a fan, the units remain dust-free longer, too.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie Ihr Etui sauber und staubfrei.
Keep your clarinet case clean and free of dust.
ParaCrawl v7.1
Für einen perfekten Farbauftrag muss die Oberfläche trocken, fett und staubfrei sein.
For the perfect paint application, the surface must be dry and free from grease or dust.
ParaCrawl v7.1
Dieses hält alle Bestandteile kühl und staubfrei.
This keeps all components cool and dust free.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns, wie man es machen riechen und staubfrei.
Contact us on how to make it smell and dust-free.
ParaCrawl v7.1
Der Überwurf besteht aus einem dickeren Stoffmaterial, so bleibt das Innere staubfrei.
The cover consists of a thicker material, so the interior remains dust-free.
ParaCrawl v7.1
Sie können den alten Filter staubfrei entnehmen.
The old filter can be removed dust-free.
ParaCrawl v7.1